Translation of "التجربة" in Russian

0.004 sec.

Examples of using "التجربة" in a sentence and their russian translations:

نجحت التجربة.

Эксперимент удался.

أحببتُ هذه التجربة،

Я обожаю этот случай,

وهذه التجربة مذهلة حقاً.

И опыт этот был потрясающий.

من أجل فهم التجربة،

Чтобы осмыслить свой опыт,

يمكننا إعادة التجربة معه،

мы смогли пообщаться и поделиться опытом,

الناس يتعلمون من التجربة.

Люди учатся на опыте.

كانت فرصة موتهم أثناء التجربة

намного чаще умирали в процессе исследования,

اعادة التجربة التي عرضتها لكم،

мы повторили эксперимент, который я вам показал,

بعد مشاهدة التجربة عدة مرات،

Посмотрев на это несколько раз,

وكما أوضحنا في هذه التجربة،

Как показал наш эксперимент,

لاختراق طريقنا حول التجربة البشرية.

попытки прорубить наш путь в обход человеческого опыта.

قام الناس بهذه التجربة حقيقة.

Эксперимент был проведён в реальных условиях.

عند موتنا، سنكون قلقين من التجربة،

Когда мы близки к смерти и боимся, что нас ждёт впереди,

وعادة ما يشارك التجربة مئات الأشخاص.

Обычно этих людей сотни.

لزيارة المستشفى والأطباء كجزء من التجربة.

нанося бесконечные визиты врачам и в госпитали в ходе этих исследований.

وبعد موته بدأت بالتفكير بهذه التجربة،

После его смерти я задумался о том,

الكثير منا قد مرّ بهذه التجربة.

Многие из нас проходили через следующее.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Но технологии упрощают этот процесс.

هل يهم إذا لم تُنشر نتيجة التجربة؟

Это не важно, если исследование не опубликовано.

مرة أخرى، كعالم، أراد أن يُكرر التجربة،

И опять же, будучи учёным, он должен был увеличить размер выборки,

اذن، ما الذي تعلمته من هذه التجربة؟

Какой урок я из этого вынес?

سأخبركم قليلا عن التجربة التي قمت بها

и собираюсь рассказать вам немного о нём.

انتشر في أوساط أتلانتا هنا خبر التجربة

как по Атланте пошли разговоры

وفي هذه التجربة كان يستخدم مادة محبة للماء،

и в этом эксперименте он взял немного гидрофильного вещества

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Вообще-то, практика показывает, чем больше скорпион, тем менее он опасен.

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

Это настолько сложно, что я еле разобрался в эксперименте.

مع بث مباشر لهذه التجربة على مواقعنا الإلكترونية.

транслируя в прямом эфире этот эксперимент на нашем сайте.

ولقد أجرينا التجربة هناك على ١٢٠ مركز ولادة.

и организовали 120 пробных роддомов

وأمسك الطالب بعدها بمصباح -كان المصباح بجوار حيز التجربة-

Он взял лампу, которая стояла около экспериментальной ёмкости,

يمكنهم الاطلاع على التجربة التي تحدث وربما الانضمام إليها.

могли отследить текущие исследования и, возможно, присоединиться к ним.

كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.

Меня обуревали сомнения и страх, это было не то, чего я искал.

وقررت بدلًا من ذلك أن أجري شيئًا من التجربة الذاتية.

и вместо этого провести на себе что-то вроде эксперимента.

وهم يغامرون، لأنه قد يكون الدواء الذي يحصلون عليه في التجربة

и они играют в рулетку, ведь препарат, который они принимают в ходе испытания,

عن حالتهم المرضية أو عن الدواء في هذه التجربة، سيتم مشاركتها

их болезни или препарата, эта информация будет доступна

‫حسناً، سنبدأ مهمتنا بالقفز في المياه‬ ‫وقرار مرح على سبيل التجربة.‬

Ладно, мы начнем с всплеска и веселого пробного решения.

وقام بتوجيه إضاءة المصباح على حيز التجربة كنوع من أنواع العبث فحسب،

и просто ради шутки осветил лампой эту ёмкость.

لمحاولة معرفة ما إذا كان بإمكانهم العثور على أي نتائج من تلك التجربة.

чтобы найти какие-либо данные, относящиеся к клиническому исследованию.