Translation of "كبير" in Russian

0.027 sec.

Examples of using "كبير" in a sentence and their russian translations:

ومتنزه كبير.

и большой парк.

‫صيد كبير.‬

Существенный улов.

منزلي كبير.

Мой дом большой.

توم كبير

Том большой.

البيت كبير.

Дом большой.

- أنتَ لديكَ أنف كبير.
- أنتِ لديكِ أنف كبير.

У тебя большой нос.

هذا تاُثير كبير!

Вот это эффект.

ياهو معلم كبير

Яху большой учитель

اندلع حريق كبير

вспыхнул большой пожар

هذا ألم كبير

Такая большая боль

اهتمام كبير بالتفاصيل

Большое внимание к деталям

لدينا كلبٌ كبير.

У нас большая собака.

هل توم كبير؟

- Он слишком большой.
- Она слишком большая.
- Оно слишком большое.

ذلك كلب كبير.

Это большая собака.

الحياة سيرك كبير.

Жизнь - один большой цирк.

هذا كبير جدا

Это слишком велико.

ذاك البيت كبير.

- Тот дом большой.
- Этот дом большой.

منزل سامي كبير.

Дом Сами большой.

فلن يكون كبير الحجم، حتى لو كان الكلب كبير

Он небольшой; так что даже если вы владелец крупной собаки,

- أنا كبير بما يكفي.
- أنا كبير بما فيه الكفاية.

- Я достаточно взрослый.
- Я достаточно взрослая.

جزء كبير من قصتي،

Большая часть моей истории,

‫ثمة منحدر كبير هنا.‬

Здесь огромный обрыв.

وفجأة، يتغير بشكل كبير

И вдруг узор кардинально меняется —

وإلى حد كبير أحيانًا.

иногда очень сильно.

وذهبت إليها بحماس كبير،

Я отправился к ней с большим энтузиазмом

وانتهى الأمر بقمر كبير،

В итоге у нас сейчас большая Луна,

وهو مثل شيء كبير

и это как гигантская вещь

هذا الحذاء كبير عليّ.

Эти ботинки для меня слишком большие.

هو كبير مثل توم.

Он такого же роста, как Том.

- أنا كبير بما يكفي للتصويت.
- أنا كبير بما فيه الكفاية لأصوت.

Я достаточно взрослый, чтобы голосовать.

دماغك مرن بشكل كبير اذا

Ваш мозг чрезвычайно пластичен,

قلَّت نسبة البطالة بشكلٍ كبير،

Уровень безработицы существенно снизился.

‫انظر!‬ ‫هذا براز كبير الحجم!‬

Посмотрите на это! Какая большая какашка!

‫الأمر ناجح إلى حد كبير.‬

Неплохо получается.

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

Наша злость доставляет нам дискомфорт,

حان الوقت لفعل شيء كبير.

Нужно действовать масштабно.

كأم، عملت والدتي بجهدٍ كبير

Будучи родителем, моя мать работала очень много,

لذلك كان لديه منافس كبير

Таким образом, у него был огромный конкурент

قلب الأرض كبير مثل القمر

ядро земли такое же большое, как луна

‫تلاشى ذلك الخوف بقدر كبير.‬

…у нее почти исчез страх.

يا له من كلب كبير!

Какая большая собака!

يا له من كلب كبير.

Какая это большая собака!

للمدرس تأثير كبير على تلاميذه.

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

يذاكر أخوه الأصغر بإجتهاد كبير.

Его брат учился очень усердно.

أنا كبير بما يكفي لأشرب.

Я достаточно взрослый, чтобы пить.

أنا كبير بما يكفي لأقود.

Я достаточно взрослый, чтобы водить машину.

هذا المكان كبير، أليس كذلك؟

Правда это место большое?

أعتقد أنك تعمل خطأً كبير

- Я думаю, ты совершаешь большую ошибку.
- Я думаю, что вы совершаете большую ошибку.

وجزء كبير من باقي الطلاب

А значительная часть остающихся

أنا عاشق كبير لجيتر ياني.

- Я большой поклонник Геттер Яани.
- Я большая поклонница Геттер Яани.

أعتقد أنه سيكون هناك تغيير كبير.

Я верю, что изменилось бы многое.

ولهذا تأثير كبير على ممارسة الطب

Для медицины это настоящий толчок вперёд:

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Как ключ и замок.

