Translation of "الآثار" in English

عن طريق سرد كل من الآثار الجانبية الرئيسية وكذلك الآثار الجانبية الطفيفة،

by listing both major side effects as well as minor side effects,

الآثار الاجتماعية لكل هذه التغييرات

the social implications of all of these changes.

وضح علماء الآثار خطوطاً زمنية

Archeologists have worked out timelines

‫ونتتبع هذه الآثار الخاصة بالحيوانات؟‬

and follow these animal tracks?

في الآثار الاجتماعية لكل هذه التغييرات

the social implications of all of these changes.

يستشهد علماء الآثار حالياً بالتاريخ ذاته

the same precise date is now being cited by archaeologists

هل هناك الكثير من الآثار الجانبية؟

Are there too many side effects?

الآثار الجانبية هي النوبة القلبية والسكتة الدماغية. "

Side effects are heart attack and stroke."

على وجه التحديد، أخرجنا الآثار الجانبية الطفيفة.

Specifically, we extracted the minor side effects.

كما لو أن بعض الآثار مختلطة هنا

as if some traces are mixed here

علم الآثار هو علم بعد كل شيء

Archeology is a science after all

النمل من الخلف يتبع هذه الآثار الكيميائية

ants from behind are following these chemical traces

كما دامت أقدم الآثار الحضارية لدينا: الثقافة.

last as long as the oldest relics of civilization we have: culture.

وهي طريقةٌ لها بعض الآثار الحقيقية في العالم.

and have some real-world implications.

فإن صرح الماضي الذي بناه المؤروخون وعلماء الآثار

that the edifice of our past built by historians and archaeologists

بعض الآثار المترتبة على هذا تم تحديدها مؤخرًا.

Some of the implications of this were identified recently.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

But, at least we've some tracks now to follow.

أنت تعلم مجموعة هائلة من الآثار الجانبية المروعة،

you know, a wide array of pretty awful side effects,

وُجدت الآثار الأولية للتصادم على الغطاء الجليدي لأمريكا الشمالية

The primary impacts were on the North American ice cap,

من أولئك الذين تعرضوا فقط إلى الآثار الجانبية الرئيسية.

than those who were only exposed to the major side effects.

‫و العلاقة بين الجنسين و المناخ‬ ‫تتجاوز الآثار السلبية‬

We have the most to do.

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

But for some, this centipede’s bite causes more devastating effects.

وقد تركت لنا هذه الخيارات اثنين من الآثار الجانبية الخطيرة.

These choices have left us with actually two dangerous side effects.

عندما تذهب إلى أوشاك ، يجب عليك بالتأكيد زيارة متحف الآثار.

When you go to Uşak, you should definitely visit the archeology museum.

الآثار السيئة للفاكهة غير الناضجة والعنب والمحار، استنزف الجيش الإنجليزي

“bad effects of unripe fruit, grapes and shellfish”, sapped the English army. And

‫ومن أولئك مقتفي الآثار البارعين‬ ‫الذين عملت معهم في "كالاهاري".‬

and I took inspiration from these master trackers I worked with in the Kalahari.

ولكن بعد المختبر، كنت أعرف نوعاً ما الآثار الصحية للمجتمع

But after the lab, I sort of knew what the community health impacts were

‫ربما تقودنا إلى المياه، ‬ ‫ولكن هذه الآثار تذهب في ذلك الاتجاه.‬

are probably going to lead to water, but these trails are heading off that way.

من وجهة نظر المؤرخين وعلماء الآثار أن أفلاطون قد اختلق القصة بأكملها

The view of historians and archaeologists is that Plato made the whole story up.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

but its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

يمكن للضحية أن تمارس إجراءات مباشرة ضد شركة التأمين مما ينتج الآثار التالية:

the victim can exercise direct action against the insurer which produces the following effects :,

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

And then I met these men who were probably some of the best trackers in the world.

ولكن بعد ذلك ، بدأ علماء الآثار ، الذين تم تنبيههم من خلال اكتشاف الصدفة ، في البحث في

But then the archaeologists, alerted by a chance discovery, started looking at the traditional

بسبب كل من الآثار التي أنتجها هذا الفعل والحالات التي قد نشأت عندما كان ساري المفعول

because of both the effects that this act produced and the situations that may have arisen when it was in force