Translation of "الآثار" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "الآثار" in a sentence and their italian translations:

وضح علماء الآثار خطوطاً زمنية

Gli archeologi hanno calcolato linee temporali

‫ونتتبع هذه الآثار الخاصة بالحيوانات؟‬

seguendo le piste degli animali?

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

è che la stessa data viene ora additata dagli archeologi

فإن صرح الماضي الذي بناه المؤروخون وعلماء الآثار

l'edificio del nostro passato, fabbricato da storici e archeologi

بعض الآثار المترتبة على هذا تم تحديدها مؤخرًا.

Alcune conseguenze di quanto detto furono individuate di recente.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

Gli impatti primari avvennero sulla calotta glaciale americana

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

Noi dobbiamo fare di più.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Per alcuni, il morso di questa scolopendra causa danni peggiori,

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

Queste scelte ci hanno lasciato due effetti collaterali pericolosi.

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

a questi maestri segugi con cui avevo lavorato nel Kalahari.

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

Probabilmente portano all'acqua, ma si dirigono da quest'altra parte.

من وجهة نظر المؤرخين وعلماء الآثار أن أفلاطون قد اختلق القصة بأكملها

Gli storici e gli archeologi pensano che Platone abbia inventato questa storia.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

ma è il veleno, frutto di evoluzione millenaria, la vera arma segreta.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.