Translation of "الأكثر" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "الأكثر" in a sentence and their polish translations:

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Cisza to najbezpieczniejsza strategia.

فهذه القطاعات الأكثر فقراً

Bo w tych najbiedniejszych dzielnicach

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

Lubi pracować z najuboższymi.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

więc jest to bezpieczny czas na założenie gniazda.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

I tam wydarzyła się najciekawsza część tej historii.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Ale może to być bezpieczniejsze.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

ale najważniejsza jest delikatność.

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

Iran, najważniejszy sojusznik Assada, interweniuje w jego imieniu.

تخيل، الشخص الأكثر حزماً من بين الذين تعرفهم،

Pomyśl o znajomej asertywnej osobie,

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

والموسيقى، الشيء الأكثر حزناً هو أننا نعلم كم هي قوية،

Najsmutniejsze jest to, że wiemy, jak potężna jest muzyka,

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

Te najjaśniejsze wydają najgłośniejsze dźwięki,

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Ale w ciemne noce... kontrolę przejmuje szósty zmysł.

من بين كلّ أعضاء الحكومة، الكلب هو الأكثر وفاءً لي.

Z całego rządu najwierniejszy mi jest pies.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

że ten maluch to najbardziej przerażający z węży.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

pomyśleliśmy, że warto zgłębić to zagadnienie.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Nauczyłem się, że w dżungli często małe rzeczy są najbardziej zabójcze.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Sprawiają, że to najbardziej bioróżnorodne miejsce na Ziemi.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker jest herpetologiem, ale ma bardziej intrygujący tytuł: hinduski Człowiek-Wąż.

قد يكون هذا هو الوضع الأكثر الما و قسوة الذي واجهه قيصر على الإطلاق

To prawdopodobnie byłby najtrudniejszy i najbardziej ciężka sytuacja, z jaką kiedykolwiek spotkał się Cezar.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Są bardziej ekstremalne niż najbardziej szalone science fiction. Pamiętam dzień, w którym wszystko się zaczęło.