Translation of "الحقيقي" in Russian

0.029 sec.

Examples of using "الحقيقي" in a sentence and their russian translations:

ما هدفك الحقيقي؟

Каково твоё истинное намерение?

أرني وجهك الحقيقي.

Покажи мне своё настоящее лицо.

العالم الحقيقي للأثينيين الكلاسيكيين

реальный мир древних афинян

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

чтобы быть неуязвимыми и успешными.

نرى الشذوذ الحقيقي هنا

Мы видим настоящую аномалию здесь

والآن نحن أمام الجهاز الحقيقي .

Мы в настоящем аппарате МРТ.

سينتج تأثير العالم الحقيقي المستقر

возникал эффект стабильного реального мира

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

На это я надеюсь.

التغيير الحقيقي المنهجي يستغرق وقتًا،

что на настоящие системные изменения нужно время,

لكن النجاح الحقيقي سيأتي هنا

но настоящий успех пришел бы сюда

لا يعرف أحد اِسمه الحقيقي.

Никто не знает его настоящего имени.

منقطعين عن المعنى والهدف الحقيقي لحياتنا؛

мы оторваны от чувства подлинной значимости и осмысленности нашей жизни

أن الجمال الحقيقي ينبع من الداخل

что настоящая красота идёт изнутри,

فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

вы пойдёте по пути настоящего героя.

قد يأتي السر الحقيقي من هذا

настоящая тайна может исходить из этого

اسمه الحقيقي هو علي كمال سونال

его настоящее имя Али Кемаль Сунал

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

للخروج من عالم الكتب إلى العالم الحقيقي

выбраться из книг и начать реальную жизнь.

هل سيستخدم البرنامج المكتوب من العالم الحقيقي؟

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

но самое интересное начинается здесь

كان أن السحر الحقيقي لا يُنجزُ على ورقة،

что настоящее волшебство происходит не на бумаге,

السؤال هو السؤال الحقيقي ، لكن هل المشكلة معنا؟

Вопрос реальный вопрос, но проблема с нами?

ما هو السبب الحقيقي لعدم رغبتك بعمل هذا؟

- В чём истинная причина того, что ты не хочешь этого делать?
- Какова настоящая причина, что ты не хочешь этого делать?

ولديه أيضاً رأس و صدر تماماً مثل العنكبوت الحقيقي.

голову и грудь, как у настоящего паука.

بالحديث عن الذكاء ، منتج الذكاء الحقيقي هو عش النمل

Говоря об интеллекте, настоящий интеллектуальный продукт - это гнездо муравьев.

انها تؤدي للتساوي بين المساحة والشكل الحقيقي بشكل أدق

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

والجواب الحقيقي هو أنني ليس لدي فكرة حقاً لا أعلم.

Я всегда отвечаю, что не знаю; не имею ни малейшего понятия.

وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

لكن السبب الحقيقي لاسقاط ميركاتور هو الملاحة, فالاسقاط يحفظ الأتجاهات

Но самым главным назначением проекции Меркатора была навигация -- она сохраняет направление.

المعجزات قد تحدث، و يجب ان تؤمن ان الحب الحقيقي ممكن

Чудеса случаются, и нужно верить, что любовь возможна.

"الغنى الحقيقي للشخص هو الأشياء الجيدة التي يفعلها في هذا العالم."

«Истинное богатство человека — то хорошее, что он сделал в этом мире».

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

Эту технологию уже можно считать активно использующейся.