Translation of "لهذه" in Russian

0.007 sec.

Examples of using "لهذه" in a sentence and their russian translations:

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Поглядите на эту местность.

نتيجة لهذه الحركات

в результате этих движений

لهذه الإشارة وليست للأخرى.

в ответ именно на команду «Сосиска».

للوصول لحل لهذه الحالة.

чтобы найти решение проблемы.

دعوني أشير لهذه الاستعارة:

позвольте мне вернуться к этой концептуальной метафоре:

كانت آمنة لهذه الدرجة.

Настолько безопасно там было.

رابط لهذه المكالمة أو

ссылка на этот звонок или

لهذه القارة القطبية الجنوبية

для этой Антарктиды

لهذه القصّة نهاية حزينة.

У этой истории несчастливый конец.

لهذه المسرحية ثلاثة فصول.

Эта пьеса состоит из трех актов.

هو بحاجة لهذه الأرض.

Ему нужна эта земля.

انظروا لهذه المخلوقات المذهلة البديعة.

Взгляните на эти красивые и удивительные создания.

لم يفعله ياهو لهذه الأمة

нет яху сделал для этой нации

ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.

В этом здании нет аварийного выхода.

كيف استجبت لهذه الأخبار السيئة.

Как он отреагировал на плохие новости?

لم أنت وقح لهذه الدرجة؟

- Ты чего такой наглый?
- Ты чего такая наглая?
- Вы чего такие наглые?

لم الحياة فظيعة لهذه الدّرجة؟

Почему жизнь так ужасна?

لم أنت متوتّر لهذه الدّرجة؟

Почему ты так встревожен?

لذا، ونظرا لهذه النتائج قد تتسائل:

Учитывая эти выводы, вы можете задаться вопросом:

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Это дерево, возможно, подойдет.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

У нас есть два способа подать сигнал вертолету.

كذلك، إن التجنب المقصود لهذه الحوارات

Кроме того, сознательное уклонение от таких разговоров

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

Они готовы?

فلا يهم مدى معرفتك لهذه اللغة.

не имеет значения, как много ты о нём знаешь.

فما هي القيمة المتبقية لهذه الحياة؟

какую ценность имеет такая жизнь?

علاوة على ذلك ، لهذه الحالة هكتار

Более того, для этого случая га

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Нет денег, нет обучения для этой работы

سال السائح بخصوص المكوث لهذه الليلة .

Турист попросил ночлега.

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

- Можно позаимствовать твою машину сегодня вечером?
- Можно вечером твою машину взять?
- Можно вечером вашу машину взять?
- Можно я вечером твою машину возьму?
- Можно я вечером вашу машину возьму?

أحتاج بصلة واحدة فقط لهذه الوصفة.

Мне нужна только одна луковица для этого рецепта.

والوصول إلى حل أسهل نسبياً لهذه الجراحة.

что облегчило хирургическое вмешательство.

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

Главный вопрос с этим методом состоит в том,

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Эти скорпионы могут быть смертоносными.

هو أنه كلما زاد تعرضهم لهذه المخاطر،

что чем больше подростки рискуют,

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Эта гремучая змея может видеть... ...без глаз.

وأصبحت لهذه البيانات قيمة لاتصدق عند العلماء،

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

сегодня мы будем искать ответы на эти вопросы в целом

لكن هذه ليست الميزة الوحيدة لهذه اللوحة.

Но это не единственная особенность этой картины.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Я полагаю, всё дело в ее незаурядном интеллекте.

أجدادنا وصلوا لهذه الدولة قبل 150 سنة.

Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад.

وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

Такой эффект классических психоделиков очень поможет,

من الممكن أن تكون أداةً مساعِدة لهذه الأدوية.

И её созданию могут поспособствовать эти вещества.

كريس أندرسون: أريد نقد فلسفي ممكن لهذه الفكرة

КА: Ваша идея слегка противоречит

ونحن غالباً لا نسنتمع بالانضمام لهذه اللعبة الاجتماعية

и, как правило, не любим участвовать в социальных играх,

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

انظروا لهذه الكرات الرخامية التي ترتد على الحواجز،

Они отскакивают от препятствий

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Я считаю, в этом и есть великая сила этой технологии.

فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.

речь идет о том, чтобы подтолкнуть себя как можно ближе к этой стороне, насколько это возможно.

وكانوا يسجلون النشاط الدماغي في مراكز الذاكرة لهذه الجرذان.

Они записывали активность в центрах памяти мозга крыс.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Вопрос в том, достану ли я до этого выступа.

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Этот куст может расти там, где не растет ничего.

والسبب أن النساء المسلمات الأتراك غير مناسبات لهذه الملابس.

Причина в том, что турецкие мусульманки не подходят для этой одежды.

وفقًا لهذه البيانات ، فإن نهاية العالم قريبة جدًا الآن.

Согласно этим данным, апокалипсис сейчас очень близок.

كان لهذه المقامرة تأثير مباشر على هيداكي بشكل مدهش

Удивительно, но это сразу же подействовало.

أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

- Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.
- Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что Вы сделали для нашего города.

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

В этом исследовании есть ещё одно открытие, о котором я сейчас расскажу.

ولكن كيف لهذه الحشرة الصغيرة أن تكون بكل تلك الدقة؟

Но как столь маленькое насекомое достигает такой точности?

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Чтобы найти ответы на эти вопросы, нам нужно сначала изучить камни.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

أوه نعم ، الناس، قد تكون المحادثات في الواقع المفتاح لهذه الترقية،

Да. Разговоры действительно могут быть ключом к этому усовершенствованию.

لم يكن لهذه الدائرة من الأصدقاء أي فائدة من ستيف جوبز

Этот круг друзей был бесполезен для Стива Джобса

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Там может быть жутковато и определенно опасно,

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Если другие только мерцают... ...то эти могут светиться непрерывно до минуты.

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

Это потому, что когда гонконгцы голосуют, они голосует только за эти 40 из 70 мест.