وسيظل مجالاً غير مستكشف بشكل كبير.

и эта область по большому счёту остаётся неизведанной.

ومع ذلك بقيت مفككة بشكل كبير.

но сама оставалась одна.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Но это огромная утечка энергии.

هناك فرق كبير في تسونامي لأميال

Существует большое различие в цунами за мили

ستتأثر الزراعة بشكل كبير بهذا الفيروس

Сельское хозяйство будет сильно затронуто этим вирусом

‫أن هناك أخطبوط كبير آخر بجوارها.‬

…вижу с ней большого осьминога.

هناك وحش كبير قادم من الجبل.

С горы спускается огромное чудище.

- إنها أطول مني بكثير.
- إنها تفوقني طولاً بمقدار كبير.
- الفرق بيني و بينها في الطول كبير.

Она гораздо выше меня.

جزء كبير من أدمغتنا مكرسة لتوقع المكافآت:

Крупная часть нашего мозга ответственна за предвкушение вознаграждения.

(فيديو) إنه عنكبوت صغير متنكراً كعنكبوت كبير.

(Видео) Это маленький паучок, замаскированный под большого паука.

طبعاً عريف الصف كان ذو شأن كبير

Староста считался очень важным человеком.

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

Существуют более 40 000 супермаркетов,

فسيكون لذلك تأثير كبير على مخزوننا الغذائي.

наше продовольствие существенно пострадает.

كان فيلم نقد كبير حول علاقة الفائدة

это был отличный фильм критики об отношениях интересов

كان هناك ضجيج كبير من هذا الانفجار

Был такой большой шум от этого взрыва

حجر السماء كبير بما يكفي لتدمير العالم

небесный камень, достаточно большой, чтобы разрушить мир

لم يكن هناك تغيير كبير في ثقافتنا

Там не было много изменений в нашей культуре

جيلنا ينمو بدون رؤية التلسكوب بشكل كبير

Наше поколение растет, не видя телескоп очень

كان لهذا ضرر كبير على الحياة الاجتماعية

Это имело большой вред для социальной жизни

إنه كبير بما فيه الكفاية ليقود سيارة.

- Ему достаточно лет для вождения.
- Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

اتصال كبير بين التستوستيرون عالية والأداء الرياضي.

значительная связь между высоким уровнем тестостерона и хорошими показателями спортсмена.

قد ازداد بشكل كبير منذ منتصف التسعينات.

резко возросло с середины 90-х годов.

ولكن هناك ثورة وتقدم كبير في الصناعات الفضائية،

но в космической промышленности происходит революция,

وهذا ما سوف يكون له تأثير كبير جدًا.

А это будет иметь немалое влияние.

الأقمار الصناعية تقوم بتقديم قدر كبير من الملاحظات

Спутники позволяют осуществлять огромное количество наблюдений,

في أسلافنا ، تعتمد المرأة بشكل كبير على شريكها

У наших предков женщина очень зависит от своего партнера

وقد قامت بحماية حقوق المرأة وتحسينها بشكل كبير

Это значительно защищало и улучшало права женщин

كان عليه أن يكون قابلا للتصنيع عنطاق كبير

Он также должен быть массовым,

‫جزء كبير من جسدها وُهب لوضع ذلك البيض.‬

Огромная часть ее тела наполнена яйцами.

كان هناك ازدحام كبير للسيارات وسط مدينة كيوتو.

В центре Киото была огромная пробка.

ارتفع عدد السياح بشكل كبير في السنوات الاخيرة .

- В последние годы число туристов заметно выросло.
- Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.

الفرق كبير بين حركة الهواء في الداخل والخارج

Разница между движением воздуха внутри и снаружи значительна.

تم شحن المقراب الجديد في صندوق خشبي كبير.

Новый телескоп был отгружен на корабль в огромном деревянном ящике.

يزور عدد كبير من السياح كيوتو في الربيع .

Весной в Киото приезжает очень много туристов.

الطباعة الثلاثية لديها تأثير كبير في العديد من الصناعات،

3D-печать оказывает влияние на многие рынки,

وفي مجتمعٍ يعتمد على التعاوُن على نطاقٍ كبير كمُجتمعنا،

А в экономике, настолько зависящей от масштабного сотрудничества, как наша,

ومع ذلك فهو ضخم وحسّن حياة مواطنيها بشكل كبير.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.