Translation of "معنى" in Russian

حيث معنى كاميرا بالهنغارية،

в то время как вы уже и не помните,

ما معنى رجل ورجل؟

В чем смысл мужчины и мужчины?

ما معنى هذه الكلمة؟

Что означает это слово?

ما يقوله ليس لديه معنى.

То, что он говорит, не имеет смысла.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

Я не понимаю значения этого слова.

فما معنى هذه الكلمات الثلاث؟

- Что означают эти три слова?
- Какой смысл у этих трёх слов?

- ليس لهذا معنى.
- هذا هُراء.

Это бессмысленно.

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

Вам нужно понять, что такое рассеяние света,

هذا هو معنى التجمع في الأربعين

В этом смысл собирания в сорок

لذلك لم يكن لي أي معنى

Так что это не имеет никакого смысла для меня

كان ذلك استعراضا بأتم معنى الكلمة.

Это был парад с большой буквы.

هو لا يعرف ما معنى الخوف.

Он не знает страха.

ما قلته ليس له أي معنى.

То, что она сказала, не имело смысла.

هذه الجملة ليس لها أي معنى.

- Эта фраза не имеет смысла.
- Это бессмысленное предложение.

منحني أهداف واضحة ومحددة وذات معنى،

дала мне ясные, конкретные, значимые цели

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

добиться значимого контакта между людьми,

لكن القصة لوحدها لا معنى لها ومضللة

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

ما معنى كلمة "get" في هذه الجملة؟

Что означает слово "get" в этом предложении?

إذا أردت أن أتعلم معنى كلمة كلب بالفرنسية،

Если я хотел выучить, как по-французски собака, chien,

أو الحصول على معنى مجرد في الدفء العائلي

или найти такое простое счастье в семейной жизни

لم أعرف وقتها معنى أن أكونَ رائد فضاء

И я не знал, каково это — быть космонавтом:

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

Он не мог понять предложение.

كان هدفي الأكبر يتمحور حول إعادة تحديد معنى الجمال.

Эта цель — пересмотр идеалов красоты.

وبيّنت لي معنى أن تكون مستكشفاً في سنٍّ مبكّرة.

В самом юном возрасте я понял, каково это — быть исследователем.

عن معنى أن تكون في السجن ولو لبضعة أيام.

о том, каково это провести в тюрьме хотя бы пару дней.

لم يكن لحياتي أي معنى لغوي حتى التقيت بصائب.

Моя жизнь была бессмысленна с точки зрения лингвистики… пока я не встретил Саэба.

و الإن ترون، أريد أن أبدو و كأن لكلامي معنى

А теперь я буду делать вид, что высказываю точки зрения,

ذلك بسبب أنك يمكن أن لا تجد العمل ذا معنى.

потому что можете так и не найти работу, которая будет важна.

يجب أن نتعلم معنى أن نبالي بأمرٍ ما في المقام الأول.

нам сначала нужно разобраться, что означает «забить на что-либо».

- هذه ليست جملة سليمة بل خليط من الكلمات الغير مفهومة.
- هذه ليست جملة, بل مجموعة من الكلمات بلى معنى.

Это не предложение а бессмысленный набор слов.