Translation of "المهم" in Spanish

العلاج هو المهم.

la terapia es importante.

والدرس المهم هناك

La mayor lección

المهم هو العمل.

Lo importante es trabajar.

ما المهم في ذلك؟

¿cuál es el problema?

فمن المهم طرح الأسئلة،

Así que es importante hacer preguntas,

لكن الشيء المهم هنا

Pero lo importante aquí

من المهم جدا الطبيعة

Es tan importante para la naturaleza que

من المهم جدا تزيين

es muy importante decorar

أيضاً من المهم ملاحظة

Es importante destacar también

المهم أن تكون رائحتها نظيفة.

sino que huela a limpio.

و لكن المهم هنا لنتعلمه

Pero lo que es importante reconocer

وذلك لأسأله ذلك السؤال المهم

para hacerle una pregunta importante.

ولكن من المهم أن أخبركم

Pero es importante decirles

انظر هنا من المهم جدا

mira aquí es muy importante

لكن هذا هو العامل المهم،

Pero éste es fundamental,

فهو مهم جداً، ومن المهم فهمه.

y es muy importante, y es importante entenderlo.

فما ننوي القيام به هو المهم.

La intención de la pieza es lo que importa.

أعتقد أنه من المهم قول الحقيقة.

Pienso que es importante decir la verdad.

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

Creo que es importante animar a los hijos

أعتقد أن هذا فعلًا هو السؤال المهم

Creo que esa es realmente la pregunta importante.

المهم هو أن تواصل الحركة بشكل دائم.

lo importante es seguir moviéndose.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬

Es importante levantarse temprano aquí,

من المهم أن يتفهم المعنيين بالمحكمة النهج،

Es crítico que los participantes de la corte entiendan el proceso,

تنظم مؤتمرات دولية. باختصار ، من المهم جدا

organiza congresos internacionales. En resumen, es muy importante.

ولكن لا يزال مثل هذا المراسل المهم

pero sigue siendo un reportero tan importante

من المهم أن تتذكر من هم أصدقاؤك.

Es importante recordar quiénes son tus amigos.

أعتقد أنه من المهم أن نفي بوعدنا.

Creo que es importante que mantengamos nuestra promesa.

لذا من المهم جدًا أن يكون لديك عنوان

Por lo tanto, tener una dirección es importantísimo.

- انه لمن المهم جداً الحصول على كفاية من الراحة.
- انه لمن المهم جداً الحصول على ما يكفي من الراحة.

Es muy importante descansar lo suficiente.

المهم أنهم يملكون شيئا يجعلهم مثيرين للانتباه بالنسبة لنا،

Pero ellos tienen algo, tienen algo que nos interesa,

و لكن المهم أن تكون في حالة ذهنية صحيحة.

Lo principal es tener un estado de ánimo adecuado.

من المهم أن تتماشى تلك الأهداف مع خطط المستقبل.

Es importante que estos objetivos se ajusten a ciertas características.

يُعَقِّدُ الجهود التي نبذلها لتصحيح هذا التغير السكاني المهم.

son los retos a los que se enfrenta hoy la industria agrícola.

وأعتقد أنه من المهم جداً أننا لسنا بمعدومي الحيلة،

Y creo que no estar a la deriva es algo muy importante,

لكن من المهم أن نفهم أن هذه الآلة آمنة تماما.

Pero es importante entender que esta máquina es completamente segura,

وفي هذه المرحلة من الحياة، نعتقد أن اللمس هو المهم.

Creeríamos que, en ese momento de la vida, el tacto es el sentido más importante,

ولهذا من المهم جداً أن يحصل الناس على علاقات ناجحة

Es por esto que es de vital importancia, que la gente tenga relaciones sanas.

وعلى الرغم من غرابة الأمر، من المهم جداً أن تتذكروا

Y tan absurdo como suena, es importante recordar

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

es importante recordar que ese dinero hace al mundo girar.

‫مثلما يقول جميع أعضاء الكشافة، ‬ ‫المهم هو أن تكون مستعداً.‬

Como dice un explorador, se trata de estar preparado.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

- No es importante.
- Esto no es importante.

ولكني أقول، بأنه من المهم أيضاً أن نعطي الناس مساحةً من الحرية،

Pero yo hablo de que es igualmente importante liberar a la gente,

ولكن من المهم تجنب الأشياء التي تكبح هرمون الإستروجين بدلًا من ذلك،

pero es tan importante como evadir cosas que suprimen nuestros estrógenos,

قال ديما: "أقصد... حياتي، المهم هذه 3,000,000 روبلًا بلّاروسيًّا في هذه الحقيبة".

- Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta.

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

Es importante despertar temprano aquí para evitar la hora más calurosa.

هذا جزء من السبب الذي تلعبه إيران هذا الدور المهم في المعتقدات الإنجيلية

Esa es parte de la razón por la que juega Irán un papel tan importante en las creencias evangélicas