Translation of "الثاني" in Turkish

سؤالي الثاني هو:

İkinci sorum:

والسلوك الثاني يظهر،

Ve ikinci davranış işe,

توم إنتهى الثاني.

Tom ikinci geldi.

الأمر الثاني هو التأمل.

İkinci şey: meditasyon.

هل تذكرون السؤال الثاني ؟

İkinciyi soruyu hatırlıyorsunuz değil mi?

والدرس الثاني الذي تعلمته

Öğrendiğim ikinci şey,

وبعد ذلك، الشيء الثاني:

İkincisi:

محمد الثاني ، السلطان العثماني

tıpkı arkadaşları geleceğin Osmanlı Sultanı 2.Mehmed gibi..

الدفاع الثاني هو القدر.

Diğer savunma ise lanet.

المبدأ الثاني هو الحيادية.

Diğer ilkemiz ise tarafsızlık.

انتهى الفصل الدراسي الثاني.

İkinci dönem bitti.

القسم الثاني، قاعة محكمة الجنايات.

Kısım iki, ceza mahkemesi.

الدرس الثاني هو ما يلي:

Araştırmadan çıkarılacak 2. ders şu:

عيادة الطبيب في الدور الثاني.

Doktorun ofisi ikinci katta.

في الثاني ستقول في نفسك،

İkincisinde kendinize söyle diyeceksiniz:

ولكن يستحيل تخيل السيناريو الثاني،

ama ikincisi çoğu zaman hayal bile edilemez

في تشرين الثاني/نوفمبر عام 2016،

Kasım 2016'da

المبدأ الثاني، واحد من أكثر التحولات

En dönüşümsel olan prensiplerden bir diğeri ise,

والنصف الثاني يدور حول استكشاف الحل.

ve ikinci yarı, çözümü keşfetmekle ilgili.

الحل الثاني هو عدم الوثوق بحدسِنا.

İkinci çözüm, sezgilerimize güvenmemektir.

وهنا تأتي فكرة آثار المستوى الثاني،

Ve sonra da ikinci derece etkiler var,

الأمر الثاني الذي تكتشفه هو روحك.

Kalbinde ikinci fark edeceğiniz şey ruhunuzdur.

المركز الثالث حاليًا في المركز الثاني

şu anda bulunan 3. sü, 2. sinin üzerine yapıldı

وعندما جئنا للأسبوع الثاني، نصحني بالتالي:

İkinci haftaya geldiğimizde şunu tavsiye etti:

ولذلك فإن هدفي الثاني على هذا المسرح

Yani buradaki ikinci amacım

بعد شهرين في 21 كانون الثاني/يناير 2017،

İki ay sonra, 21 Ocak 2017'de,

من الجيل الثاني من الإيطاليين. التقيا في "كارميلو".

İkinci kuşak İtalyanların çocuğuydu. Carmelo'da tanışmışlar.

الطبيب الثاني: حسنًا، تحتاج للحصول على هامش 3.5.

2. Doktor: Tamam, 3,5'lik bir açı alman lazım.

في الطابق الثاني يمكنك العثور على كنز كارون

İkinci katında Karun hazinesi bölümünü bulabilirsiniz

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

İkinci bölüm ordunun kamplarını ve kütüklerini organize etti.

أما الثاني فهو المعنى، وكما يطلق عليه الغاية،

İkincisi maksat ayrıca amaç da denir.

الشيء الثاني الذي أومن به - وهو غريب نوعاً ما -

İkinci inandığım şey ise, bu tamamen beklenmeyen birşey,

والشيء الثاني الذي نقومُ به هو المزيد من الإجراءات.

Yaptığımız ikinci şey biraz daha yöntemsel.

وفي هذا الوقت في الخطاب أغير إلى المستوى الثاني،

Konuşmanın ikinci vitese geçtiğim kısmına geldik.

في يوم الثلاثاء 16 كانون الثاني/يناير عام 1996،

16 Ocak 1996'da, Perşembe günü

القسم الثاني كان معروفاً على أنه أسوأ محكمة بالمدينة

Kısım iki, şehirdeki en kötü mahkeme olarak bilinir,

عندما نذهب إلى الطابق الثاني من متحف Uşak للآثار

Uşak Arkeoloji Müzesi'nin ikinci katına çıktığımızda

النوع الثاني هو الخفافيش ذات الأجسام الكبيرة وتغذية الفاكهة.

ikinci tür ise büyük gövdeli ve meyve ile beslenen yarasalar

قبل سحق منفى تشارلز الثاني عشر في معركة بولتافا.

