Translation of "السنة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "السنة" in a sentence and their spanish translations:

- تقاعدت السنة الماضية.
- خرجت على المعاش السنة الفائتة.

Me jubilé el año pasado.

ستبدأ السنة الجديدة.

Va a comenzar el año nuevo.

مات السنة الماضية.

Murió hace un año.

مجازاً،في السنة الماضية تقريباً.

"metafóricamente hablando" el año pasado.

ازداد السنة الماضية بمعدل 29%.

creció en el último año en un 29 %.

أزور أبي مرتين في السنة.

Visito a mi padre dos veces por año.

أبريل شهر الرابع في السنة

Abril es el cuarto mes del año.

مُحرّم أول شهور السنة الهجرية.

Muharram es el primer mes del año en el islam.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

Fuimos a Londres el año pasado.

أي فصل من السنة تفضل؟

¿Cuál es tu estación del año preferida?

لذلك في السنة الرابعة من الكلية -

En el cuarto año de universidad,

تتجاوز 40 مليار دولار في السنة.

es superior a USD 40 mil millones al año.

بنينا هذه على مدى السنة الماضية.

Lo hemos construido en el último año.

يناير هو أول شهر في السنة.

Enero es el primer mes del año.

هناك اثنا عشر شهرًا في السنة.

Un año tiene doce meses.

هطل الكثير من الثلج السنة الماضية.

- El año pasado nevó mucho.
- Hubo mucha nieve el año pasado.

هطل الكثير من المطر هذه السنة.

- Este año ha llovido bastante.
- Ha llovido mucho este año.
- Este año ha llovido mucho.

من كم يوم تتالف السنة الكبيسة ؟

¿Cuántos días tiene un año bisiesto?

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

y aproximadamente el 20 % de nosotros en el pasado año.

بالمقارنة مع نفس الفترة من السنة المنصرمة.

en comparación con un período similar el año anterior.

يتعلم هؤلاء الأطفال أقل خلال السنة الدراسية.

esos niños aprenden menos a lo largo del año escolar.

عندما كنت طالبة في السنة الجامعية الثانية.

cuando era una simple estudiante universitaria.

انا في السنة الأولى من التعليم الثانوي.

Estoy en el primer año de instituto.

أي فصل من فصول السنة تحب أكثر؟

- ¿Cuál es tu estación favorita?
- ¿Cuál estación te gusta más?

سيصبح عمرها سبعة عشر عاماً السنة المقبلة.

Ella tendrá diecisiete años el año próximo.

وفي السنة الأخيرة حصلنا على نفس النتائج

Y el año pasado replicamos este resultado

في مقاطعة "أوجاستا" هو 2500 رطل في السنة.

en Augusta County es de 2800 kg al año.

ضمن برنامج المدرسة "للمساعدين الطبيعيين" في تلك السنة.

del programa de Ayudantes Naturales de la escuela aquel año.

في السنة التالية، بالأحرى في نهاية ذلك العام،

el año siguiente a eso o mejor dicho: más tarde ese año.

فقد صدرت دراسة السنة الماضية تؤكد وجود علاقة

El pasado año, había un estudio confirmando que existe un nexo

وفي خلال السنة الأولى بدأت أدرك عدة أشياء

Ese primer año empecé a notar un par de cosas.

في اليابان السنة الدراسية الجديدة تبدأ في أبريل.

- En Japón el nuevo año escolar empieza en abril.
- En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril.

بعد ذلك بدأت السنة الدراسية الثانية ، واكتئابي أصبح أسوأ ،

A principios del segundo año mi depresión empeoró,

وتبين من المتابعة المنجزة خلال فترتي السنة والخمس سنوات،

En los seguimientos de uno y cinco años,

لوريل بريتمان: عارفين رحمن طالبة طب في السنة الثانية.

LB: Arifeen Rahman es estudiante de Medicina de segundo año.

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

este polo magnético estaba cambiando 15 km al año

الشركة عانت من خسارة واحد بليون ين السنة الماضية.

La compañía sufrió una pérdida de mil millones de yen el año pasado.

