Translation of "الضوء" in Japanese

0.009 sec.

Examples of using "الضوء" in a sentence and their japanese translations:

‫عاد الضوء.‬

‎光もあっという間に広がる

أطفئ الضوء.

- 明かりを消して。
- 電気を消しなさい。

أشعلَت الضوء.

彼女は明かりをつけた。

‫حين يخفت الضوء...‬

‎その別世界は‎―

‫إنها تستخدم الضوء.‬

‎光があるから見える

ذلك الضوء أخضر.

その光は緑色だ。

وتتعدى الأم الضوء الأحمر.

おばあさんは赤信号を無視して 突っ切ります

أشعل الضوء من فضلك.

- どうか明かりをつけて下さい。
- 電気をつけてください。

الضوء الإصطناعي يُولّد بالكهرباء.

人工的な光は電力という手段によって作られた。

أطفئ الضوء من فضلك.

電気を消してください。

لذلك تعكس الضوء بشكل مختلف.

光の反射の様子も異なります

فموجات الضوء هذه تُنير الحائط

壁を照らす光の波は

ويتفتح لحصوله على الضوء والهواء.

光と空気を得て 花開いたかのように

ماثيو: قم بتشغيل الضوء هنا.

(マシュー)コップの中で点灯します

يغازلُ كلا هذين المبنيين الضوء.

2つのビルは共に光と戯れます

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض المتخصصة...‬

‎だが高感度カメラなら‎―

‫للعودة من الظلال إلى الضوء.‬

‎再び光の中で活動できるのだ

‫في الضوء،‬ ‫تعمل الفقاقيع كمنارة...‬

‎光の中なら ‎他のシャチにも泡が見える

لا يشع ولا يمتص الضوء.

光(電磁波)を出しもしなければ 吸収もしません

وتعدت الأم الضوء الأحمر مجددًا،

しかし おばあさんは2つ目の赤信号も 無視して突っ切ります

أطفئ الضوء. لا يمكنني النوم.

- 電灯を消してくれよ。寝付けないんだよ。
- 電灯を消してくれ。寝れないよ。

الضوء الخارجي يحفز تصنيع فيتامين د،

日光を浴びると ビタミンDの生成が促され

‫سنتبع الضوء للخروج من هذا النفق.‬

トンネルからの光を追って 出よう

‫سأسلط الضوء عليه ومن ثم أبعده.‬

光を当ててそらす

يمكنني فعل شيء ما لإنارة الضوء

何かを光にかざせるように

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

‎だが夜は獲物が見えない

‫هذا الضوء الغريب خفي لأعين البشر.‬

‎この不気味な光は ‎人間には見えない

‫يجب أن تكون مستويات الضوء مناسبة.‬

‎絶妙な明るさが必要だ

‫كلتاهما ترى جيدًا في الضوء الصناعي.‬

‎明るければ相手が見える

لكنها لا تشع ولا تمتص الضوء،

ですが 光は出さず 吸収もしません

‫انظر، وكذلك‬ ‫فتحة من الضوء هناك، انظر!‬

見ろ 上に通り穴もある

وسترون مدى قوة الضوء في اختراق الجلد.

ライトが強いので 皮膚に透けて光っていますね

أو ربما مفتاح الضوء في غرفة جلوسكم

またある時は 玄関の電気のスイッチが

‫يعني القمر الخابي أن الضوء سيكون خافتًا.‬

‎月が欠け始め 辺りは暗い

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

‎だが高感度カメラが ‎別のホタルの光をとらえた

أشعل الضوء. لا يمكنني أن أرى شيئاً.

- 電灯を点けてくれ。何も見えないよ。
- 電気点けてよ。何も見えないんだ。

كانت تقدر كارول على مواجهة الضوء وعينيها مفتوحتين.

キャロルは 目を開けたまま 光に顔を向けることができましたし

المشروع الثاني الذي يجب أن أسلط الضوء عليه

ご紹介したい2つ目のプロジェクトは

ومن ثم نستخدم الضوء للتحكم في نشاط العصبونات.

光を使って 神経細胞の発火を制御できます

ولأقدم لكم مثالاً عن مدى سرعة انتقال الضوء،

光がどれほど早く移動するかを示すため

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

虫たちが寄ってくるのを 待つんだな

‫تعزّز الطبقة العاكسة على أعينها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

‎目の中の反射層で ‎わずかな光を増幅させる

‫ظاهرة الضوء الحي هذه لا تزال قيد التفسير.‬

‎生物蛍光の仕組みについては ‎まだ謎が多い

- أطفئ الضوء من فضلك.
- أطفئ النور إذا سمحت.

- どうか電灯を消して下さい。
- 灯りを消してください。
- 電気を消してください。

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

明るくなる よしヘビを見つけよう

‫الضوء الخافت هو حليف الصياد.‬ ‫حيوانات النّو لا تنام.‬

‎捕食者には好都合だ ‎ヌーは眠れない

‫تكبّر الخلايا الشبيهة بالمرايا في عينيها‬ ‫الضوء الخافت الموجود.‬

‎鏡のような目の細胞が ‎わずかな光を増幅する

‫تتحسس الثقوب الحرارية في خطميها الحرارة‬ ‫بدلًا من الضوء.‬

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

وأنت تجري العملية معتمداً على الضوء المنعكس عن الأسطح."

反射光を使って処置していたね」

‫السبب هو أن هذه الشجرة تتجه‬ ‫نحو الضوء، نحو الشمس‬

木は太陽に向かって― 伸びていくからだ

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

この透明の ボトルの中に入れる 虫たちが集まってくる

‫تستقبل عيناه الكبيرتان الضوء...‬ ‫ما يميزه برشاقة مميزة في الظلام.‬

‎夜でも見える大きな目 ‎暗闇でも すばしっこい

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

‎人工の光があるため‎― ‎ここではサメが ‎夜でも狩りをする

‫الذي تستخدم فيه القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫الضوء الصناعي لصيد الفقمات.‬

‎サメが人工の光を使い ‎オットセイを狩る場所だ

وقرر القيام بمشروع يسلط الضوء على القيادة في هذا السياق.

そのリーダーシップを題材に プロジェクトをすることに決めました

النسيم العليل يداعب الأوراق حيث تلمع النجوم وتتوهج أشعة الضوء

やさしいそよ風が木の葉を揺らし まばゆい木漏れ日がこぼれ落ちる

‫تنتج يراعات الحبار ضوءها الخاص‬ ‫ باستخدام خلايا خاصة تدعى "حاملات الضوء".‬

‎ホタルイカは発光器を使い ‎自ら発光している

سلطت اللحظة الضوء على الفجوة في الكاريزما بين مارشال مثل ناي ،

その瞬間 は、軍隊に愛されていた ネイのような元帥 とそうではなかったダヴウトの

لتسليط الضوء على كل هذا، أريد أن أحكي قصة اثنتين من طماطم.

この諸々のことを強調するために 2つのトマトの話をしたいと思います

‫ترى أعين الرتيلاء مجعدة الشعر الصغيرة‬ ‫ما هو أكثر من الضوء والظل.‬

‎カーリーヘアー・ ‎タランチュラは目はよくない

‫من غير الممكن العودة خلال فترة الظلام،‬ ‫لذا عليها أن تتحدّى الضوء.‬

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す

‫عيناه، المكونة من آلاف العدسات الصغيرة،‬ ‫تجمع أكبر قدر ممكن من الضوء المتاح.‬

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

‫لكن هذا الضوء الخافت لا يساعد كثيرًا‬ ‫الحيوانات في البحث عن الطعام على الأرض.‬

‎しかしオーロラの光では ‎餌を探すには暗い