Daha sonra Poltava Savaşı'nda XII. Karl'ın ordusunu ezdi

الاحتباس الحراري. ورغم ان الثاني عشر من ديسمبر الفين

, iklim değişikliğiyle mücadelede hala tarihi bir gün olmasına rağmen,

كانت كرة القدم تُلعَبُ في الصين في القرن الثاني.

Futbol ikinci yüzyılda Çin'de oynanıyordu.

بقيادة السلطان محمد الثاني ، هزم العثمانيون وأجبروا على التراجع المهين

2.Mehmed komutasındaki Osmanlı kuvvetleri yenildi ve aşağılayıcı bir geri çekilme yapmak zorunda kaldı

سيشكّل سلاح الفرسان الثقيل الإفرنجي الصف الثاني، وسينتظرون الوقت المناسب

Ağır Fransız süvarileri ikinci sırada durmalı,

في الثاني من ديسمبر عام الفٍ وتسعمائةٍ وواحدٍ وسبعين اعلن

Şeyh Zayed, altı emirliğin de yer aldığı Birleşik Arap Emirlikleri'nin kurulduğunu

وفي زوج اللوحات الثاني، سألت: "أي لوحة تبعث على الهدوء أكثر؟"

Diğer resim için şunu sordum: "Hangi resim daha huzur verici?"

هدفه الثاني هو الضغط على المقتنيات القرطاجية في أيبيريا بأي وسيلة

İkinci hedefi ise Kartaca'nın Iberya üzerinde ki varlığına ne pahasına olursa olsun baskı kurmaktı.

بعد ترميم بوربون الثاني ، تم فصل سوشيت وتقاعد في منزله الريفي

1826'da öldüğü ülkesindeki malikanesine emekliye ayrıldı . Aragon'da hala

اخيرا اجتمع نابليون مع المقاتل الشرس المرشال اودينو وفيلقه الثاني الذي

Napolyon sonunda ordunun geri kalanı kadar kötü durumda olmayan

كيرالا للعام الثاني على التوالي تكافح ضد الفيضانات في بعض المناطق.

Kerala üst üste iki yıl, bazı bölgelerinde sel baskınları yaşadı.

لقد خرج مهاربال، الرجل الثاني في القيادة، لمقابلتهم وشن عليهم هجومًا مفاجئًا

Maharbal, Hannibal'ın ikinci komutanı onları karşılamak üzere hareket edip, sürpriz bir saldırı düzenliyor.

الحلفاء الغال يشكلون السطر الثاني، في حين أن الفرسان الرومانيين في المحمية

Galyalı müttefikler ikinci hatta yerleştirildi, Romalı süvariler ise arka safta beklemedeydi.

A الفوز الثاني المانى ضخم في ماسوريان القوات البحيرات الروس إلى التراجع.

Masurian'da kitlesel bir ikinci Alman zaferi Göller Rusları geri çekilmek için zorlar.

قدمت عرضًا في الفصل الدراسي الثاني، بمحاضرة اللغة التركية، في المدرج، وحصلت

Ikinci dönem bir sunum yaptım, Türkçe dersinde, amfide, 100 almıştım

في شهر تشرين الثاني من عام 2016، خرج جنرال الجراحة في الولايات المتحدة

Kasım 2016'da, ABD Sağlık Bakanlığı,

‫الخيار الثاني هو أن أستخدم الحبل الخاص بي،‬ ‫وأن أربطه وأهبط من الجرف باستخدامه.‬

Diğer seçenekse kendi halatımı kullanmak. Onu bağlayıp yamaçtan aşağı inebilirim.

نشأ الأخوان فلاد ورادو ، أبناء الأمير الواتشي السابق فلاد الثاني دراكول ، في الدولة العثمانية

Eski Eflak prensi 2.Vlad'ın oğulları Vlad ve Radu kardeşler, Osmanlı sarayında soylu bir

لقد دمر الجيش الثاني التابع لـ Bagration في Saltanovka ، لكنه لم يستطع منعه من

Saltanovka'da Bagration'ın İkinci Ordusu'na saldırdı, ancak kaçışını engelleyemedi

القيصر الروسي نيكولاس الثاني، يشعر الشرف محددة للدفاع عن صربيا، وهي دولة السلاف زملائه، و

Rus Çarı, II. Nicholas, kardeş bir Slav devleti olan Sırbistan'ı korumayı bir onur meselesi olarak gördü ve

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.

Savaş Rusya için savaş Narva Yenigisi ile kötü başladı.