Translation of "الأكثر" in German

0.006 sec.

Examples of using "الأكثر" in a sentence and their german translations:

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

aber das Lauteste ist nicht immer das Roteste.

انتصارات نابليون الأكثر

entscheidenden Siege Napoleons .

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

وأظن أن الأكثر أهمية

Wichtiger noch ist,

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

Schweigen ist die sicherste Strategie.

فهذه القطاعات الأكثر فقراً

Die ärmsten Gegenden

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

heute meistens mehr Geld,

يحبّ العمل مع الأكثر فقراً.

Er arbeitet gern mit den ärmeren Leuten.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

...ist nachts die beste Zeit für Gelege.

الأكثر تفضيلاً كانت تغمرهم الألقاب والثروة.

Die beliebtesten wurden mit Titeln und Reichtum überschüttet.

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

Sie sind am wichtigsten, dort kann man am meisten bewirken.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

ist der gefährlichste Moment der Start.

الكذب هو الموضوع الأكثر شعبية في عصرنا

Lügen ist das beliebteste Thema unserer Zeit

لا يزال الأكثر قبولًا من جميع المطالبات

immer noch der akzeptabelste aller Ansprüche

هذا أحد المطاعم الأكثر شعبية في بوستن.

Dies ist eines der beliebtesten Restaurants in Boston.

كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبيّة.

Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt.

بأن البيانات الأكثر أهمية والأوفر معلوماتيا التي نجمعها

dass die wichtigsten und informativsten Daten, die wir sammeln,

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Es könnte allerdings sicherer sein.

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

Und wir müssen es komplett lösen, nicht nur die extremsten Probleme.

كانت الطريقة الأكثر وضوحًا لإكمال الهبوط على القمر

Der naheliegendste Weg, eine Mondlandung durchzuführen,

وكان دائمًا العمل الأكثر سخونة ، ويلهم الجميع بشجاعته.

Immer war die Aktion am heißesten und inspirierte alle mit seinem Mut.

محرك البحث الأكثر شعبية في العالم هو Google.

Die weltweit beliebteste Suchmaschine ist Google.

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

aber das Wichtigste ist, eine Sanftmut.

الحياة الريفية هي الأكثر هدوءًً مقارنةً بحياة المدينة.

Das Leben auf dem Lande ist sehr ruhig, verglichen mit dem in der Stadt.

أو الأكثر روعة من ذلك "مؤشر إجمالي السعادة المحلي"

oder dem etwas reizvolleren "Bruttonationalglück"

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

Welcher Weg ist sicherer, um in die Zivilisation zurückzufinden?

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

gleichwohl die Gruppen von Menschen sind, die in der Schule gemobbt werden.

لكن الشيء الأكثر روعة الذي رأوه كان كوكبهم الأصلي.

Aber das Unglaublichste, was sie sahen, war ihr Heimatplanet.

وقد أدرجت المقالات بالخشب والجداول وفقًا للمعدل الأكثر نقرًا.

Es listete die Artikel mit Holz und Tabellen nach der am häufigsten angeklickten Rate auf.

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

من بين كلّ أعضاء الحكومة، الكلب هو الأكثر وفاءً لي.

In der ganzen Regierung ist mir der Hund am treuesten.

علاوة على ذلك ، فإن الشكل الأكثر فضولًا هو فجوة الفم

Die merkwürdigste Form ist außerdem die Mundlücke

ألمي يساوي ألمك. لقد فقدت الجنرال الأكثر تميزًا في جيشي ،

Mein Schmerz entspricht deinem. Ich habe den angesehensten General meiner Armee

سيثبت إرث برنادوت أنه الأكثر ديمومة من أي مشاة نابليون:

Bernadottes Vermächtnis würde sich als das nachhaltigste aller Marschälle Napoleons erweisen:

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

Schlangen können kaum furchterregender als dieses lebensgefährliche Tier werden.

لذلك وجد البراميسون المكان الأكثر أهمية بين الأحداث الغامضة في حياتنا

So fanden die Pramiten den wichtigsten Platz unter den mysteriösen Ereignissen in unserem Leben

ملحمة Hrolf-Kraki ، لأن بطله الأكثر شهرة هو شخص يُدعى Bödvar

der Saga von Hrolf-Kraki der Fall , weil sein berühmtester Champion jemand namens Bödvar

نظرية ألبرت اينشتاين في النسبية هي الصيغة الأكثر شهرة في العالم.

Albert Einsteins Relativitätstheorie ist die berühmteste Formel der Welt.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

Im Dschungel habe ich gelernt, dass die kleinsten Dinge oftmals die tödlichsten sein können.

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

Auch ihretwegen ist diese Wüste eine der artenreichsten der Welt.

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

Rom Whitaker ist Herpetologe, aber er hat einen faszinierenderen Titel: Der Schlangenmann von Indien.

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

النسخة الأكثر شهرة لفيرنت ، حيث يحتل نابليون مركز الصدارة ، وهو عمل خيالي أكبر.

Version von Vernet, in der Napoleon im Mittelpunkt steht, und ist ein noch größeres Fiktionswerk.

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو أن أندرو كارلسين في هذه الصورة يقول أنا أيضًا

Interessanter ist, dass Andrew Carlssin auf diesem Foto sagt, dass ich es auch bin

أصبحت جماعة الزرقاوي الأكثر قسوة في العراق. إنه يهاجم الشيعة بشكل خاص ، الأغلبية العراقية ،

Zarqawis Gruppe wird die grausamste im Irak. Er greift besonders die Schiiten an, Iraks Mehrheit,

إما كان هناك بروش فرس البحر المجنح ، وهو الجزء الأكثر قيمة من كنز كارون هذا

Entweder gab es eine geflügelte Seepferdchenbrosche, das wertvollste Stück dieses Karun-Schatzes

بدأ ليوناردو دا فينشي في صنع اللوحة الأكثر شهرة في العالم ، الموناليزا ، في نفس الفترة

Leonardo Da Vinci begann im gleichen Zeitraum mit der Herstellung des bekanntesten Gemäldes der Welt, Mona Lisa

كان هذا هو الفصل الأكثر شناعة في سجل سولت المختلط في شبه الجزيرة: خمس سنوات

Dies war das schmachvollste Kapitel von Soults gemischtem Rekord auf der Halbinsel: Fünf Jahre

كان Grissom أحد رواد الفضاء الأكثر خبرة في أمريكا: فقد كان عضوًا في مجموعة رواد الفضاء

Grissom war einer der erfahrensten Astronauten Amerikas: Er war Mitglied der ersten Astronautengruppe

إذن ، ما هي ، لا تعطينا Google المعلومات الأكثر دقة ، فقط المعلومات التي تتلقى الأموال في المقابل

Google gibt uns also nicht die genauesten Informationen, sondern nur Informationen, die es als Gegenleistung erhält

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

Es ist viel extremer als unsere verrückteste Science-Fiction. Ich erinnere mich an den Tag, an dem alles begann.

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

Die Guerillas konnten niemals vollständig besiegt werden, aber Suchet machte Aragon zur sichersten und am besten geführten