يقرأ أغلب الناس فى العالم كتابا واحداً في السنة الواحدة،

La mayoría de las personas en el mundo leen un libro cada año,

و كنا نعمل على مزرعتنا بمعدل 10,000 رطل في السنة.

y en nuestra granja promediamos encima de 11 000 kg por hectárea.

السنة التالية ذهبت في درب ركوب إلى الجبال الصخرية الكندية.

El siguiente año cabalgué en las Montañas Rocosas canadienses.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

- أتيت إلى اليابان السنة الماضية.
- جئت إلى اليابان العام الماضي.

El año pasado vine a Japón.

- هطل الكثير من المطر هذه السنة.
- أمطرت بكثرة هذا العام.

- Ha llovido mucho este año.
- Ha habido mucha lluvia este año.

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

Vi la charla TED de Goldie el año pasado y él básicamente

على مدار السنة، كل شيء مجرد لبنة أخرى في الجدار

♪ Todo el año, al final, solo otro ladrillo en la pared. ♪

وافقت على تولي وظيفة عامل النظافة في الكنيسة خلال السنة التالية.

acepté un puesto en la iglesia como conserje durante el año siguiente.

وعندما كنت طالبة جامعية في السنة الثانية، أدرس الفيزياء في (كامبريدج)،

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

Este año quiero leer tantos libros ingleses como sea posible.

تعب الكثير من السنة من الشيعة والحكومة الاستبدادية على نحو متزايد ،

Muchos sunitas están cansados de su gobierno dominado por los Chiitas y cada vez más autoritario,

كل الأعضاء يأملون أن يصبح في تتويبا مليون جملة بنهاية السنة.

- Todos los miembros esperamos que Tatoeba tenga un millón de oraciones a final de año.
- Todos los miembros esperan que Tatoeba tenga un millón de enunciados a finales del año.

في خلال السنة الأولى تردد على منزلنا عدد قليل من الإخصائين العلاجين

Varios terapeutas visitaron la casa ese primer año

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

في السنة الماضية، كانت هناك 12 حرب مشتعلة في أجزاء متفرقة من العالم

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

السنة 1950 ، لكن الفستان غير مناسب لعام 1950. هذا الرجل يبدو أكبر سنا.

El año es 1950, pero el vestido no es adecuado para 1950. Este hombre parece mayor.

الآلاف من الجنود العراقيين السنة ، غاضبون و عاطل عن العمل ، انضم إلى التمرد.

Miles de soldados sunitas iraquíes, enojados y desempleados, se unen a la insurgencia.

الجماعات الجهادية ، السنة أيضا ، ترى هذا على أنه أ تكرار الغزو السوفيتي لأفغانستان ،

Los grupos Yihadistas, también Sunníes, ven esto como una repetición de la invasión Soviética de Afganistán,

أكثر من ثلاثة أضعاف معدل هطول الأمطار في السنة حدث خلال 4 أيام فقط

Más de tres veces su precipitación anual en solo cuatro días.

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

y esa es la enfermedad que puede matar hasta 60,000 personas en tan solo un año en los Estados Unidos.

لكن في عام 2006 ، ثار السنة في العراق الزرقاوي والولايات المتحدة يقتله في غارة جوية.

Pero en 2006, los sunníes de Irak se levantan contra Zarqawi, y EEUU lo mata en un ataque aéreo.

يناير، فبراير، مارس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغسطس، سبتمبر، أكتوبر، نوفمبر و ديسمبر هي أشهر السنة الإثنة عشر.

Enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre son los doce meses del año.

في السنة الهجرية عيدان: عيد الفطر في أول شهر شوال، وعيد الأضحى في عاشر أيام شهر ذي الحِجّة.

En el calendario islámico hay dos festividades: Eid al-fitr en el mes de shawal, y Eid al-adha el décimo día de dhu-hiyyah.

رغم أن إيران مشهورة بأنها معقل الفكر الشيعي في عصرنا، إلا أن معظم أهلها كانوا من السنة حتى القرن الخامس عشر.

Aunque hoy en día Irán es conocido por ser un bastión shiíta, la mayoría de los persas eran musulmanes sunna hasta el siglo XV.