Translation of "الأشخاص" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "الأشخاص" in a sentence and their spanish translations:

وأؤكد الأشخاص الطبيعين،

Digo que no es normal,

الأشخاص المهمون يموتون

Las personas importantes están muriendo

"هل أعرف هؤلاء الأشخاص؟"-- كلا، لا أعرف هؤلاء الأشخاص!

"¿Los conozco? No, ¡no los conozco!"

الأشخاص مع مجتمعهم وكونهم.

a las personas con sus culturas y con el universo.

لكي نجعل الأشخاص ينفرون.

para hacer que la gente se retraiga.

آي, الأشخاص الذين تقابلهونهم,

los individuos que conoces,

ربما أنت من الأشخاص

Quizás eres el tipo de persona,

على الأشخاص و الظروف.

la gente y las circunstancias externas.

الأشخاص الذين يطلون أظافركم.

Las que te hacen la manicura.

الأشخاص الذين يغسلون سياراتكم.

Las que te lavan el coche.

يسأل الأشخاص الأقوياء أنفسهم:

la gente resiliente se pregunta:

ويعرف جميعنا الأشخاص المحطمين.

Todos sabemos de alguien que se ha quebrado,

نموذج يستبعد مليارات الأشخاص

¿Un modelo que excluye a miles de millones de personas

الأشخاص الذين يسافرون بالطائرة

Personas que viajan en avión

الأشخاص الذين رفعوا معنوياتنا،

personas que nos levantaron el ánimo

نحب دائما الأشخاص الذين يقدرونا, لكن ليس دائما نحب الأشخاص الذين نقدرهم.

Siempre amamos a la gente que nos admira, pero no siempre a la que admiramos.

لكن الأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة

Pero las personas con discapacidad

لتجد عندها أن الأشخاص الطبيعيين،

Lo que descubrimos es que quienes no tienen sinestesia,

أقنع آلاف الأشخاص النواب الأوروبيين

Miles de personas han persuadido al Parlamento Europeo

يبدو أنه يقدس الأشخاص المنفتحين

parece venerar a los extrovertidos

كسب أفضل الأشخاص ممن حولك.

es acerca de rodearse de los mejores individuos.

الكثير من الأشخاص، تسألني مرعوبة:

mucha gente, horrorizada, me preguntó:

كل الأشخاص على نفس السوية

que todos somos iguales,

بغض النظر عن الأشخاص والظروف.

sin importar la gente o las circunstancias.

الأشخاص الذين يعملون في الفنادق.

Las personas que trabajan en hoteles.

ضد الأشخاص الذين قاموا باغتصابي.

contra las personas que habían abusado de mí.

- وكما يبدو، هؤلاء الأشخاص موجودون -

y aparentemente, existen esas personas,

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

Esta película le dijo a las personas que están interesadas en

الأشخاص الذين نربطهم بأحفاد العبيد،

personas que asociamos como descendientes de esclavos,

أنظر إلى هؤلاء الأشخاص، أُفكر:

Miro a estos tipos, y pienso:

يتبع الأشخاص بالفعل تعليمات غذائية.

En general, las personas realmente siguen las pautas alimentarias.

حتى الأشخاص غير المشاركين بالدراسة،

incluso a quienes que no eran parte de nuestro estudio original,

- من هؤلاء الأشخاص؟
- من هؤلاء ؟

¿Quiénes son esas personas?

كان هناك الآلاف من الأشخاص.

Allí había miles de personas.

ربما تكونون أقل الأشخاص ودًا بالعالم

Puedes ser la persona más escéptica del mundo

ويحب الأشخاص المكتئبون الضحك على التصور،

y a la gente deprimida le encanta reírse sobre los pensamientos suicidas

لوصل الأشخاص بثقافتهم وكونهم بشكلٍ عام.

para conectar a las personas y la cultura con el universo en su totalidad.

لبعض الأشخاص ذوي الإعاقات النفسية والعقلية.

a algunas personas con discapacidades psiquiátricas o mentales.

وعادة ما يشارك التجربة مئات الأشخاص.

Normalmente hay cientos de personas en un ensayo.

إنها تجذب الأشخاص لما تريده بالضبط،

Arrebata a la gente al siguiente punto, el equilibrio de los enunciados.

حيث كان يتابعني الكثير من الأشخاص.

por la que me encontré muy expuesto ante mucha gente.

والذي يضم عشرات الآلاف من الأشخاص.

que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

من قبل نفس الأشخاص الذين اغتصبوها؟

por los mismos tíos que la violaron?

الأشخاص الذين يقطفون النرجس من الحقول

Las personas que recogen los narcisos en el campo

الأشخاص الذين يساعدون على رصف طريقكم.

Las personas que pavimentan las carreteras.

فهو قصة قرر بعض الأشخاص حكايتها؛

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

التي تُفيد بعض الأشخاص وتُضر بالآخرين.

que dan ventajas a unas personas y desventajas a otras.

وزاد عدد الأشخاص المصابين والمتوفين باستمرار،

y el número de personas infectadas y muriendo continuaba aumentando,

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

Y muchos quedan abandonados en el camino.

نرافق فقط الأشخاص الذين يفكرون مثلنا

Salimos solo con gente que piensa como nosotros.

ونلغي صداقتنا مع الأشخاص على فيسبوك،

Bloqueamos a gente en Facebook,

هي: كم عدد الأشخاص الذين تحبهم؟

¿A cuántas personas aman?

