Translation of "تتجاوز" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "تتجاوز" in a sentence and their spanish translations:

التي تتجاوز مهارات الاتصال؟

que son muchos más que solo habilidades comunicativas?

‫و تتجاوز الحلول القوية.‬

La relación entre el género y el clima va más allá de los impactos negativos

فهي تتجاوز كل الصعوبات التكنولوجية.

Trasciende todas las dificultades tecnológicas.

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

es superior a USD 40 mil millones al año.

إن فكرته تتجاوز قدرتي على الفهم.

- Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.
- Su idea supera mi entendimiento.

لم تتجاوز بنت اخته العشرين عاماً.

Su sobrina tenía menos de veinte años.

حسناً يمكنك أن تتجاوز الـ10% من الزبائن.

Bueno, pueden toparse con este 10 % de clientes.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

tenemos más por hacer.

وطُلب إليه إبقاء عقله ساكنا لفترة قصيرة لا تتجاوز دقيقتين،

y les han pedido que acallen la mente durante al menos dos minutos,

في وقتنا الحاضر، يوجد حوالي واحدٍ وثلاثين مليون أمريكي أعمارهم تتجاوز الخمسة والستين عامًا.

Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

Nos encontramos en un momento de tensión entre los Estados Unidos y los musulmanes de todo el mundo - la tensión tiene su origen en fuerzas históricas que van más allá de cualquier debate político actual.