Translation of "يستغرق" in Russian

كم يستغرق ذلك ؟

Сколько это займёт?

التمرين، يستغرق 30 ثانية.

Упражнение длится 30 секунд.

قد يستغرق بعض الوقت

Это может занять какое-то время.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

что на настоящие системные изменения нужно время,

قد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا.

Это может занять немного больше времени.

ويمكن أن يستغرق شهرًا بأكمله لهضم ورقة واحدة .

На переваривание всего лишь одного листа может потребоваться целый месяц,

‫يستغرق الأمر بضع ثوان لتدرك‬ ‫ما يجري حقًا.‬

Через пару секунд ты понимаешь, что тут творится.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

- От остановки до школы двадцать минут ходьбы.
- От вокзала до школы двадцать минут ходьбы.

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Так что температура моего тела быстро восстанавливается.

لكن قد يستغرق إلى 12 او حتى 14 يوماً

Но это может занять до 12 или даже 14 дней.

‫ولكنك بالأساس تحفر،‬ ‫وتستخدم يديك، ‬ ‫وينبغي للأمر ألا يستغرق طويلاً.‬

Вы просто копаете руками, много времени это не займет.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

إذا شرحنا كل شيء هنا ، فإن هذا الفيديو يستغرق ساعات

если мы объясним все это здесь, это видео займет несколько часов

يمكنك التخيل أن الأمر يستغرق سنوات للحصول على ال"معرفة" في دماغك.

Вы можете представить, что уйдут годы, чтобы вбить это «Знание» себе в голову.

في الواقع ، إذا احتسبنا جميع الأفلام ، يبدو أن الفيديو الخاص بنا يستغرق 5 ساعات.

На самом деле, если мы посчитаем все фильмы, наше видео будет длиться 5 часов.

في الواقع ، لا يزال الوقت طويلًا جدًا ولكن في الحقيقة يستغرق الأمر من 5 إلى 6 ثوانٍ

На самом деле это все еще очень долго, но на самом деле это 5-6 секунд