Translation of "حاولت" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "حاولت" in a sentence and their spanish translations:

- حاولت قتل نفسها.
- حاولت الإنتحار.

Ella intentó suicidarse.

حاولت تنظيف جروحها

Se trató de limpiar las heridas,

لقد حاولت وسعك.

Lo intentaste.

حاولت أن أحذرك.

He intentado advertirte.

حاولت قتل نفسها.

Ella planeó suicidarse.

حاولت رفع معنوياته.

Traté de animarlo.

ثم حاولت مرة أخرى.

Así que lo volví a intentar.

هي حاولت قتل نفسها.

Ella intentó suicidarse.

حاولت قتل نفسي مرّتين.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

موسيقى الجاز؟ لقد حاولت ..

¿Jazz? De verdad, lo he intentado.

حاولت عائلتي أن تجعلني أتراجع،

y tuve que convencer a mi familia hasta que por fin cedieron

لقد حاولت كبح جماح "الكبيرة"

He intentado desconectar a la Grande de la corriente,

ولكن كلما حاولت تبقى موجودة.

pero por mucho que lo intente, ahí sigue.

حاولت أن أفقد الوزن باستمرار،

Intenté constantemente perder peso

لقد حاولت الاختباء من والدتك

Intentaste esconderte de tu madre

Downton Abbey .. استمع الي ٬ حاولت .

Downton Abbey, de verdad, lo intenté.

حاولت .. لامزيد من موسيقى الجاز

Lo intenté, pero... jazz no.

حاولت إقناعه لكن دون جدوى.

- Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
- Intenté convencerle pero fue imposible.
- Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

حاولت بأن أقوم بكل الأعمال الصحيحة،

e intenté hacer todas las cosas bien

‫إن حاولت المرور بينها،‬ ‫ستقطعك أرباً.‬

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

Este estudio intentó controlar todos los factores de desviación,

إذا حاولت أن تكون كما يريد الآخرون

¿Si tratas de ser lo que las otras personas quieren que seas,

حيث حاولت أن تعلم شيئاً لشخص ما

donde trataron de enseñar algo a alguien

بالنسبة لتجربتي في الحمامات، حاولت تجنب المشكلة

En cuanto a mi experiencia en baños, intentaba evitar el problema

حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.

Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.

حاولت الاتصال بك و لكني لم أستطِع.

Intenté llamarte pero no pude.

حاولت أن لا أظهر بأنني خائب الأمل.

Intenté no parecer decepcionado.

لذا,حاولت أن أقلل الضغط عليه و قلت،

Así que intenté disminuir la tensión que sentía y dije:

‫وجدت بوابة معدنية ضخمة‬ ‫حاولت تسلقها والقفز فوقها‬

Hallé una enorme reja de metal que intenté trepar y cruzar,

مهما حاولت فإني لست قادرا على تذكر عنوانها.

No me puedo acordar de su dirección por más que trate.

إذا كنت حاولت من قبل إقناع شخص ما بشيء

Si alguna vez trataron de convencer de algo a alguien

حاولت أن أقيم علاقة صداقة مع زملائي في القسم.

Intenté hacerme amigo de los compañeros de clase.

وعلى الرغم من أنها حاولت التقليل من استهلاكها مرات عديدة،

Y aunque intentó reducir la ingesta muchas veces,

هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Es lo último que recuerdo haber hecho antes de perder el conocimiento.

حاولت خنق العطسة أثناء الحفلة الموسيقية لكنها لم تستطع الاحتفاظ بها.

- Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.
- Ella trató de contener un estornudo durante el concierto, pero no pudo impedirlo.

ربما حاولت أي شيء وكل شيء يمكنكم التفكير فيه لكي أكسب المال.

Intenté todo lo que puedan imaginar para conseguir dinero.

بما أنها في مواجهة سفينة أكثر تفوقا، حاولت أن تسحق سيدناي بوابل من القذائف

Confrontado con un navío superior, trata de superar al Sydney con una lluvia de proyectiles.