Translation of "بالإضافة" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "بالإضافة" in a sentence and their spanish translations:

ونحصل بالإضافة على حياةٍ أفضل.

Pero también vivimos una vida mejor gracias a eso.

بالإضافة لمحاولة الحديث عن قصةٍ أكبر

pero con la idea de decir algo más importante

بالإضافة الى زيادة العوامل التغذوية العصبية

Además de los crecientes factores neurotróficos

بالإضافة إلى إحاطة المدينة بخندق وحاجز

así como rodear la ciudad con una trinchera y una empalizada,

زوج وزوجة بالإضافة إلى طفل أو أطفال.

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

بالإضافة إلى الوظائف التي لم تخترع بعد.

tanto como las profesiones que todavía no se han inventado.

لذا بالإضافة إلى ترويج تلك الحلول الاستباقية

De manera que, además de promover esas soluciones proactivas,

لقد قاموا بطردي، بالإضافة إلى عديدين آخرين.

Fui despedido, junto con unos cuantos más.

بالإضافة إلى نوع خاص من تقنيات التصوير

que, combiado con una técnica especial de fotografía

بالإضافة لشيء آخر تستطيع أن تطور منه.

y una cosa que sabes que es un poco, ¿"oportunidad de crecimiento"?

فقالت أنه بالإضافة إلى إعادة توجيه المسؤولين التنفيذيين،

Ella me dijo que además de volver a enseñar algo nuevo a los ejecutivos,

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Además, con tecnología hace 51 años

بالإضافة إلى ذلك طوروا ورش عمل القراءة والكتابة

Además, desarrollaron talleres de lectura y escritura

بالإضافة إلى أنك ستخفض بشكل كبير خطر الحساسية الغذائية.

Además, habrás disminuido drásticamente el riesgo a alergias a alimentos.

وتقليل عدد المراهقات الحوامل، عندما نتبعه بالإضافة لوسائل أخرى.

y reducir el embarazo juvenil cuando es usado junto a otros métodos.

بالإضافة إلى أن المراهقين لا يخاطرون جميعاً بدرجة واحدة.

Además, no todos los adolescentes del mundo toman riesgos del mismo nivel.

وتخزن الإمدادات الزراعية بالإضافة إلى أحكام أخرى للجيش العثماني

suministros agrícilas así como otras provisiones para el ejército otomano.

بالإضافة إلى ذلك ، استضافت بقايا مقدسة مهمة جدًا لبيزنطة.

Además, albergó reliquias sagradas muy importantes para Bizancio.

بالإضافة إلى تحديات الالتقاء والالتحام في جاذبية القمر الأضعف.

Además de los desafíos de encontrarse y atracar en la gravedad más débil de la luna.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso el

بالإضافة إلى حرصك على الحصول على المشاعر التي تشعرك بالطمأنينة والبهجة

Cultivar emociones de paz y de felicidad

لماذا يكون النظام الغذائي العادي ثلاث وجبات يوميًا بالإضافة لوجبات خفيفة؟

¿Por qué la dieta normal es de tres comidas al día, además de meriendas?

لكن جنرالاته واجهوا نفس الظروف غير المواتية والخادعة بالإضافة إلى الدوريات

pero sus generales tuvieron que enfrentar las mismas condiciones poco favorables y difíciles más el asiduo patrullaje

بالإضافة إلى انتهاء موسم الحصاد، مما جعل الكثيرون يبحثون عن عمل

el fin de la época de la cosecha, dejando a muchos buscando trabajo.

إن تقليد زوجته ، بالإضافة إلى كونها عائلة ممتعة ، هو مثال جيد.

La imitación de su esposa, además de ser una familia divertida, es un buen ejemplo.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso la batuta de un mariscal.

بالإضافة إلى أحدث التقارير عن تحركات العدو من الكشافة والجواسيس والسجناء.

así como los últimos informes sobre movimientos enemigos de exploradores, espías y prisioneros.

يتم الإستيلاء على جميع المدافع الأربعين، بالإضافة إلى العديد من الإمدادات والأسلحة

Todos los 40 cañones, así como muchos suministros y armas son tomadas por el ejército en avance.

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

بالإضافة إلى ذلك ، حصل ماكدونالد على لقب دوق تارانتو ومعاشًا تقاعديًا كبيرًا.

Además, Macdonald recibió el título de Duque de Taranto y una gran pensión.

ولذلك، فإن جسدك عبارة عن مستعمرة بكتيرية بالإضافة الى القليل من الخلايا البشرية.

Uno es una colonia bacteriana con algunas células humanas agregadas

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Además, nuestro estado no es lo suficientemente fuerte como para luchar con la corona durante meses.

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

بالإضافة إلى كل هذا ، شهدت العديد من الشركات والعديد من المستثمرين هذا الأمن القانوني

Además con todo esto, muchas empresas y muchos inversores han visto que la seguridad jurídica

كانت تزوده يوميًا بالإضافة إلى وجود نقص في المياه منذ أن قام قيصر بتحويل مسار كل

diario, además había escasez de agua ya que Caesar había desviado el curso de cada

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Además, al controlar Braila, Mihai ganó una importante posición estratégica contra Moldavia.

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

Pero incluso cuando se ve obligado a buscar la batalla por un enojado Minucio, así como otros oficiales y disgustado