Translation of "المال" in Hungarian

وتوفير المال.

és pénzt takarítunk meg.

أين المال؟

Hol a pénz?

سرقة المال.

Lopd el a pénzt!

رفضت المال.

- Vonakodott a pénzt elfogadni.
- Nem volt hajlandó elfogadni a pénzt.

أو المال "لارجان"،

Vagy a pénz: l'argent,

هي قدمت المال.

Pénzt adott.

إنهم إقتسموا المال.

Elosztották a pénzt.

المال على الطاولة.

- A pénz az asztalon van.
- Ott a pénz az asztalon.

لا أملك المال.

Nincs nálam pénz.

لكننا لم نملك المال،

De nem volt pénzünk,

منح ورُعاة يقدّمون المال،

segélyek és pártfogók, akik pénzt adnak,

وحده المال كان شحيحًا‏.

Csak nem volt pénz.

لدي القليل من المال.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

كم من المال لديك؟

Mennyi pénzed van?

المال ليس كل شيء.

A pénz nem minden.

لديه الكثير من المال.

Sok pénze van.

وأنت تعطي المال لشخص آخر.

majd odaadjuk a pénzt valaki másnak.

حقيقة أني لم أملك المال.

és hogy nem volt semmi pénzem.

أنا أدّخر المال لشراء سيارة.

Autóra gyűjtök.

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

احفظ المال في مكان آمن.

Tartsd a pénzt biztonságos helyen!

أيمكنك أن تقرضني بعض المال؟

Tudnál kölcsönadni egy kis pénzt?

أعطاني والدي الكثير من المال.

Apám sok pénzt adott nekem.

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

a betegeknek nem kell aggódniuk a pénz miatt.

وستحصل على المال بصورة غير علنية.

és a pénzt is név nélkül kapják.

وسيعملون حتى إذا كانوا لا يحتاجون المال.

hogy akkor is tovább dolgozna, ha nem lenne szüksége pénzre.

لتوم الكثير من المال، ولكنه يفتقر للأصدقاء.

Tomnak sok a pénze, de nincs barátja.

أحب أن اتصدق ببعض المال كل عام.

Szeretek minden évben egy keveset jótékonykodni.

قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.

Fadil azt mondta, hogy pénzre van szüksége.

بخبرتي الشخصية يمكننا توفير مقادير هائلة من المال

Tapasztalatom szerint rengeteg pénzt megspórolhatnánk azzal,

اعتقادك أن من لديهم المال أكثر ذكاءً منك؟

Azt gondoljuk, a pénzes emberek okosabbak nálunk?

أنا أعطي فرصة لأصحاب المال للاستثمار في فكرة

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

فبناء علاقة مع شخص ما تطلب منه المال

a kapcsolatépítés azokkal, akiktől pénzt kérünk, pláne az,

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

Az égvilágon semmi haszna."

معظم الدنماركيين لا يحفزهم المال عند العمل كذلك.

a dánokat nem motiválja a magas kereset.

وتقول الأعمال التجارية الرئيسية أن الهدف هو المال.

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

محطمين بذلك خرافة أن المال هو ما يهم.

megdöntve a hiedelmet, hogy csak a pénz számít.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Az egyik oldalon vannak az intézmények és a tehetős emberek.

أشار أن تنفيذ الخطة سيكلف الكثير من المال.

Rámutatott, hogy a terv sok pénzbe kerülne.

- سأحوّل مبلغ المال.
- سأقوم بتحويل المبلغ.
- سأُحوّل المبلغ.

- Át fogom utalni a pénzt.
- Átutalom a pénzt.

كالاهتمام المترابط حين ياخذ المال يوحوله الى أموال أكثر.

mint a kamatos kamat a pénzünkre.

حتى يتمكنوا من جني هذا بشكل أفضل مقابل المال؟

csak azért, hogy pénzért nagyobbat kaszálhassanak?

وجدو بأن المال مجرد تجربة وليس شيء لجعلِنا سُعداء.

hogy az élmény többet jelent, mint az anyagiak.

انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .

- Háromszor több pénzt keres, mint én.
- Háromszor többet keres nálam.
- Háromszor többet keres, mint én.
- Háromszor több pénzt keres nálam.

سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

- Megteszem, ha megfizetik.
- Megteszem, ha megfizetnek.

لدي القليل من المال , مع ذلك اشعر بالسعادة معك.

Kevés pénzem van, mégis jól érzem magam veled.

لكن سنستطيع ادخار بعض المال بدلاً من صرفها على المستشفيات

de, istenem, megtakaríthatnánk valamit az egészségügyön,

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

ne feledkezzünk meg arról, hogy a pénz mozgatja a világot.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

abból a pénzből, amit korábban tanulmányi versenyeken nyertem.

لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.

لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

Nincs elég pénzünk ahhoz, hogy megvegyünk mindent, amire szükségünk van.

فإن الأعراف هي أن يعطيك الناس المال، أنت تقول شكرًا جزيلًا،

hogy az emberek odaadják nekünk a pénzüket, mi pedig szépen megköszönjünk,

لذا بالنسبة إليكم، رُبما يعني النجاح الحقيقي امتلاك الكثير من المال،

Önöknek lehet igazi siker, ha sokat keresnek,

لن تكسب الكثير من المال من خلال القيام بذلك ولكن هذا سيساعدك

Ezzel nem lehet sokat keresni,

لذلك، تعلمَ مُعظمنا أن يُؤمن بأنَ النجاح يعني امتلاك الكثير من المال

Úgy neveltek minket, hogy a siker anyagi jólétet jelent

فإنهم ينقصون المال الذي يتلقونه عن طريق الكذب بنحو 25 في المئة.

azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

mert a bűnözés az Államokban munka nélkül hoz pénzt, ezzel egy bankrendszert létrehozva.