Translation of "مدار" in Russian

مدار حول القمر .

орбите.

وعلى مدار العامين الماضيين،

За последние пару лет

لكن على مدار ثلاث أسابيع،

И тем не менее всего за три недели

‫يجب إطعام صغارها على مدار الساعة.‬

Малышам пища нужна круглосуточно.

لن تغادر المهمة مدار الأرض حتى.

Миссия даже не собиралась покидать околоземную орбиту.

ربما كان القمر في مدار سينيستيا لسنوات،

Луна могла вращаться на орбите внутри синестии долгие годы таким образом,

كانت جميع الكواكب تحاول العثور على مدار

все планеты пытались найти орбиту

صواريخ أصغر ، وتجميعها في مدار حول الأرض.

меньших ракет и собрав его на орбите вокруг Земли.

أو استخدام المقابس الكهربية على مدار صيف بأكمله.

всё лето ничего не подключать к розетке.

فالحرب التي أقمناها على البكتريا على مدار القرن الماضي

Война против бактерий, которую мы неожиданно развязали в прошлом веке,

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

но оставляем вторую ступень на вытянутой эллиптической орбите.

‫تخلق المد‬ ‫الذي انحسر وارتفع على مدار مليارات السنين.‬

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

على مدار أربع سنوات من العلاج الكيماوي، ومن التجارب العلاجية،

Больница стала моим домом на следующие четыре года.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

дети выучат меньше математики за год.

‫إلا أن أضواء المدينة‬ ‫تمكّنها من التحرك على مدار الساعة.‬

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

على مدار عقدين، وصل إلى قمة جبل إفرست 21 مرة؛

За два десятилетия он 21 раз поднялся на Эверест –

‫على مدار ملايين الأعوام،‬ ‫شكّل القمر والمد‬ ‫إطار حيوات المخلوقات البحرية.‬

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

رواد فضاء على بعد 240 ألف ميل من المنزل إلى مدار القمر.

астронавтов на орбиту Луны на 240 000 миль от дома.

و3,000 موظف آخر ممن يراقبون الساعة على مدار يوم العمل هو كل شيء.

и 3 000 людей, которые постоянно смотрят на часы, решает всё.

وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Во-вторых, в течение года ей нужно не так уж и много мух.

حملت المرحلتان الثانية والثالثة المركبة الفضائية إلى مدار الأرض ، وما بعدها إلى القمر.

Вторая и третья ступени доставили космический корабль на околоземную орбиту, а затем на Луну.

لم يتغير الهيكل العام لنظام بيرتييه إلا قليلاً على مدار الثمانية عشر عامًا التالية ،

Общая структура системы Бертье мало изменилась за следующие 18 лет

اختبارًا للوحدة القمرية في مدار الأرض - سيتم إرساله بدلاً من ذلك في مهمة تدور حول

испытания лунного модуля на околоземной орбите - вместо этого будет отправлен в миссию по орбите

تعمل فرق من وحدات التحكم في الطيران على مدار الساعة ، وتشرف على مسار المركبة الفضائية

Команды авиадиспетчеров работали круглосуточно, наблюдая за траекторией космического корабля и