Translation of "انتهى" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "انتهى" in a sentence and their spanish translations:

انتهى

se acabó

انتهى عصر الفايكنج.

La era vikinga había llegado a su fin.

انتهى كل شيء.

Se acabó todo.

انتهى كل شىء.

Se terminó.

انتهى في عام 1993

Terminó en 1993

ثم انتهى عصر الفايكنج.

La era vikinga terminó entonces.

الآن كل هذا انتهى.

Ahora todo eso se ha terminado.

انتهى الاجتماع على التاسعة.

La reunión terminó a las nueve.

انتهى المؤتمر عند الخامسة.

- La conferencia terminó a las cinco.
- La conferencia se terminó a las cinco.

انتهى الفصل الدراسي الثاني.

El segundo semestre ha terminado.

أخبرته بأن الأمر قد انتهى.

Le dije que se había acabado.

وعندما انتهى من حديثه معهم،

Cuando terminó de hablar con todos ellos,

- انتهى الصيف.
- ولى فصل الصيف.

- El verano se ha terminado.
- El verano se acabó.
- El verano terminó.
- El verano ha terminado.
- El verano se ha ido.

‫عُلم. سنتوغل للداخل الآن.‬ ‫أشكرك. انتهى.‬

Recibido. Ya vamos. Gracias. Fuera.

بحلول الليل ، معركة نهر ساجو ، انتهى.

Al caer la noche, la batalla del río Sajo, se termina.

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

Pensé que eso era todo. Se había ido.

انتهى ترتيب المطبخ و غرف النّوم.

La cocina y los dormitorios ya están construidos.

انتهى بي الأمر بعد علاقتي الرومانسية الأولى.

viví mi primera relación romántica.

ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.

En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar.

انتهى بهم المطاف منهكين بفكرة الموت صغاراً

en realidad fueron más propensas al agotamiento y murieron más jóvenes

بدا الأمر وكأنه يوم هادئ آخر قد انتهى.

Parecía que otro día sin incidentes tenía terminado

لماذا انتهى عصر درياس الأصغر فجأة منذ 11600 عام

¿Por qué el Joven Dryas se extinguió también de repente hace 11 600 años

انتهى أحدهم بشرب الجعة معنا، بينما دخل الآخرون السجن.

Y la acción, para unos terminó tomando cerveza, y los otros presos.

حيث انتهى كل شيء على خير وتجمع بطريقة رائعة،

algo que me había salido bien al final

عصر دريسا الأصغر انتهى بدون سابق إنذار منذ 11600 عام.

El Joven Dryas se extinguió abruptamente hace 11 600 años.

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

بعد أن انتهى ذلك بهزيمة في كولودن ، فرت العائلة إلى فرنسا.

Después de que esto terminó en la derrota en Culloden, la familia huyó a Francia.

لم يحل اجتماعهم المقتضب أي شيء ، لكنه انتهى بمصافحة ووعد من قبل

Su lacónica reunión no resolvió nada, pero terminó con un apretón de manos y la promesa de

لكن بدلاً من مواجهة أي معارك كبيرة، انتهى الأمر بالفرنسيين في الخوض في معركتين

Pero en lugar de enfrentarse batallas menores, francés terminó librando dos.

‫ما خزنته من طعام في الخريف قد انتهى.‬ ‫عليها الخروج والبحث عن الطعام‬ ‫في الليل البارد.‬

La provisión de comida que dejó en el otoño ya se agotó. Debe buscar comida en la noche fría.