Translation of "الضوء" in Polish

0.020 sec.

Examples of using "الضوء" in a sentence and their polish translations:

‫عاد الضوء.‬

powraca światłość.

أطفئ الضوء.

- Zgaś światło.
- Wyłącz światło.

‫حين يخفت الضوء...‬

gdy zachodzi słońce...

‫إنها تستخدم الضوء.‬

Wykorzystują światła.

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

Przejeżdża na czerwonym świetle.

الضوء الذي تراه بعينيك الليلة

Jej światło, które dzisiaj dociera do waszych oczu,

ماثيو: قم بتشغيل الضوء هنا.

MB: Poprosimy światło tutaj.

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

Oba te budynki flirtują ze światłem.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

Ale zaawansowane wysokoczułe kamery...

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

To koniec ciemnej epoki i powrót do światłości.

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

W świetle bąbelki działają jak latarnia...

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

Zgaś światło. Nie mogę zasnąć.

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

Pójdziemy do światła przez ten tunel, wycofując się.

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

Podświetlę go i wezmę.

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

Ale potrzebuje światła, by widzieć ofiarę.

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

Oświetlenie musi być odpowiednie.

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

Sztuczne oświetlenie działa na korzyść obu.

ولا شيء يتحرك أسرع من الضوء.

A nic nie porusza się szybciej niż światło.

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

Widać też... snop światła, spójrzcie!

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

i zobaczcie jak silne musi być światło, żeby przeniknąć przez skórę.

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Ale wysokoczułe kamery pokazują gatunek o innym podejściu.

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

Włącz światło. Nic nie widzę.

كانت تقدر كارول على مواجهة الضوء وعينيها مفتوحتين.

Carol może stanąć w świetle z otwartymi oczami.

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

a następnie użyć tego światła do kontrolowania działalności neuronów.

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

mieć nadzieję, że owady do niego przylecą,

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Warstwa odblaskowa w ich oczach wzmacnia niewielką ilość światła.

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

Dopiero zaczynamy rozumieć ten żyjący fenomen świetlny.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

Cieniejący księżyc to sprzymierzeniec łowców. Antylopy nawet nie próbują spać.

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

Działające jak lustro komórki w jej oczach wzmacniają nikłe światło.

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

Receptory termiczne przy nozdrzach wykrywają ciepło zamiast światła.

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

operowałeś przy świetle odbijającym się od powierzchni.

لأن الضوء يسافر عبر الفضاء بسرعة 186,000 ميل في الثانية.

Światło przebywa w przestrzeni 300 tysięcy kilometrów na sekundę.

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

To dlatego, że to drzewo sięga w kierunku światła i słońca,

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

i włożyć ją do tej przezroczystej butelki. Owady przylecą do światła,

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Wykorzystując sztuczne oświetlenie, rekiny polują do późnych godzin nocnych.

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

w którym żarłacze polują na kotiki, wykorzystując sztuczne oświetlenie.

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

Delikatny powiew igrał z liśćmi, przez które połyskiwały promienie słońca.

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

Świecące kałamarnice wytwarzają światło dzięki specjalnym komórkom – fotoforom.

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

Osiem oczu ptasznika kędzierzawego widzi niewiele więcej niż światło i cień.

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

Nie sposób udać się tam i z powrotem w godzinach nocnych. Muszą więc stawić czoło światłu.

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

Jej oczy składają się z tysięcy maleńkich soczewek, które zbierają dostępne światło.

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

Ale ten nikły blask nie pomaga zwierzętom szukającym pożywienia na ziemi.