Translation of "الأكثر" in Italian

0.026 sec.

Examples of using "الأكثر" in a sentence and their italian translations:

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

ma i casi più rumorosi non sempre sono anche i più urgenti.

انتصارات نابليون الأكثر

più decisive di Napoleone .

هنا الجزء الأكثر جنوناً:

Questa è la cosa strana:

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

Volevamo fare una domanda molto specifica:

وأظن أن الأكثر أهمية

e, cosa più importante secondo me,

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Il silenzio è la strategia più prudente.

أخبرني بالوقت الأكثر دقة.

- Dimmi il tempo più esatto.
- Ditemi il tempo più esatto.
- Mi dica il tempo più esatto.

غزّة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم.

Gaza è una delle colonie più sovraffollate e povere del mondo.

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

sono quasi sempre gli uomini ad avere più soldi oggi,

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

Quello che allora mi colpì di più

للجانب الأكثر ظُلمةً لحال الانسان

lato più oscuro della condizione umana.

الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا.

- Il berbero è la mia lingua più usata.
- Il berbero è la mia lingua più utilizzata.

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

La ragione più convincente dell'esistenza delle aziende alimentari

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

Pensavano semplicemente di aver sviluppato la cultura più avanzata.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

la notte è il momento più sicuro per nidificare.

الأكثر تفضيلاً كانت تغمرهم الألقاب والثروة.

I più favoriti erano inondati di titoli e ricchezze.

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

E la parte più interessante è stata nella doccia.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Sono i più importanti, quelli dove potete fare maggiormente la differenza.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

sia il logo più abominevole di tutti i tempi.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

la parte più delicata è il decollo, l'inizio,

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

chi risulta essere il più feroce, il maschio o la femmina?

هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.

Questo è uno dei ristoranti più popolari a Boston.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Tuttavia potrebbe essere più sicuro.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

E dobbiamo risolverlo completamente, non solo i casi più estremi.

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

Il modo più ovvio per completare un atterraggio lunare

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

sempre dove l'azione era più calda, ispirando tutti con il suo coraggio.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

ma la cosa più importante, la gentilezza.

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

e forse il numero più famoso di tutti è il numero π.

ويأتي الكثير من هؤلاء من بعض مجتمعاتنا الأكثر ضعفا.

E molte di queste provengono da alcune delle nostre comunità più vulnerabili.

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

Quello che forse detta più sconcerto è che questo non ci rende più sicuri.

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

sono le stesse persone che subiscono il bullismo a scuola.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Ma la cosa più incredibile che hanno visto è stato il loro pianeta natale.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

Ma nelle notti più buie... entra in gioco un sesto senso.

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

E questo è esattamente ciò in cui dobbiamo allenare di più le menti.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

ci siano pochi serpenti più temibili di questo mini assassino,

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

abbiamo pensato che valesse la pena indagare più a fondo su questo caso.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Nella giungla ho imparato che spesso le cose piccole sono le più letali.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Contribuiscono a mantenere questo deserto il più vario della Terra.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker è erpetologo, ma ha anche un altro soprannome: l'Uomo Serpente indiano.

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

più famosa di Vernet, in cui Napoleone è al centro della scena, ed è un'opera di finzione ancora più grande.

على إطلاق النار من ظهور الخيل والتصدي لبعض الهجومات الأمامية الأكثر تدميرًا في عصرهم

di scoccare frecce da cavallo e di attuare una delle cariche frontali più devastanti del loro tempo.

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

Questo è stato il capitolo più ignominioso del record misto di Soult nella penisola: cinque anni

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Grissom era uno degli astronauti più esperti d'America: era un membro del primo gruppo di astronauti della NASA

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

È molto più estremo della nostra più folle fantascienza. Ricordo il giorno in cui tutto ebbe inizio.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

I guerriglieri non avrebbero mai potuto essere completamente sconfitti, ma Suchet rese l'Aragona la regione più sicura e meglio gestita