Translation of "المال" in Dutch

هي قدمت المال.

- Ze gaf geld.
- Zij gaf geld.
- Ze heeft geld gegeven.
- Zij heeft geld gegeven.

المال على الطاولة.

Het geld ligt op de tafel.

لا أملك المال.

Ik heb geen geld bij me.

- ليس لدي المال لشراء القاموس.
- لا أملك المال لشراء القاموس.

Ik heb geen geld om een woordenboek te kopen.

منح ورُعاة يقدّمون المال،

subsidies en mecenassen die geld geven,

وحده المال كان شحيحًا‏.

Alleen geld was schaars.

كم من المال تريد؟

- Hoeveel geld wil je?
- Hoeveel geld wilt u?
- Hoeveel geld willen jullie?

لديه الكثير من المال.

Hij heeft veel geld.

الصحة أهم من المال.

Welzijn is belangrijker dan welvaart.

كم من المال لديك؟

Hoeveel geld heb je?

احتاج سامي لبعض المال.

Sami had wat geld nodig.

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Heb je geld nodig?
- Hebt u geld nodig?
- Heeft u geld nodig?

هل تريد المزيد من المال؟

Wil je meer geld?

لديه الكثير من المال في المصرف.

Hij heeft meer dan genoeg geld op de bank staan.

استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.

Sami bleef Layla geld sturen.

قال ديما بنبرة خجِلة: "أحتاج بعض المال،"

"Ik heb wat geld nodig," zei Dima met schaamte in zijn stem.

كان سامي يريد دائما المزيد من المال.

Sami wilde altijd meer geld.

لن تجني كثيراً من المال من ذلك الشيء.

Je krijgt niet veel waar voor je geld.

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Aan de ene kant hebben we instellingen en mensen met geld,

- أليس لديك بعض المال؟
- أليس معك بعض النقود؟

Heb je geen geld?

انه يجني من المال ثلاثة اضعاف ما اجنيه انا .

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

Ik doe het als ze me betalen.

باستخدام المال الذي حصلت عليه من جوائز مهرجانات العلوم السابقة.

met geld dat ik had gekregen van vorige wetenschapsprijzen.

قال ديما، مخرجًا هاتفه: "انتظري، أعرف من يستطيع أن يسلفني بعض المال".

"Wacht even," zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬

...en krijgen geld om dit soort dingen te doen... ...ze grijpen elke kans die ze kunnen krijgen.

لأنّ الجنحة، في "الولايات المتحدة"، هي إنشاء نظام مصرفي يجني المال لا العمل.

Want misdadigheid is in de Verenigde Staten... ...het creëren van een banksysteem en geld verdienen door niet te werken.

حصد نابليون المكافآت على الجنرال سوشيت - المال والألقاب ، ولكن لم يكن هناك عصا

Napoleon stapelde beloningen op generaal Suchet - geld, titels, maar nog steeds geen maarschalksstokje

وبالنسبة لمصنعي الكرة ، فإن أي تغيير بسيط في الإنتاج سيكلفهم الكثير من المال.

En voor balfabrikanten zou elke kleine verandering in de productie hen veel geld kosten.

أصر ديما: "لكنه صحيح! لن يجعلوني أشتري البذلة ما لم أعطهم 99 كوبيكًا! ألا تستطيع أن ترسل لي بعض المال؟"

"Maar het is waar!" drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"

- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكَ مال.
- أنا لو كنت غنياً, كنت أود أن أعطيكِ مال.
- أنا لو كنت غنية, كنت أود أن أعطيك المال.

Als ik rijk was dan gaf ik je geld.