Translation of "وجهة" in Russian

نستمع إلى وجهة نظره، ليس وجهة نظرنا فقط.

Мы прислушиваемся не только к своему голосу.

لن تتغير وجهة نظرك --

то вы не поменяете своего мнения

على جهة اليمين وجهة اليسار

слева и справа,

فمن وجهة نظر باحثةٍ شابة

Для молодого исследователя,

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

Итак, вот чисто экономическая точка зрения:

فإنك تتحدى وجهة نظرهم وتغيّر مواقفهم.

это помогает им пересмотреть взгляды и изменить отношение к вещам.

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

Не просто слушайте другое мнение —

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

لأن مشاعرنا و وجهة نظرنا، أحاسيسسنا بهذا الحب

потому что наши эмоции, чувства, наше ощущение влюблённости

يجد دائمًا طريقه لجعل الجواب يناسب وجهة نظره.

всегда находит такой ответ, в котором он неумолим.

ولكن جميعهم ينظر إلى وجهة النظر بزاوية 45 درجة.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

وفي الحقيقة أن لها وجهة نظر صائبة في ذلك.

И в чём-то она действительно права.

في وجهة نظرك، تسعون بالمئة مما يقولون هو خاطئ

На ваш взгляд, 90 % из сказанного ими может быть неправильным.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

И это только с финансовой точки зрения, верно?

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.