Translation of "ليس" in Russian

- ليس موجوداً.
- ليس متاحاً.

Он недоступен.

ليس

не

- ليس مهماً.
- ليس هذا مهماً.

Это не важно.

- ليس من جديد!
- ليس مجددا

- Только не снова!
- Только не опять!

- ليس لديه صديقة.
- ليس عنده حبيبة.

У него нет девушки.

- الأمل ليس خطةً.
- الأمل ليس استراتيجية.

Надежда - это не стратегия.

إنهُ ليس غُراب, ليس غداف.إنهُ العَقعَق.

Это ни ворона, ни ворон. Это сорока.

- ليس لدي مال.
- ليس لدي نقود

У меня нет денег.

- إن ذلك ليس مهماً.
- هذا ليس مهماً.
- ليس ذلك بالشيء المهم.

Это не важно.

ليس بالسهل،

Это непросто,

ليس كلنا

Не все, конечно.

ليس أنا!

Не я!

ليس للتباهي

не хочу хвастаться,

ليس هذا

Это не

ليس سيئاً.

Неплохо.

ليس بالضرورة.

Это не обязательно так.

ليس ملكي.

- Это не моё.
- Это не моя.
- Это не мой.
- Он не мой.
- Она не моя.
- Оно не моё.

ليس غبياً.

Он не тупой.

ليس هنا!

Не здесь.

ليس ذنبي.

Это не моя вина.

ليس موجوداً.

Его нет.

ليس بعيداً.

Это не так далеко.

ليس مجنونا .

Он не сумасшедший.

ليس تماما . على الأقل ليس بالنسبة لي.

Не то. По крайней мере для меня это было совсем не так.

- ليس لدي وقت.
- ليس عندي وقت.
- ما عندي وقت.
- ليس لديّ وقت.

У меня нет времени.

لماذا ليس قبل 10 سنوات ولكن ليس الآن؟

почему не 10 лет назад, а не сейчас?

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Это не то, что ты думаешь!
- Это не то, что вы думаете!

- هذا الكتاب ليس بجديدٍ.
- هذا الكتاب ليس جديداً.

Эта книга не новая.

- ليس من طبيعته ذلك.
- ليس من طبيعتها ذلك.

- Это на него не похоже.
- Это на неё не похоже.

هذا ليس بسهل.

Это нелегко.

ليس صعب الفهم.

Это не сложно понять.

هذا ليس عادلاً.

Это нечестно.

هذا ليس بصحيح

Это не правда.

هذا ليس عدلاً

И это несправедливо.

ليس لدينا بطاطا.

У нас нет картошки.

‫ليس سهلاً دائماً.‬

Не всегда легко.

"ليس لديهم مواصلات".

«У них нет транспорта».

‫ولكن ليس اليوم.‬

Чаще всего на этом всё и заканчивается.

ليس فقط لأبنائنا

предками не только для собственных детей,

ليس بنفس القدر.

Всё иначе.

حسنا. ليس بالضبط.

Не совсем.

‫الإذعان ليس كافيًا.‬

Сдаваться нельзя.

‫لكن ليس كلها.‬

Но не все.

‫لكن ليس الليلة.‬

Но не сегодня.

ليس لديك محامٍ.

У вас нет адвоката.

لكنها ليس ثابتة.

И он не статичен.

ليس كهذه الغرفة.

не как здесь.

المفتاح ليس واحدا

Ключ не один

ليس خريج الصحافة

не выпускник журналистики

ولكن ليس كثيرا

но не так много

ليس لدينا خصوم

У нас нет противников

إنه ليس فيه

он не в этом

ليس هذا أيضًا

Не это тоже

ليس على مكتبي.

Не на моей парте!

هذا ليس عدلاً.

- Это несправедливо.
- Так не честно.

ليس لديه صديقة.

У него нет девушки.

ليس لديه أصدقاء.

У него нет друзей.

لا ليس حقا.

- Нет, не совсем.
- Да нет.
- Да не то чтобы.

ليس عندي وقت.

У меня нет времени.

هذا ليس طبيعياً.

Это неестественно.

اليوم ليس بارداً.

Сегодня не холодно.

توم ليس غبياً.

Том неглуп.

توم ليس أحمق.

Том не дурак.

ليس لديّ صديقة.

- У меня нет подруги.
- У меня нет девушки.

الخبز ليس طازجاً.

- Этот хлеб не свежий.
- Хлеб несвежий.

هذا ليس نمراً.

Это не тигр.

هو ليس طبيبا.

- Он не врач.
- Он не доктор.

العربيه ليس صعبه

Арабский язык несложен.

ليس بتلك الصعوبة.

Это не так уж трудно.

ليس لديّ عذر.

У меня нет уважительной причины.

ليس عنده حبيبة.

У него нет возлюбленной.

ليس معي العنوان.

У меня нет с собой адреса.

ليس لديك حمى.

- У тебя нет температуры.
- У Вас нет температуры.

ليس لديّ إخوة.

У меня нет братьев.

ليس لدي أخوات.

У меня нет сестёр.

هو ليس غيورا.

Он не ревнивый.

ليس لدي نقود

- У меня нет денег.
- Я на мели.

ليس لدينا حديقة.

У нас нет сада.

ليس لديّ وقت.

У меня нет времени.

ليس لديَ مال.

У меня нет денег.

ليس لدي مال.

- У меня ни гроша.
- У меня нет никаких денег.

ليس البيت بجديد.

Этот дом не новый.

إنه ليس مدخنا.

Он не курит.

هو ليس يابانياً.

Он не японец.

ليس لدي أشقاء.

- У меня нет братьев и сестёр.
- У меня нет ни брата, ни сестры.

ليس لدينا كهرباء.

У нас нет электричества.

هذا ليس هو.

Это был не он.

توم ليس ملاكاً

Том не ангел.