Translation of "بتلك" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "بتلك" in a sentence and their spanish translations:

لأنني سأفسرها بتلك.

Porque es así como lo interpretaré.

لتتمسك بتلك القصة.

para aferrarte a esa historia?

حسنًا، قمت بتلك الوثبة،

Bueno, di el salto,

"لماذا هو بتلك الطريقة؟"

"¿Por qué es así?

إن الأمر بتلك الأهمية.

Es así de importante.

نظل نحتفظ بتلك اللهجة الغريبة.

seguimos teniendo ese acento extranjero.

ليست كل الثقافات بتلك الصرامة.

No todas las culturas son tan rígidas.

ولكن للأسف، ليس الأمر بتلك السهولة.

Desafortunadamente, no es tarea sencilla.

نشعر بالفقر بشكل أقل بتلك الأحذية.

Nos sentimos mucho menos pobres con esas zapatillas.

أحياناً، نكون لدينا جهل بتلك الممرات

A veces, nos ciegan tanto estos senderos neuronales

التي تجعلني أتشكك بنفسي بتلك الطريقة-

para dudar de mí mismo así,

لا أريد أن أشعر بتلك الأشياء.

¡No quiero sentir eso!

وإما ما نستطيع فعله بتلك الأشياء.

sino lo que hacemos con ello.

ولم جعل اللاعبون أحجارهم تتوضع بتلك الطريقة.

y por qué los jugadores tenían sus piezas colocadas de esa manera.

لأنه، كما تعلمون، رؤية الجمال ليست بتلك السهولة.

Porque no es fácil ver la belleza.

بتلك الأنيقة والصغيرة التي يشاهدنها في الأفلام الإباحيّة.

con las pequeñitas y limpias que ven en la pornografía.

‫مررت بتلك التجربة‬ ‫مع متعقبي "إفريقيا" الجنوبية البارعين.‬

A partir de mi experiencia con los increíbles rastreadores san,

- ماذا فعلت بتلك الكتب؟
- ما الذي فعلته بالكتب؟

¿Qué hiciste con esos libros?

ولكنه ليس بسبب أنك لا تستطيع التعلم بتلك الطريقة،

no porque no pueda aprender de esa manera,

أن كل شخص بهذه الغرفة مليء بتلك الأشكال أيضاً.

de que cada uno de los presentes también lleva en sí las mismas formas.

محشو بتلك الأوعية الدموية والتي تتبع نفس هذا النمط.

está lleno de vasos sanguíneos que trazan el mismo patrón.

فحين تفكر بتلك الطريقة ستقوم بما هو أكبر وستفوز بجدارة.

Cuando piensas en grande, harás y ganarás en grande.

يوجد الآن الملايين من الناس هناك مثلي يشعرون بتلك الطريقة.

Hay millones de personas allá fuera como yo, ahora mismo, sintiéndose así.

‫وتتمتع بتلك القدرة المذهلة‬ ‫بالتقاطهن بممصّاتها‬ ‫ورميهن خارج الوكر برفق.‬

y con un método increíble, las tomó con sus ventosas y las lanzó fuera de la guarida.

- ماذا فعلت بتلك الكاميرا؟
- ما الذي فعلته بآلة التصوير تلك؟

¿Qué hiciste con esa cámara?

ولكن الأمطار لم تهطل بتلك الغزارة في مصر منذ 5000 عام.

y que ese tipo de lluvia no aconteció en Egipto en los últimos 5000 años.

بعد سبعة أسابيع، كنت قادراً على إجراء محادثة مفهومة بتلك اللغة،

Siete semanas después, podía mantener una conversación en ese idioma,

‫واستغرق الأمر سنوات عديدة‬ ‫لأكون قادرة على التصريح بتلك الكلمات فقط.‬

y me llevó muchos años poder decir esas palabras.

و أنا أظن أنّ ما يجب علينا فعله هو الأخذ بتلك الكلمتين،

Y creo que lo que debemos hacer es aceptar esas dos ideas