Translation of "الضوء" in Korean

‫عاد الضوء.‬

‎이젠 빛이 돌아옵니다

سأشغل الضوء الأخضر،

이번엔 녹색광을 이용해 볼게요.

‫حين يخفت الضوء...‬

‎빛이 사라지고 나면

‫إنها تستخدم الضوء.‬

‎빛을 이용하는 것입니다

وسأستمر في ملاحقة الضوء.

학생으로서 끊임없이 빛을 쫓는 중입니다.

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

엄마가 빨간불을 그냥 지나갑니다.

الضوء و الصوت والزهور والرائحة

조명, 소리, 꽃, 향기.

بدأت أرى الضوء مرة ثانية.

다시 빛이 보이기 시작했습니다.

اليوم، استمر في ملاحقة الضوء.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

فموجات الضوء هذه تُنير الحائط

벽면을 비추는 빛의 각 파동은

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

빛과 공기를 쐬면서 꽃을 피우는 것 같죠.

ماثيو: قم بتشغيل الضوء هنا.

이쪽 조명을 켜주세요.

يتبعثر الضوء في كل مكان.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

두 건물 모두 빛의 건축물입니다.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

‎하지만 전문가용 ‎저조도 카메라는...

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

‎그림자에서 돌아와 ‎빛으로 나아가게 하는 겁니다

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

وسأقوم بتسليط الضوء باللون الأحمر،

제가 붉은 색으로 강조를 해보겠습니다.

لا يشع ولا يمتص الضوء.

빛을 방출하지도 흡수하지도 않습니다.

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

그리고 엄마가 빨간불을 또 지나칩니다.

لذلك ، الضوء: يتم إجراء صورة.

그렇게 빛으로 상이 맺히고

الضوء الخارجي يحفز تصنيع فيتامين د،

많은 연구들이 비타민 D가 학습 능력을 향상시킨다는 걸 보여줬고

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

저 빛을 따라 동굴을 빠져나가도록 하죠

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

전등을 비춰보고 치워보면

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

무언가를 빛에 비춰볼거야.

أريد منكم فهم معنى تبعثر الضوء،

산란이 무엇인지 이해하셨으면 좋겠는데요.

إنها تشبه الضوء المتبعثر عبر أجسامنا.

우리 몸속에서 산란되는 빛의 모습과 비슷합니다.

حيث يتم تصفية كل الضوء الأحمر.

적색광을 모두 걸러 냈기 때문이지요.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

‎하지만 사냥감을 보려면 ‎빛이 필요합니다

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

‎이 으스스한 빛은 ‎사람 눈에는 보이지 않습니다

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

‎밝기가 알맞아야 하죠

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

‎양쪽 다 인공 조명 덕분에 ‎잘 보입니다

لكنها لا تشع ولا تمتص الضوء،

하지만 빛을 방출하거나 흡수하지 않고

ظننت أنني لن أرى الضوء مرة أخرى.

다시는 빛을 보지 못할 거라 생각했습니다.

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

그리고 또 저쪽에는 빛이 새어 들어와요, 보세요!

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

이 빛이 피부를 통과할 만큼 매우 강렬함을 알 수 있습니다.

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

아니면 현관 전등 스위치는

وإنما هي مليارات، وتريليونات من وحدات الضوء،

수십억 개, 수조 개의 광자들입니다.

قراءة وكتابة الخلايا العصبية باستخدام الضوء والصوت،

빛과 소리를 이용한 신경의 읽기와 쓰기

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

‎그러나 저조도 카메라에 ‎다른 방식으로 빛을 내는 종이 ‎포착됐습니다

لذلك اقترحنا أن نسلط الضوء على هذا السؤال

그것이 우리가 이 질문을 명료화하는 것을 제안하고

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

제가 강조할 두 번째 기획은

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

دعوا عذا الوعي الداخلي يرشد الضوء إلى قلوبكم.

내면의 감각을 통해 빛을 받아들이세요.

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

병에 전등을 넣어 두는 게 최선이라고 생각하시는군요

هذا بسبب أن الضوء ينتشر بمعنى إنه يتبعثر.

빛이 퍼지기 때문이죠. 빛은 산란합니다.

وحتى جعلنا الصور ثلاثية الأبعاد تزيل تبعثر الضوء.

홀로그래피가 빛의 산란을 되돌리는 것도 알겠고.

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

‎사자 눈 안의 반사막은 ‎희미한 빛을 증폭시킵니다

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

‎이 생체 발광 현상은 ‎막 알려지기 시작했습니다

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

هذا هو الضوء البرتقالي الذي ينبثق عن البقعة الصوتية،

저건 음파의 초점부분에서 나오는 주황빛입니다.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

‎이울어가는 빛은 사냥꾼의 편이죠 ‎누들은 감히 잘 수 없습니다

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

‎퓨마 눈 속의 거울 같은 세포들이 ‎얼마 안 되는 빛을 증폭시킵니다

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

‎코의 열 구멍이 빛 대신 ‎열을 감지합니다

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

반사된 표면의 빛을 끄는데 썼지."

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

나무는 햇빛 쪽으로 뻗어나가기 때문이죠

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

투명한 병 속에 넣습니다 온갖 벌레가 빛을 보고 날아들 겁니다

لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

우리는 적색광만으로 뼈와 살을 통과할 수 있습니다.

وبسبب أن الدم يمتص الضوء الأحمر وضوء الأشعة تحت الحمراء.

혈액은 적색광과 적외선을 흡수하기 때문이죠.

يمكنكم باستخدام الضوء والصوت تنشيط أو كبح نشاط الخلايا العصبية،

빛과 소리를 이용해, 뉴런을 활성화 또는 비활성화 시킬 수 있습니다.

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

‎커다란 눈으로 빛을 빨아들인 덕에 ‎어둠 속에서 놀라울 만큼 ‎민첩하게 움직입니다

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

‎인공 조명을 활용하여 ‎이곳 백상아리는 ‎밤이 깊도록 사냥할 수 있습니다

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

‎백상아리가 인공 조명을 이용해서 ‎사냥하는 곳이라고 합니다

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

그런 맥락에서 리더십을 관찰하는 프로젝트를 하기로 결심했어요.

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

잔잔한 산들바람에 나뭇잎이 살랑이고 반짝이는 햇살이 그 사이로 비칩니다.

ثم يمكننا بشكل اختياري تركيز الضوء مرة أخرى في أسفل الدماغ

그런 다음 우리는 뉴런 혹은 뇌의 일부를 자극하기위해

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

‎매오징어는 발광기라는 ‎특수한 기관을 이용해 빛을 냅니다

في الأساس ، كل ما يفعله هو حجب هذا الضوء بشكل متقطع.

기본적으로 그가 하는 일은 간헐적으로 빛을 차단하는 것입니다

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.

이 모든 것을 강조하기 위해 두 개의 토마토 이야기를 들려 드리고 싶습니다.

هل ترون مؤشر توليد الضوء "الليزر" (laser) والبقعة التي يصنعها على يدي؟

이 레이저포인터가 보이시나요? 그리고 제 손에 생긴 작은 점도요?

ما يعني أننا نستطيع تركيز الضوء عبر الجمجمة والدماغ إلى الخلية العصبية.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

‎컬리헤어타란툴라의 눈 8개는 ‎빛과 그림자만 겨우 구분합니다

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

‎어둠이 내린 몇 시간 만에 ‎다녀오기란 불가능한 거리라 ‎용감하게 빛 속으로 나섭니다

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

‎수천 개의 작은 렌즈로 이루어진 ‎녀석의 눈은 ‎마지막 남은 빛 한 점까지 ‎전부 모읍니다

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다