Translation of "العصبية" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "العصبية" in a sentence and their spanish translations:

ويحفز تواصل الخلايا العصبية ويقوّي التشابكات العصبية.

fomenta la conexión de las neuronas y el fortalecimiento de las sinapsis.

في خلاياك العصبية.

en las células nerviosas.

وتكوين وتقوية التشابكات العصبية.

la formación y el fortalecimiento de las sinapsis.

وزيادة الطاقة الحيوية العصبية،

y el aumento de la bioenergética neuronal,

عندما تمرِّن خلاياك العصبية،

es decir, ejercitando las neuronas,

يمكن زيادة مقدرة الخلايا العصبية على تكوين التشابكات العصبية والحفاظ عليها،

se puede aumentar la capacidad neuronal para formar y mantener las sinapsis,

إنه شيء نسميه المرونة العصبية.

Es algo que llamamos neuroplasticidad.

يحفز ذلك نمو الخلايا العصبية

Esto impulsa el crecimiento neuronal,

يمكنه إنتاج نفس التغيرات العصبية والسلوكية

puede producir los mismas cambios conductuales y neurológicos

وهذه الأفكار العصبية تدور فى رأسي،

y con pensamientos inquietantes revoloteando por mi cabeza,

تتولد الخلايا العصبية من الخلايا الجذعية.

las neuronas se generan a partir de células madre.

دوائر الخلايا العصبية هي أكثر نشاطًا.

Los circuitos de las células nerviosas son más activos.

عندما يحصل هذا تتنشط الدوائر العصبية،

Cuando esto sucede, los neurocircuitos se activan,

بالإضافة الى زيادة العوامل التغذوية العصبية

Además de los crecientes factores neurotróficos

رأت طفلة بليدة من الناحية العصبية

vio una niña neurológicamente apagada.

ومعظم الخلايا العصبية لا تمتد خارج جمجمتكم،

La mayoría de las fibras nerviosas nunca salen del cráneo,

المفتاح لكل هذه التغيرات هو المرونة العصبية.

La clave para cada uno de estos cambios es la neuroplasticidad.

في سياق الإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر،

en el contexto de los trastornos neurodegenerativos relacionados con la edad,

في الدماغ التي تسمى العوامل التغذوية العصبية.

en el cerebro, los llamados factores neurotróficos.

يزيد مستوى العوامل التغذوية العصبية مثل BDNF

los niveles de factores neurotróficos como el FNDC aumentan.

وهي تعزز مستويات الطاقة في الخلايا العصبية.

estas aumentan los niveles de energía en las neuronas.

يعزز مقدرة خلاياك العصبية لإصلاح الحمض النووي،

mejorará la capacidad de las células nerviosas para reparar el ADN,

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

lectura y escritura neurales con luz y sonido,

عبر أسلاك حية تسمى المحاور العصبية والتشعبات

con cables vivientes llamados axones y dendritas

وعلى تلك الواصلات التي تدعى العقد العصبية

y en esas conexiones llamadas sinapsis

كما علمنا مسبقاً من حديث المرونة العصبية

Como vimos antes en la charla de plasticidad neuronal,

ولكن ماذا كان يحصل على مستوى البيولوجيا العصبية؟

Pero ¿qué sucedía neurobiológicamente?

هو أنماط المرونة العصبية تتنوع من شخص لاخر.

es que los patrones de neuroplasticidad varían de persona a persona.

التي لها علاقة بالإضطرابات التنكسية العصبية المتعلقة بالعمر.

relevantes para las enfermedades neurodegenerativas vinculadas a la edad.

الرياضة والصيام المتقطع وإستخدام خلاياك العصبية وإستخدام دماغك

el ejercicio, el ayuno intermitente y el uso de las neuronas, del cerebro

أحد الأسباب أنها تزود الخلايا العصبية بوقود بديل

Una razón es que proporcionan combustible alternativo para las neuronas,

من خلال زيادة عدد الميتوكوندريا في الخلايا العصبية

aumentando el número de mitocondrias en las neuronas,

منهج طبي وظيفي للمتلازمات العصبية المألوفة وغير المألوفة.

un enfoque de medicina funcional para síndromes neurológicos comunes y raros.

