Translation of "اتخاذ" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "اتخاذ" in a sentence and their russian translations:

‫حان وقت اتخاذ القرار!‬

Пора решать.

بحيث يمكنك اتخاذ إجراءات متسقة.

а вы могли чётко действовать, чтобы его добиться.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

Принять это решение было очень непросто.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

может облегчить нам принятие решений.

يجب أن نساعدهم في اتخاذ القرارت الجيدة

Нам нужно помочь им принимать верные решения

جعلتهم يُنهوا حوسبةً لمحاكاة عملية اتخاذ قرار

я создала компьютерную модель принятия решений

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

и мне пришлось принять дополнительные меры предосторожности для защиты моей семьи.

عندما يتم اتخاذ جميع هذه التدابير ، لدينا

когда все эти меры приняты, наши

تلك التي نستخدمها في اتخاذ القرارات وتجميع المصادر،

те, которыми мы пользуемся для принятия решений и распределения ресурсов,

ومدى ضحالة البيانات التي تستخدم في اتخاذ القرارات الحاسمة.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

‫لا تجلس فحسب أمام شاشة حاسوبك، ‬ ‫حان وقت اتخاذ القرار.‬

Не сидите перед компьютером, пора принять решение.

يعني هذا أن الحكومات والهيئات التنظيمية معرضة لخطر اتخاذ القرارات الخاطئة.

правительство и администрация рискуют принять неверные решения.

ربما هذا هو سبب اتخاذ هذه التدابير في جميع أنحاء العالم؟

Может быть, поэтому эти меры приняты во всем мире?

‫فالطريق الذي أمامنا ‬ ‫سيكون حافلاً بالعوائق الصعبة،‬ ‫التي تتطلّب اتخاذ قرارات صعبة.‬

впереди нас ждет множество препятствий, требующих тяжелых решений.

لذا ما عليك القيام به هو العيش من خلال اتخاذ الاحتياطات دون العناد مع الفيروس.

Итак, что нужно сделать, это жить, принимая меры предосторожности, не упрямясь от вируса.

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода