Translation of "يتصرف" in Russian

0.006 sec.

Examples of using "يتصرف" in a sentence and their russian translations:

إنه يتصرف بغرابة.

- Он ведёт себя странно.
- Он странно себя ведёт.

السيد الذي يتصرف بطريقة صحيحة ،

Мистер Безупречно Ухоженный,

ولماذا يتصرف الجميع بهذه الطريقة.

и почему все так реагируют.

لم يتصرف توم بالسرعة الكافية.

Том не действовал с достаточной быстротой.

والكلب، متوقعا ذلك، لا يتصرف بهذه الطريقة.

и собака, предчувствуя это, возможно, повела бы себя иначе.

وهذا يؤثر على الطريقة التي يتصرف بها الناس.

А это влияет на поведение людей.

الذي يتصرف مثل هرمون الإستروجين المعتدل في أجسامنا

которые оказывают мягкое воздействие на организм.

عندما تكون في روما تصرف كما يتصرف الرومان.

В чужой монастырь со своим уставом не ходят.

وكنت مصدومًا من الطريقة التي كان يتصرف بها هؤلاء الأشخاص.

Меня шокировало поведение этих людей.

وكانت فكرته الأساسية هي إذا كان الجميع يتصرف بمصالحهم الذاتية،

Он верил в то, что если все будут вести себя, исходя из собственных интересов,

فسينتشر الماء عليه بدلًا من تكتله وتكوره بالطريقة التي يتصرف بها على سطح التفلون.

растекается, а не остаётся каплей, как, например, на тефлоне, —