يمكنك مقارنة نمو وتشكل الممرات العصبية في عقلك

Se puede comparar el desarrollo de los senderos neuronales del cerebro

ومع التكرار، تتعزز هذه الممرات العصبية وتصبح أقوى.

Con la repetición, estos senderos se refuerzan y se endurecen.

تتوهج مئات الآلاف من الخلايا العصبية في الدماغ،

cientos y miles de neuronas están ardiendo en el cerebro,

وبتغيّر لونه هذا نستطيع قياس نشاط الخلايا العصبية.

que es una forma de medir la actividad neuronal.

عندما لا يمكن الوصول إلى البرمجيات العصبية في المخ

Cuando el programa neural no es accesible en el cerebro,

تراكم الأميلويد غير الطبيعي، أو تنكس الخلايا العصبية الدوبامينية

la acumulación anormal de amiloide o la degeneración de las neuronas de dopamina

الصيام هو إجهاد طاقي خفيف وتستجيب الخلايا العصبية بتكيُّف

El ayuno es un estrés energético leve y las neuronas responden de forma adaptativa

هو أنهم وجدوا الخلايا العصبية و البقع مصابة بالزهايمر

encontraron placas y ovillos asociados con el Alzheimer

وفقًا لبيانات معهد الدراسات العصبية في الولايات المتحدة الأمريكية،

De acuerdo con las cifras brindadas por el Instituto de Investigación Neurológica de EE.UU.,

وأن التغيرات البيولوجية العصبية التي تحصل عندما يصبح الشخص مدمنًا

y que los cambios neurobiológicas que suceden cuando alguien es adicto

المشكلة هنا هي بأن المرونة العصبية يمكن ان تعمل باتجاهين.

El problema es que la neuroplasticidad puede funcionar en ambos sentidos.

ولدينا الفئران التي لديها تلف في الخلايا العصبية المنتجة للدوبامين،

Tenemos ratones con daños en las neuronas productoras de dopamina,

العامل التغذوي العصبي المشتق من الدماغ يحفز نمو الخلايا العصبية،

el factor neurotrófico derivado del cerebro que fomenta el crecimiento neuronal,

وإرسال نبضات كهربية واستقبالها وهكذا بين الخلية العصبية والمناظرة لها.

enviando impulsos electrónicos de ida y vuelta entre neuronas correspondientes.

هي تأمل فعلاً اليوم أن تقوم ببعض عمليات الجراحة العصبية،

Hoy, ella realmente espera hacer una cirugía que preserve los nervios,

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

Usando luz y sonido, pueden activar o inhibir neuronas,

ويتم تفعيل هذه الخلايا التي بدورها تفعل الشبكة العصبية المحيطة بها.

que son activados y activan a sus vecinos en esta red neuronal.

إذا عبر التعلم , الدماغ يمكنه أن يغيير الصلات بين الخلايا العصبية.

Durante el aprendizaje, el cerebro puede cambiar las conexiones entre neuronas.

وجدنا أن هذه العوامل التغذوية العصبية، مثل FGF وآخر يسمى BDNF،

Encontramos que esos factores neurotróficos, como el FCF y el llamado FNDC,

ومرة أخرى، الذي يحدث في هذه الحالة عندما تستخدم خلاياك العصبية

Y de nuevo, lo que sucede en este caso cuando uno usa las neuronas,

لمادا تصبح خلاياها العصبية، في الفئران، محمية من الخرف الكهلي والشلل الرعاشي؟

se protegen las neuronas de los ratones, contra Alzheimer o Parkinson?

في الحيوانات الناضجة، من المتفق عليه أن النيكوتين نوعٌ من السموم العصبية،

En animales adolescentes, la nicotina es una neurotoxina muy conocida

فاِنه ليس بحاجة الى الخلايا العصبية نفسها، لذا ستكون في حالة سكون.

esas mismas neuronas ya no se necesitan y se quedan inactivas.

ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.

Significa que podemos enfocarnos a través del cráneo y el cerebro en una neurona.