Translation of "فمن" in Russian

إذن فمن المنطقي

то логично сделать вывод,

فمن هذه كارون؟

Так кто же этот Карун?

فمن هو ليوناردو

Так кто же этот Леонардо?

فمن المُبهم تماماً

Так что не совсем понятно,

فمن الناحية التطورية

С точки зрения эволюции,

فمن وجهة نظر باحثةٍ شابة

Для молодого исследователя,

فمن يأكل كل ما يراه

так кто ест все, что видит

فمن الأفضل أن نفعله بصورة صحيحة.

так что хорошо бы знать, как себя вести в такой ситуации.

فمن يدري ماذا كان يمكن أن يكون.

кто знает, что могло бы быть.

فمن هذه اللحظة، فإن الأمر قد يزداد سوءًا.

С этой минуты прогнозы будут только ухудшаться.

لذا فمن الممكن أن تتساءل كيف يمكن هذا.

Тут вы можете спросить, как это вообще возможно.

فمن الصعب أن نخبر طالبًا يعاني مع الرياضيات اليوم

Очень трудно сказать школьнику, которому сейчас не даётся математика,

إذا فشلنا مرة , فمن المرجح أن نظن أننا سنفشل مرارا .

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

فمن الصحيح أن نقول أن الاستعداد النفسي مهم في هذا العلاج.

Можно уверенно утверждать, что психологическая готовность важна в этой терапии.

إذا كنت قد تناولت 6 أضعاف الجرعة فمن الأرجح أنك سببت لنفسك الأذى.

Превысив назначенную дозу в шесть раз, вы нанесли бы ущерб своему здоровью.

فمن شأن ذلك فتح آفاق عمل جديدة،كما يتيح لنا التحدث إلى المزيد من الناس.

Это даёт новые перспективы в работе, позволяет общаться с новыми людьми.