الأشخاص الذين يأجرون الشبكات، والمشاهدين للمعلنين

gente que alquila cadenas y audiencias a anunciantes

يوجد الكثير من الأشخاص المصابين بالفاس

Hay mucha gente con fez

إذا ركب هؤلاء الأشخاص الجميلون القوارب

si esas personas hermosas se embarcaran

الأشخاص الذين يحتاجون حقًا إلى العلاج

Personas que realmente necesitan tratamiento.

فغالباً ما أرى تعابير وجوه الأشخاص،

a menudo veo gente con una mirada en sus caras,

أو الأشخاص الذين يؤدون العمل اليدوي.

o personas que realizan trabajo manual.

يقول الأشخاص الذين زاروا هذه المنطقة

Las personas que han visitado esta región

هناك بعض الأشخاص يريدون تغيير الدستور.

Hay personas que quieren cambiar la constitución.

وهؤلاء الأشخاص، أي المُبدعون والمتبنون الأُول،

Y estos individuos, innovadores y consumidores tempranos,

ولبعض الأشخاص في النظام الغذائي السيئ.

y otras a quienes seguían la dieta mala.

وسعادة ونجاح الأشخاص عند إنهائهم لعملهم،

y el éxito y la felicidad que el trabajo proporciona.

على مهامك ومناسباتك وحتى الأشخاص من حولك.

tareas, eventos, obligaciones, incluso a personas.

خصوصا الأشخاص الذين يعانون من الإعاقات الجسدية.

especialmente las personas con discapacidades físicas.

ولدينا أيضًا من الأشخاص غير المصابين بالمتلازمة

También les pedimos a personas sin sinestesia

هذا من CD، لكنها أحيانًا تقابل الأشخاص

Este lo pintó a partir de un CD, pero también hace entrevistas

لكن مع ذلك ما يملكه هؤلاء الأشخاص

pero estas personas tienden a dejar

وقد تشمل التجارب الكبيرة الآلاف من الأشخاص.

Los grandes ensayos se realizan con miles de personas.

هؤلاء الأشخاص معظمهم مرضى، يتطوعون في التجارب

Estas personas son pacientes, mayormente, que hacen de voluntarios

فإن مئات الآلاف، وربما الملايين من الأشخاص

esto supone cientos de miles, probablemente millones de personas,

نحن جيل من الأشخاص الجالسين على ظهرهم.

Nosotros somos una generación que permanece sentada todo el tiempo.

بدأ العديد من الأشخاص في متابعة أخباري.

Muchos comenzaron a seguir lo que yo estaba haciendo.

حسنًا، كم عدد الأشخاص الذين لا يعرفونه؟

¿Cuántos de Uds. no conocen Couchsurfing?

الأشخاص ذوي النوبات الصرعية في ذلك الوقت

A las personas con crisis epilépticas en aquel entonces,

للتأكد من استفادة عدد أقل من الأشخاص

para asegurarse de que menos personas califiquen para protección en EE. UU..

الأشخاص الذين من الممكن أن ينظفون منازلكم.

Las personas que te limpian la casa.

لأن الأشخاص الذين حصلوا على الكلمات الوقحة

porque las personas con palabras ofensivas

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

Una vez que entendamos que las personas que se ven como nosotros

لا ينتقص الأشخاص المرنون من الأفكار السلبية،

La gente resiliente no disminuye lo negativo,

ولذا فوجود هؤلاء الأشخاص السيئين على الإنترنت،

Así que estas personas terribles de la web,

كل ما أمكنني أن أراه هم الأشخاص.

Todo lo que veía era la gente.

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

es que la gente que abandonaron

لكن ما علاقة الأمر بعمل هؤلاء الأشخاص؟

pero ¿qué tiene que ver con el trabajo que hacen estas personas?

أي نوع من الأشخاص اللطيفين يفعل هذا؟

¿Qué buena persona hace algo así?

يقوم Facebook بتسجيل هؤلاء الأشخاص ، ثم يواجهك

Facebook está grabando a estas personas, luego te enfrentas

لذلك على الأشخاص السفر إلى ولاية "أريزونا"

por lo que hay personas que tienen que ir hasta este estado

حتى في الأشخاص الذين لديهم مناعة ضعيفة،

Ni siquiera en las personas de sistemas inmunes débiles,

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Las personas que tienen el poder de hacer algo,

وحتى بعض الأشخاص لديه عكس هذه الإستجابات.

Algunas mostraban incluso respuestas opuestas.

والتي اعتقدنا أنها تفسر الاختلافات بين الأشخاص

que a nuestro criterio podían explicar la variabilidad

دربنا مئات الأشخاص على إختيار وظيفة حقيقية.

es que preparamos a cientos de personas para que puedan decidir sus trabajos.

وبصفتي كاتبة حياة، أكتب عن حياة الأشخاص.

Como biógrafa, escribo sobre la vida de las personas.

توم لا يحب الأشخاص الذين يغضبون بسهولة.

A Tom no le gusta la gente que se enoja fácilmente.

لقى العديد من الأشخاص حتفهم في الحادث.

Hubo varias muertes en aquel accidente.

الأشخاص المناسبين والذين لايخطؤون هم الذين نريد اتّباعهم.

Las personas correctas son las que nunca se equivocan, a las que queremos seguir.

ليست موجودة لدى الأشخاص الذين يدعون إدمان الطعام.

no están presentes en los individuos que dicen ser adictos a la comida.

حول الأشخاص ذوي الإحتياجات الخاصة فيما يتعلق بالجنس.

sobre la sexualidad de las personas con discapacidad.

وما اكتشفناه عندما نظرنا إلى عقول هؤلاء الأشخاص

Y cuando observamos el cerebro de personas

لذلك يقع الأمر على عاتقنا نحن الأشخاص الخلاقين

y nos toca a nosotros como gente creativa,