Translation of "دقيقة" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "دقيقة" in a sentence and their russian translations:

انتظر دقيقة

- Подожди минутку.
- Подождите минутку.

- إنتظر دقيقة, توم!
- إنتظر دقيقة, يا توم!

Подожди минутку, Том.

- إنتظري دقيقة, ماري!
- إنتظري دقيقة, يا ماري!

Подожди минуту, Мэри!

لمدة ١٥ دقيقة

Мы проведём 15-минутное интервью,

دقيقة من فضلك.

- Одну минуту.
- Минуточку.
- Минутку.

ساعتي غير دقيقة.

Мои часы идут неправильно.

يتغير العالم كل دقيقة.

- Мир меняется ежеминутно.
- Мир меняется каждую минуту.
- Мир ежеминутно меняется.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Только пятнадцать минут.

إنتظر دقيقة من فضلك!

- Подожди минуту, пожалуйста!
- Подожди минутку, пожалуйста!
- Подождите минуту, пожалуйста!
- Подождите минутку, пожалуйста!

وتشمل الصحف الأكاديمية مراجعة دقيقة

И научные журналы всегда содержат экспертную оценку,

سيأخذ دقيقة من وقتك فقط.

У тебя это займет всего минуту.

انتظر سامي قرابة العشرين دقيقة.

Сами ждал около двадцати минут.

24 ساعة، 1440 دقيقة، 86400 ثانية.

Правда в том, что у нас у всех одинаковое количество времени в сутках:

بعد 30 دقيقة من الاستماع والإيماء.

После 30 минут моего кивания и слушания,

منذ الدقيقة الأولى ولغاية آخر دقيقة.

с первой до последней минуты.

هو إمكانية استعمال تركيبة مغذية دقيقة

это использование чётко выверенной питательной смеси,

كل دقيقة معك هي بمثابة هدية

Каждая минута с тобой - подарок.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

50 минут занимаюсь йогой,

ويقوم بدورةٍ حول الأرض كلّ 90 دقيقة،

делая полный виток вокруг планеты каждые 90 минут,

دقيقة آخرى و تلك الطفلة بدأت بالبكاء.

В следующее мгновение младенец заплакал.

"كم الساعة الآن؟" "إنها الثالثة وعشرون دقيقة."

- "Сколько времени?" - "Три двадцать".
- "Сколько времени?" - "Три часа двадцать минут".

سيكون الطّبيب هنا من دقيقة إلى أخرى.

Врач будет здесь с минуты на минуту.

لذا الذي أود أن أفعله هنا في دقيقة

Я бы хотел сейчас

وهو عبارة عن 15 دقيقة في نهاية اليوم

это всего лишь 15 минут в конце дня,

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

- От остановки до школы двадцать минут ходьбы.
- От вокзала до школы двадцать минут ходьбы.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Через 20 минут мне надоело и я пошёл принять душ,

لأن تلك الإشارة ستستغرق 20 دقيقة للوصول إلى المريخ.

потому что сигнал дойдёт до Марса только через 20 минут.

هناك البعض الذي لن ينتهي بالعد لمدة 20 دقيقة.

Есть такие, которые не заканчиваются счетом в течение 20 минут.

- هل ساعتك دقيقة الوقت؟
- هل ساعتك على التوقيت الصحيح؟

- Ваши часы идут верно?
- Ваши часы идут правильно?
- У тебя часы правильно идут?
- У тебя часы правильные?

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

чтобы отвести каждой девочке ровно одну минуту.

حتى 40 دقيقة ، حتى مستخدم معين ، استخدمه مجانًا بدون إعلانات

До 40 минут, до определенного пользователя, используйте его бесплатно, без рекламы

على العمل ، وذاكرة دقيقة ، والاهتمام بالتفاصيل ، والتفاني في الواجب والانضباط.

работоспособностью, дотошной памятью и вниманием к деталям, а также преданностью долгу и дисциплиной.

هل بإمكانك أن تعطيني دقيقة؟ أريد أن أقول لك شيئا.

- Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
- Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.
- Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

У нас всего 30 минут, чтобы вызвать спасателей и отправиться в больницу.

هنا استطيع ان اقول لكم عن هؤلاء الغائبين لمدة 20 دقيقة

Вот могу рассказать об этих отсутствующих за 20 минут

لمدة ساعتين وأربعين دقيقة ، جمع أرمسترونج وألدرين عينات من الصخور ، وأجروا

В течение двух часов и сорока минут Армстронг и Олдрин собирали образцы горных пород, ставили научные

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

لدينا إقلاع ، بعد 32 دقيقة من الساعة ، الإقلاع في أبولو 11. بعد

нас взлет, 32 минуты в час, взлет Аполлона 11.

وبعبارة أخرى ، كم دقيقة مرت في الكون بالتوازي ، يمكن حساب إجابة السؤال بهذه.

другими словами, сколько минут прошло во вселенной параллельно, ответ на вопрос можно рассчитать с помощью этих данных.

كما خاطب كينيدي الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта

أثناء حديث كينيدي أمام الكونجرس ، كان لدى الولايات المتحدة خمس عشرة دقيقة فقط من تجربة

Когда Кеннеди выступал перед конгрессом, у Соединенных Штатов было всего пятнадцать минут опыта