Translation of "القدر" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "القدر" in a sentence and their spanish translations:

ليس بنفس القدر.

No mucho.

الدفاع الثاني هو القدر.

La siguiente defensa es fatalidad.

ضع الجزر في القدر.

Pon las zanahorias en la olla.

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

A veces el destino es cruel.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

¿Cómo dicen? Una olla vigilada nunca hierve.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

A continuación, podemos cambiar a ser solidario.

لا أدرِ لماذا بكيتُ هذا القدر كلّه.

No sé por qué he llorado tanto.

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Entonces, ¿dónde mantuvo Karun tanto dinero?

لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا

Pero si las artes contribuyen tanto a nuestra economía,

ففي النهاية، لن يكون هذا بذلك القدر من الرضى.

entonces, al final, no sería muy gratificante.

من سخرية القدر أن الازمة الاقتصادية كانت قد فككت حياتي،

Pero la ironía es que la crisis económica ya había desarmado mi vida,

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

DB: Entonces, siento que hay poco que te asuste.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

La memoria es algo tan común que casi la damos por sentado.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

Te estoy juzgando tanto como crees que puedes juzgarme.

لكن في عام 1795 ، بينما كان يتمركز في باريس مع 21 Chasseurs ، تدخل القدر ...

Pero en 1795, mientras estaba destinado en París con los 21 cazadores, el destino intervino ...

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.