Translation of "لأجل" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "لأجل" in a sentence and their russian translations:

لكن كلها لأجل العلم.

но всё это во имя науки.

نحن نعمل لأجل السلام.

Мы работаем ради мира.

سأعمل ما بوسعي لأجل توم.

- Я сделаю для Тома всё возможное.
- Я сделаю для Тома всё, что могу.

والتي صمّمت لأجل هذا الغرض وحسب.

цель которых в этом и состоит.

لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

чтобы я могла написать об этом и помочь людям.

لا يمكنني القيام بشيء لأجل توم.

Не было ничего, что я мог бы сделать для Тома.

‫يجب أن نستدعي المروحية لأجل هذا الأمر.‬

Нужно вызвать вертолет.

ويُضحى بالكثير لأجل هذا... بالمصانع وبالشركات وبالوظائف.

Ради этого стольким жертвуют: заводами, рабочими местами, сообществом.

لكن هذا مهم أيضًا لأجل أُناسٍ مثل "جون"

Но ещё это важно из-за таких людей, как Джон.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

он на свободе смог бороться за исход своего дела.

على تطوير ألعاب فيديو لأجل مئات الملايين من المستخدمين،

разрабатывал видеоигры для сотен миллионов пользователей,

استغرقني الأمر أحيانًا عامًا كاملًا لأجل ترتيب مقابلة قهوة وحوار.

Иногда на то, чтобы организовать встречу #dialoguecoffee, уходит почти год.

- تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
- تعد أمي كعكة لأبي.

Мама делает торт для моего отца.

ولكن آسف يا والدي، كطفل لقد استأتُ منه لأجل هذه التعليمات،

Пап, извини... Когда я был маленьким, я очень злился на него за эти качества,

بدلاً من أن يُدخِروا متعتهم لأجل حفل سنوي أو الثمالة في عطلة الأسبوع،

Не отрываться во время ежегодного побега от реальности или запоя на выходных,

كان كاتسويري شاب مندفع يعيش لأجل الحفاظ على سمعته الأسطورية، ولم يمض وقت طويل بعد وصوله إلى العرش

Молодой и порывистый Кацуёри чтобы соответствовать своему статусу решил