Translation of "الطقس" in Russian

0.011 sec.

Examples of using "الطقس" in a sentence and their russian translations:

‫الطقس حار!‬

Жарко!

الطقس يتغير.

Климат меняется.

الطقس لطيف.

Климат приятный.

كيف حال الطقس؟

- Как погода?
- Какая сейчас погода?
- Что там с погодой?

حرارة الطقس تتزايد.

Становится всё теплее.

الطقس غائم اليوم

Сегодня облачно.

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

На горизонте появляются признаки дождя.

مع غرابة عالمية الطقس،

Глобальные причуды погоды —

كم أكره هذا الطقس!

Я ненавижу эту погоду.

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

в горах погода такая переменчивая.

تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.

Самолёт задержали из-за плохой погоды.

امس كان الطقس جميلا جداً.

Вчера была очень хорошая погода.

كان الطقس جيدا حتى اليوم.

Погода была хорошая до сегодняшнего дня.

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

Вау, здесь намного прохладнее.

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

Жарко, а мне нужно регидратироваться.

ارتد معطفك ، الطقس بارد في الخارج

Пойди надень пальто, холодно на улице.

تحدّث فاضل و دانية عن الطقس.

Фадель и Дания разговаривали о погоде.

يبدو أن الطقس سيبقى غائم اليوم

Похоже, погода сегодня будет облачной.

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

Жарко, и мне нужна жидкость.

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

بدأ الطقس يصبح أبرد هنا، وذلك لا يعجبني.

Здесь холодает, и мне это совсем не нравится.

ومهما كانت حالة الطقس، كانوا يعملون طوال أيام الأسبوع،

Они работали при любой погоде, семь дней в неделю

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

Наша миссия — выжить в этом жестоком климате до утра,

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

Здесь жарко, и я хочу пить. Нам нужно найти воду.

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

Условия должны быть правильными. Сейчас погода наладилась.

لو سمحت، هل تعلم ما هي توقعات الطقس ليوم غد؟

Извините, вы не знаете, какой прогноз погоды на завтра?

الطقس في انجلترا أكثر اعتدالاَ مما هو عليه في اسكوتلاندا.

Климат в Англии мягче, чем в Шотландии.

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

но нам надо избежать этих гор. Ведь там будет самая плохая погода.

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

Так вы сможете избежать самой жаркой части дня. Уже становится жарче,

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

Уже становится жарче, и мы долго здесь не продержимся.

- إنه ساخن جداً.
- إنها ساخنة جداً.
- الجو حار جداً.
- إن الطقس حار للغاية.
- إنها حارة جداً

Слишком жарко.

- الجو يتغير عادةً في هذا الوقت من العام.
- عادةً ما يتغير الطقس في هذا الوقت من السنة.

В это время года погода очень часто меняется.