Translation of "الأكثر" in Korean

0.006 sec.

Examples of using "الأكثر" in a sentence and their korean translations:

ولكن الأكثر صخبًا ليس دائمًا الأكثر خطورة.

하지만 가장 시끄러운 것이 항상 빨간색은 아니죠.

هنا الجزء الأكثر جنوناً:

가장 희한한 건 뭐냐면

أبدينا السؤال الأكثر خصوصية:

우리는 다음과 같은 구체적인 질문을 하고싶었어요.

وأظن أن الأكثر أهمية

무엇보다 중요한 것은

‫الصمت...‬ ‫هو الأكثر أمانًا.‬

‎침묵이... ‎가장 안전한 전략이죠

، غالب الرجال يملكون المال الأكثر.

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

كان الأكثر تأثيرًا بي وقتها

제게 가장 가슴이 아팠던 건

وهذا ما يعطينا المركز الأكثر تفوقًا،

이것이 우리에게 무한의 가능성을 열어줍니다.

السبب الأكثر إلحاحاً لوجود شركات الأغذية

식품 회사가 존재하는 가장 설득력 있는 이유는

إذًا فنسبة الانتقال هي الأكثر أهمية

따라서 전염율은 가장 중요한 개념입니다.

اعتقدوا أنهم صنعوا الحضارات الأكثر تقدمًا.

그저 자신들이 가장 진보한 문명을 발전시켰다고 생각했습니다.

‫يتميز الليل بكونه الأكثر أمانًا للتعشيش.‬

‎산란하기에 가장 안전한 때입니다

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

이번 토크에서, 저는 제 학우들과 제가 83,000개의 뇌 스캔을 통해

إنّها الأكثر أهمية حيث يمكنك تحريك الإبرة.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

يعد الشعار الأكثر شناعة على مر العصور.

영원히 가장 악랄한 로고라고요.

الجزء الأكثر حساسية هو بداية إقلاع الطائرة

가장 까다로운 부분은 처음 이륙할 때입니다.

ونرى من الأكثر شراسة، الذكور أم الإناث؟

수컷과 암컷 중 어떤게 더 무서운지 알 수 있잖아요.

الكتاب المقدس هو الكتاب الأكثر دقة تاريخيا.

"성경은 지금까지 쓰여진 모든 책들중에 가장 정확한 책입니다"

الأشخاص ذوي الدخل المنخفض والنساء الأكثر عرضة للإصابة.

주로 저소득층과 여성에게 두드러지는 현상이라고 진단해요.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

그래도 더 안전할 겁니다

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

우리는 그 문제 전부를 해결해야할 필요가 있습니다.

فقلت لنفسي، "ما الأكثر رجولة من راعي البقر؟"

저는 생각했어요 "카우보이보다 남자다운 것은 뭐가 있을까?"

‫لكن الأمر الأكثر أهمية،‬ ‫هو أن يتمتع بالطيبة.‬

‎그리고 무엇보다도 ‎성정이 온화해졌습니다

معدل الجريمة تجاوز الدول الأكثر خطورة في العالم

살인률은 세계에서 가장 위험한 도시들의 살인률을 넘어섰습니다

إيران ، حليف الأسد الأكثر أهمية ، تتدخل نيابة عنه.

아사드의 가장 중요한 동맥 이란은 그의 편에서 전쟁에 개입한다.

وربما كانت النتيجة الأكثر لفتاً للانتباه في دراستنا.

본 연구에서 도출된 가장 놀라운 결과라고 할 수 있습니다.

وربما الرقم الأكثر شهرة مطلقًا هو الرقم pi (باي).

아마도 가장 유명한 숫자는 원주율인 파이(π)겠죠.

إلى الطابع الهلينستي الأكثر حداثة في العصر اليوناني الروماني.

그레코로만 시대로 넘어가려 할 때를 택했죠.

أو الأكثر روعة من ذلك "مؤشر إجمالي السعادة المحلي"

혹은, 더 매력적인, "국민총행복지수"에 대해 들은 적이 있을 거에요

وربما الأكثر أهمية أنا متحمس حول ما يحمله المستقبل

무엇보다, 제 미래에 기대를 걸게 됐는데요.

أن الشيء الأكثر رعباً الذي حصل لي أثناء السفر

제가 여행하는 동안 겪은 가장 무서운 일에 속합니다.

‫أي طريق هو رهاننا الأكثر أماناً‬ ‫للوصول إلى المدنية؟‬

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

وربما الأكثر تحييرًا أن هذا لا يجعلنا أكثر أمانًا.

더욱 혼란스러운 건 그렇다고 해서 우리가 더 안전해지는 게 아니란 거죠.

ينتمون أيضاً إلى المجموعات الأكثر عرضة للتنمر في مدرسة.

학교 내에서도 따돌림을 당하기 쉽습니다.

حيث ستكون النجوم الأكثر سطوعًا هي صاحبة النغمة الأعلى صوتًا

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

‫لكن في الليالي الأكثر ظلمة...‬ ‫تُستخدم حاسة سادسة في الرؤية.‬

‎그러나 어두운 밤에는 ‎육감이 눈을 대신합니다

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

보험이 없는 미국인들은 비용 때문에 약물 치료를 건너뛸 가능성이 가장 높습니다

مع ذلك، هذا هو بالضبط ما تحتاج عقولنا ممارسته على الأكثر.

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

‫هذه الأفعى الصغيرة جداً‬ ‫هي الأكثر رعباً من بين جميع الأفاعي.‬

뱀은 이 작은 죽음의 덫보다 무섭지 않다고 합니다

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

수십억 가지의 기계들을 더 깊게 조사할만한 가치가 있다고 생각합니다.

وهو السبب الثالث الأكثر انتشارًا للوفاة بين المراهقين في هذه الدولة

그리고 미국 10대들 사이에서 세 번째로 많은 사망원인이기도 합니다.

‫تعلمت في الغابة‬ ‫أنه عادة ما تكون الأشياء الصغيرة‬ ‫هي الأكثر فتكاً.‬

제가 정글을 겪어보니 조그만 것들이 가장 위험할 때가 많더군요

‫ما يساعد في جعل هذه الصحراء‬ ‫الأكثر تنوعًا حيويًا على هذه الأرض.‬

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

دعنا ننظر إلى خمسة من الوصفات الطبية الأكثر مبيعًا المخدرات في العالم.

세계에서 가장 많이 팔리는 처방약 5개를 살펴보죠

‫"روم ويتاكر" عالم زواحف،‬ ‫لكن لقبه الأكثر إثارة للاهتمام هو،‬ ‫"رجل الأفاعي الهندي".‬

롬 휘터커는 파충류 학자이지만 더 흥미로운 직함이 있습니다 인도의 뱀 사나이죠

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

‎어떤 공상 과학물보다도 ‎훨씬 더 기상천외하죠 ‎모든 일이 시작된 그날을 ‎지금도 기억합니다