Translation of "كلها" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "كلها" in a sentence and their russian translations:

- بإمكاني قراءتها كلها.
- بإمكاني أن أقرأها كلها.

Я могу их все прочесть.

‫كلها أتت لتقتل.‬

И все эти хищники на охоте.

‫لكن ليس كلها.‬

Но не все.

‫هذه كلها تحطمت...‬

Они все просто разбиты...

أخرجها كلها مع نفسك،

Выдыхаете всё это,

ولكنه ليس الحقيقة كلها

но это не вся правда.

لكن كلها لأجل العلم.

но всё это во имя науки.

إنها كلها استجابات جامدة.

это всё — категоричная реакция.

‫ثم غطت يدي كلها.‬

…и обхватила всю мою руку.

لقد فقدت قواي كلها.

Мои силы меня покинули.

ولكن لما كانت كلها؟"

но для чего всё это?».

كلها مجتمعات بقيت لآلاف السنين

Общины, которые были здесь тысячи лет,

و كلها ليست مثل بعض

И все они разные.

لأن الفيزياء كلها تتعلق بالأنماط،

потому что вся физика в этих законах,

أمضت نهاية الأسبوع كلها لوحدها.

Она провела все выходные в одиночестве.

‫يا للعجب، انظر.‬ ‫هذه كلها تحطمت...‬

Смотрите. Они просто разбились

مررت بالتجربة كلها وأعرف كل شيء‏.

Я все видел и все помню.

طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

На протяжении всего путешествия я думал о тебе.

- هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟
- هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها؟

- Я должен ответить на все вопросы?
- Мне на все вопросы отвечать?

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Теперь они выглядят немного иначе, не правда ли?

ويجب أن نحل كلها، ليس مجرد الأكثر أطراف.

И её нужно решать полностью, а не только самые крайние проявления.

زوجتي الجميلة كانت معي خلال هذه الرحلة كلها.

Моя превосходная жена была со мной всё это время.

- أغلقت النوافذ الستة كلها.
- أقفلت النوافذ الستة جميعها.

Я закрыл все шесть окон.

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

Ночью... ...плоды леса предоставлены только им.

وهو يقوم بهز الشبكة كلها حتى يبدو وكأنه عنكبوت كبير.

И он трясёт всю паутину, чтобы создать видимость настоящего паука.

يجب أن تعرفوا المدينة كلها عن ظهر قلب، وهذا يدعى "المعرفة"

вам необходимо знать наизусть весь город, и сам экзамен так и называется — «Знание».

تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.

Татоэба: У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.

‫كنت جئت في نهاية الأحداث كلها.‬ ‫تفكّر قائلًا:‬ ‫"ماذا يفعل هذا الحيوان بحق السماء؟"‬

Я стал очевидцем какой-то драматичной развязки. Ты думаешь: «Чего это она такое делает?»

ايبولا و سارس و ماربورغ و نيباه و كوفيد-19 كانت كلها لها علاقة بالخفافيش

Эбола, SARS, вирус Марбург, вирус Нипах и COVID-19 произошли от летучих мышей.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

Ее запах остался на водорослях, так что акула начинает хватать и кусать листья.

حول هيلاري كلينتون ، لا يمكنها حتى الآن إرضاء زوجها. لم ننسى كيف قال أنه سيرضي أمريكا كلها

Насчет Хиллари Клинтон она пока не может удовлетворить своего мужа. Мы не забыли, как он сказал, что удовлетворит всю Америку

في هذه المرحلة من تاريخ أمريكا، لا وجود لما يدعى بالصحافة المستقلة. أنت تدري وأنا أدري. لا يجرؤ أي منكم على كتابة آرائه الصادقة، ولو فعل، فإنكم تعلمون مسبقًا أن رأيه الصادق لن ينشر البتة. يدفع لي أسبوعيًّا لأبقي آرائي الصادقة خارج الصحيفة التي أتصل بها. أنتم كذلك يدفع لكم رواتب مشابهةٌ لتفعلوا أمرًا مشابهًا، ومن بلغت به الحماقة أن يكتب آراء صادقةً فسيجد نفسه في الشارع باحثًا عن عمل آخر. لو سمحتُ لآرائي الحقيقية أن تظهر في عدد من أعداد صحيفتي، فستولي وظيفتي قبل مضي أربع وعشرين ساعة. شغل الصحفي الشاغل هو أن يدمر الحقيقة، ويكذب بلا خجل، ويحرف، ويذم، ويطلب الزلفى عند قدمي قارون، وأن يبيع بلده وعِرقه لينال خبز يومه. أنت تدري وأنا أدري، وكم في شرب نخب الصحافة المستقلة من غباوة؟ نحن الدمى التي تُسحب خيوطها فتتراقص. مواهبنا، وإمكانياتنا، ومَعَايِشُنَا كلها ملك رجال آخرين. نحن نمارس العهر العقلي.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша