Translation of "يتغير" in Russian

الواقع يتغير.

Подул ветер перемен.

‫بدأ يتغير.‬

...уже переменилось.

ما يتغير

что меняется

الطقس يتغير.

Климат меняется.

مناخنا يتغير.

Наш климат меняется.

المناخ يتغير.

Климат меняется.

لن يتغير شيء،

ничего не изменится,

يتغير مرة أخرى

снова меняется

وفجأة، يتغير بشكل كبير

И вдруг узор кардинально меняется —

لن يتغير الأمر أبداً

заказ никогда не изменится

يتغير باستمرار. لأن السوائل

постоянно меняется. Потому что жидкость

يتغير العالم كل دقيقة.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

العالم يتغير أكثر و أكثر بسرعة.

Мир меняется всё быстрее и быстрее.

‫يتغير سكان البركة الصخرية مع كل مد.‬

Состав участников бассейна меняется с каждым приливом.

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

южное магнитное поле меняется каждые 11 лет

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

Люди должны понимать, что мир меняется.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

В это время года погода очень часто меняется.

لن يتغير أيّ من هذا في المستقبل القريب.

не исчезнут в ближайшее время.

‫فهمنا لبعض أكثر المخلوقات تميزًا‬ ‫بدأ يتغير بالفعل.‬

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

كان هذا القطب المغناطيسي يتغير 15 كم في السنة

этот магнитный полюс менялся 15 км в год

هل يجب ان اقول المناخ يتغير او الاحتباس الحراري؟

Как это назвать: климатические изменения или глобальное потепление?

‫لكن بالنسبة إلى بعض الحيوانات،‬ ‫يتغير منوال الأمور بسرعة شديدة.‬

Но для некоторых животных темп перемен слишком быстр.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет