Translation of "والسبب" in Russian

والسبب غير معروف

причина неизвестна

والسبب الرابع هو الانتحار مجدداً.

а четвёртая причина — всё то же самоубийство.

والسبب الأول هو مدى اتّساع المحيطات،

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

والسبب في ذلك أن الأرض مستديرة

причина в том, что земля круглая

والسبب هو وجود مكونات إلكترونية خلف ذلك.

Причина в том, что за ней находится бортовая электроника.

والسبب أن النساء المسلمات الأتراك غير مناسبات لهذه الملابس.

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

لذلك، هذه هي الكيفية والسبب في تأثير بعض الألوان علينا،

Вот почему и как определённые цвета оказывают на нас воздействие,

في تتويبا، عليك دائمًا أن تستمع إلى الأعضاء المُحَنَّكِين، فهم سيخبرونك بما لا ينبغي لك فعله والسبب، ثم افعله.

На Татоэбе ты должен всегда слушать опытных участников. Они расскажут тебе, что нельзя делать и почему. А потом сделай это.

في إطار المبادئ التوجيهية لتاتويبا، يوصى الأعضاء اضافة الجمل الى لغتهم الأم فقط و/أو ترجمتها الى لغة يفهمونها كلغتهم الأم. والسبب في ذلك هو أنه من السهل كثيراً تكوين الجمل المتناغمة حسياً مع لغتنا الأم. فعندما نكتب بلغة أخرى غير لغتنا الأم، يكون من السهل جداً تكوين الجمل التي تبدو غريبة. يرجى الحرص على ترجمة الجملة فقط في حال كنت متأكداً من أنك تعرف ماذا تعني.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.