Translation of "آثار" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "آثار" in a sentence and their spanish translations:

لحِق الصياد آثار الدب.

El cazador siguió las huellas del oso.

‫حسناً، توقفت آثار "دانا" هنا.‬

Miren, los rastros de Dana terminan aquí.

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

han intentado encontrar los restos de este ejército,

أن نبحث عن آثار معركة حربية

Debemos buscar un campo de batalla

لقد درست آثار الفظاظة على الناس.

Yo estudié los efectos de la descortesía en la gente.

إنها تتحمل آثار جروح الحرب، والنزوح

Llevan las cicatrices y las evidencias de guerras, migraciones,

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

Y luego están los efectos de segundo orden.

لكنا علينا البحث عن آثار معركة حربية

pero debemos buscar un campo de batalla

لها آثار مهمة لقدرتنا على أن نُسمع

tiene implicaciones importantes para nuestra habilidad de ser oídos

‫انظر، يمكنك رؤية آثار كل تلك الحيوانات.‬

Y se ven todos esos rastros de animales.

حيث نقبت عن آثار العصر الروماني في الصحراء؛

en donde trabajé con restos del periodo romano en el desierto,

ولن نتمكن من وضع آثار الذاكرة الجديدة بفعالية.

No es posible asentar con precisión la huella de esos nuevos recuerdos.

‫ما الفرق بين آثار الأخطبوط‬ ‫وآثار قنفذ البحر‬

¿Cuál es la diferencia entre las huellas de pulpo y las de erizo

فأنا أريد أن أحفر آثار قدمَي بل وآثار دربي

Quiero dejar mis huellas, o las huellas de mis ruedas,

وهذا له آثار ضارة على جميع مستويات نظامنا الغذائي.

Y eso tiene efectos negativos en todos los niveles de nuestro sistema alimentario

فعدت إلى المدرسة التي تخرجت منها لدراسة آثار ما حدث.

Y volví a al posgrado a estudiar los efectos de este fenómeno.

‫إذن تريدني أن اتبع آثار الذئب‬ ‫وأدخل إلى عمق الكهف؟‬

¿Quieren que siga los rastros dentro de la cueva?

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

- لا يوجد آثار حياة فوق سطح كوكب المريخ.
- لا أثر لوجود حياة على سطح كوكب المريخ.

No hay señales de vida en Marte.

‫أمضى هذا الحيوان ملايين السنين‬ ‫يتعلّم الاختباء ليستحيل إيجاده.‬ ‫كان عليّ أن أتعلّم كيف تبدو آثار الأخطبوط.‬

Este animal hace millones de años que aprende a ser imposible de encontrar. Tuve que aprender cómo eran las huellas de pulpo.