Translation of "يجعل" in Russian

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Поэтому их так сложно найти.

بدأ سامي يجعل شعره طويلا.

Сами начал отращивать волосы.

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

может облегчить нам принятие решений.

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

уменьшив вероятность того, что они появятся в ненужный момент.

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

Так что же на самом деле служит для нас мотивацией?

الوجه المظلم الذي يجعل المتحرشين يقومون بالتحرش

Тёмная сторона людей заставляет травить других,

ما الذي يجعل الأشياء حقيقية في عالمنا؟

что делает реальность реальностью в нашем реальном мире?

كانت تتحكم بكل ما يجعل الحياة ممكنة:

Они контролировали всё, что делало жизнь возможной:

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

За них страдают их подчинённые.

حتى نرى الملك يجعل نفسه مقبرة هنا

так как мы можем видеть, что король делает здесь гробницу

وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.

И это делает некоторые поля устаревшими.

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

Человек с трудом концентрируется и может даже потерять работу;

يجعل ذلك شريكك يشعر بشكل جيد بقية اليوم

и потом весь день после этого чувствует себя бодро.

لذلك يجعل هذا الفيروس قابلا للانتقال إلى البشر

так что делает этот вирус передаваемым людям

لذلك فهو يجعل الإقامة مثل هذا المقاول مختلفة

так что это место жительства, как этот другой подрядчик

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

пытаясь понять, почему одни оказываются более удачливыми, чем другие,

لم يستطع أن يجعل نفسه تطلق على الأيِّل.

- Он не мог заставить себя застрелить оленя.
- Он не мог решиться выстрелить в оленя.
- Он не мог заставить себя выстрелить в оленя.

هو ما يجعل الحياة هشة للغاية وجميلة للغاية أيضًا.

делает жизнь такой хрупкой, но и такой красивой.

قد أثبت بأنه يجعل اليوم يبدو كأنه يمضي بسرعة.

что когда есть друзья на работе, кажется что день идёт быстрее.

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

Таким образом, то, что придаёт зданию красоту и изящество,

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

Но сегодня я не хочу говорить о том, что усложняет мою жизнь.

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

Радар обнаруживает материковую породу,

لقد حاول أن يجعل زوجته سعيدة لكنه لم يستطع.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

То, что быть снаружи имеет довольно низкий риск.

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

И это, кажется, делает жизнь не просто пригодной для жизни,

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

Это непризнание способствовало расизму на протяжении 50 лет,

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Они прокладывают себе дорогу через долины. По ним хорошо следовать,

أم أنكم في مكان مغلق، مما يجعل الجزيئات تعلق في الهواء؟

Или вы в закрытом помещении, где они остануться?

في حين أن النظر لكميات كبيرة من اللون الأصفر يجعل الأطفال يبكون.

тогда как большое количество жёлтого вызывает у детей плач.

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

Но разрезая Pro V1, вы можете увидеть, что делает этот шар другим.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Как только это впитается, могут появиться волдыри, руки могут кровоточить,