Translation of "الأكثر" in Japanese

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

最もやかましいのが最も「赤」 というわけではありません

انتصارات نابليون الأكثر

の1つにつながりました 。

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

私達には知りたいことがありました

وأظن أن الأكثر أهمية

もっと重要なのが 彼女が自分自身に

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

‎沈黙が最善の防御策だ

أخبرني بالوقت الأكثر دقة.

もっと正確な時間を教えてください。

بسبب أنها كانت الأكثر مثالية.

彼女が完璧主義者だからだと伝えました

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

今日 男性の方がより多くのお金を 持っている場合が多いですが

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

その時一番強く 感じたのは

وهذا ما يعطينا المركز الأكثر تفوقًا،

そして それが私たちの 最大の強みになっています

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

食品会社の存在理由として 最も説得力があるのは

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

‎夜のほうが安全に産める

الأكثر تفضيلاً كانت تغمرهم الألقاب والثروة.

多くが栄誉と財産を手に入れた

خطاب والدي الأكثر من رائع كُتب فيه:

父の手紙のあらましは

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

そして 最も興味深いことは そのシャワー中です

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

このトークで 皆さんにお伝えしたい もっとも重要な教訓は

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

それこそ最も重要なことで 対応の成果が顕著に現れるところです

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

歴史上 最も忌むべきロゴだと思います

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

最も繊細な部分は 最初の離陸です

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

一番 獰猛なのは オスかメスか わかりますよね？

الشيء الأكثر أهمية: أنهم يدفعون لهم كي يتعلموا

でも もっと肝心な 費用を出すもう一つの理由は

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

でも安全(あんぜん)だろう

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

私たちは極端な場合だけでなく 全ての憎しみを解決しなければなりません

فقلت لنفسي، "ما الأكثر رجولة من راعي البقر؟"

私は「カウボーイより 男らしいものとは何だろう？」と考え

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

月面着陸を完了する最も明白な方法

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

常に行動が最も熱く、すべての人に勇気を与えました。

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

‎何より大事な優しさを ‎身につけた

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

田舎での生活は、都会生活と比較してとても穏やかだ。

تخيل، الشخص الأكثر حزماً من بين الذين تعرفهم،

自信にあふれた人を イメージしてみてください

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

文明を見つけるには どっちが安全？

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

それなのに これだけお金をかけて 治安がよくなるわけでもありません

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

大抵 学校でいじめられやすい集団に 属しています

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

しかし、彼らが見た最も素晴らしいものは彼らの故郷の惑星でした。

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

一番明るい星々は ひと際 大きな音を立てていて

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

‎だが真っ暗な夜は‎― ‎“第六感”に頼る

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

私の痛みはあなたの痛みと同じです。私は軍隊で最も著名な将軍と、

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

ベルナドッテの遺産は、ナポレオンの元帥の中で最も長続きすることを証明するでしょう。ベルナドッテの

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

この小さなヘビが 最も怖いと言います

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم.

アルベルト・アインシュタインの相対性理論は、世界で最も有名な法則である。

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

ジャングルでは小さな物も― 命取りになる

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

‎おかげで生物多様性に ‎富む砂漠となった

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

爬虫類学者の ウィトカーには― “インドのヘビ男”の 異名があります

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

スーシェが彼のキャリアの中で最も価値のある教訓を学んだのはイタリアでした。軍隊

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

より有名な バージョン よりもずっと前 からあり、さらに優れたフィクション作品です。

الأمر الأكثر أهمية أن معظم الأشياء المميزة التي مررت بها؛ كانت في فصول الباليه.

でももっと大切なことに 私が経験した一番特別なことは

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

これは、半島でのソウルトの混合記録の中で最も不名誉な章でした。5年間

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

グリッサムは、アメリカで最も経験豊富な宇宙飛行士の1人でした。彼は、NASAの最初の

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

‎過激なＳＦ映画より ‎よっぽど刺激的だ ‎始まりの日を ‎今も覚えている

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

ゲリラを完全に打ち負かすことはできませんでしたが、スーシェはアラゴン

إنني أعلم أنكم لم تفعلوا ذلك لمجرد الفوز بالانتخابات، كما أعلم أنكم لم تقوموا به من أجلي. لقد فعلتم ذلك لأنكم تدركون جسامة العمل الذي ينتظرنا. لأننا حتى في لحظة احتفالنا هذه الليلة، فإننا نعلم أن التحديات التي سيأتينا بها الغد هي الأكثر أهمية في حياتنا الراهنة، حيث نشهد حربين، وكوكباً مهدداً بالخطر، وأسوأ أزمة مالية منذ قرن مضى.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。