Translation of "نظر" in Russian

نظر إليّ

Он взглянул на меня.

نظر إلي بدهشة.

- Он посмотрел на меня с удивлением.
- Он удивленно на меня посмотрел.

نظر إلى السماء.

Он посмотрел на небо.

نظر سامي إلى المرآة.

Сами посмотрел в зеркало.

نظر سامي إلى الكلب.

Сами посмотрел на свою собаку.

فمن وجهة نظر باحثةٍ شابة

Для молодого исследователя,

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

и обмена идеями и мнениями

وفجأة، نظر المساعد إلى أينشتاين وقال:

и вдруг помощник взглянул на Альберта Эйнштейна и сказал:

لذلك، من وجهة نظر اقتصادية بحتة:

Итак, вот чисто экономическая точка зрения:

إذ نظر إلى الشخصية المحورية وقال:

который посмотрел на фигуру по центру и сказал:

فتح توم ثلاجته و نظر داخلها.

Том открыл холодильник и заглянул внутрь.

ولا تستمع فقط الى وجهة نظر أخرى --

Не просто слушайте другое мнение —

والنظر إلى أعمالكم من وجهة نظر القارئ.

и посмотреть на свою работу с точки зрения читателя.

‫نظر الزقة متكيف مع صيد السمك تحت الماء.‬

Зрение змеешейки приспособлено для охоты за рыбами под водой.

وفي الحقيقة أن لها وجهة نظر صائبة في ذلك.

И в чём-то она действительно права.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

И это только с финансовой точки зрения, верно?

أننا اكتشفنا ما قد أغفله تمامًا كل من نظر قبلنا:

Мы обнаружили то, что упустили наши предшественники, —

لقد نظر في الأشياء بشكل جيد ، لماذا أتعايش معه ، وقال وعمل متصفحه الخاص.

Он хорошо смотрел на вещи, почему я с ним ладил, сказал он и сделал собственный браузер.

ومع ذلك، عندما نظر الباحثون في عام 2015 إلى تلك التجارب الخاصة في الولايات

В 2015 году учёные проанализировали исследования, проведённые в США,

كان سامي طبيبا جيّدا من وجهة نظر تقنيّة، لكنّ مشكل إدمانه على الكحول منعه من ممارسة مهنته.

В принципе, Сами был хорошим врачом, но злоупотребление алкоголем не позволяло ему заниматься практикой.

بينما نظر من خلال نافذة المتجر، اتسعت عينا ديما حين سقطتا على بذلة أعمال، ثم اتسعتا أكثر وأكثر حين لاحظ أن السعر 3,000,000.99 روبلًا بلّاروسيًّا.

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.