Translation of "العلاج" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "العلاج" in a sentence and their spanish translations:

العلاج هو المهم.

la terapia es importante.

العلاج الطبيعي لن يساعده،

la terapia normal no puede ayudar.

وصدمة العلاج الكيميائي ومواجهة الموت،

el trauma de la quimioterapia, el haber enfrentado la muerte.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

el tratamiento podría ser mortal.

وحتى عند حصولك على العلاج،

Y si reciben el tratamiento,

العلاج المناعي للسرطان يبدو أنه ينجح،

Los medicamentos de inmunoterapia parece que están funcionando,

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Personas que realmente necesitan tratamiento.

هذا العلاج الجديد سيكون بنفس الجودة، والكفاءة

Este nuevo tratamiento tendrá la misma calidad y eficiencia

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

Con la combinación de preferir curaciones tradicionales,

وإحدى أشكال العلاج الموجودة يُسمى "علاج الكتابة."

Hay un tipo de terapia que se llama "escritoterapia".

وأن ما يعادل عشرة بالمئة فقط يتلقى العلاج؟

y solo el 10 % recibe tratamiento?

وما زال لدينا ستة أشهر من العلاج أمامنا.

y aún teníamos seis meses de tratamiento por delante.

هي أن العلاج الهرموني يمكن أن يكون مفيدًا

es que la terapia hormonal puede ser de ayuda

كل هذا العلاج الكيماوي ترك آثارًا دائمة على جسدي.

Toda esa quimioterapia había cobrado un precio físico permanente en mi cuerpo.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Durante los siguientes cuatro años de quimioterapia, un ensayo clínico

آآه، يا سيد، هل سبق لك العلاج عند أخصائي نفسيّ؟"

"Señor, ¿ha tratado con un psiquiatra antes?"

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

se puede dar medicamentos masivamente para reducir el daño cerebral

يبدو أن مادة ال MDMA المساعِدة في العلاج النفسي هي الأفضل لعلاج حالات PTSD،

La psicoterapia con MDMA es el mejor tratamiento para el TEPT,

ولكن إذا لم نحصل على العلاج ، إذا لم نستوف الشروط المناسبة ، فقد يتحول إلى التهاب رئوي

pero si no recibimos tratamiento, si no cumplimos con las condiciones adecuadas, puede convertirse en neumonía

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Pero sabemos de un hombre que murió 40 días después de ser mordido porque no recibió tratamiento. Se desangró.