Translation of "الأكثر" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "الأكثر" in a sentence and their dutch translations:

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

maar de heftigste ruis is niet altijd het roodst.

انتصارات نابليون الأكثر

beslissende overwinningen van Napoleon .

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

We wilden de zeer specifieke vraag te stellen:

وأظن أن الأكثر أهمية

en wat nog belangrijker is:

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Stilte is de veiligste strategie.

فهذه القطاعات الأكثر فقراً

Want de armste sectoren...

بسبب أنها كانت الأكثر مثالية.

omdat ze zo perfectionistisch was.

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

Hij werkt graag met de armere mensen.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

...is het 's nachts het veiligst om te nestelen.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

en de meest interessante deel was in de douche.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Die zijn het belangrijkst, dáár kun je het meeste resultaat boeken.

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

en we kijken wie er het meest meedogenloos zijn, mannetjes of vrouwtjes?

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Maar het is veiliger.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

...en het belangrijkste... ...een zachtmoedigheid.

إنه الجزء الأكثر حدة في خط الاتجاه هذا.

Het is het steilste deel van de trendlijn.

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

Iran, de belangrijkste bondgenoot, grijpt in .

ويأتي الكثير من هؤلاء من بعض مجتمعاتنا الأكثر ضعفا.

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

من بين كلّ أعضاء الحكومة، الكلب هو الأكثر وفاءً لي.

Van de hele regering is de hond me het trouwst.

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

De nalatenschap van Bernadotte zou de meest duurzame van alle maarschalken van Napoleon blijken te zijn:

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

ملحمة Hrolf-Kraki ، لأن بطله الأكثر شهرة هو شخص يُدعى Bödvar

de Saga van Hrolf-Kraki, omdat zijn beroemdste kampioen iemand is genaamd Bödvar

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Ik heb in de jungle geleerd dat kleine dingen... ...vaak het dodelijkst zijn.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Door hun hulp is dit de meest biodiverse woestijn ter wereld.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker is herpetologist, maar heeft ook een intrigerender titel... ...de slangenman van India.

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

Het was in Italië dat Suchet de meest waardevolle les uit zijn carrière leerde: om troepen

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

versie van Vernet, waarin Napoleon centraal staat, en is een nog groter werk van fictie.

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

Dit was het meest schandelijke hoofdstuk van Soult's gemengde staat van dienst op het schiereiland: vijf jaar

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Het is veel extremer dan onze gekste sciencefiction. Ik herinner me de dag waarop het allemaal begon.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

De guerrilla's konden nooit volledig worden verslagen, maar Suchet maakte van Aragon de veiligste en best beheerde