Translation of "وكان" in Russian

0.023 sec.

Examples of using "وكان" in a sentence and their russian translations:

وكان مستداماً

экологичным,

وكان الأمر صعبًا.

Мне было сложно это сделать.

وكان أكبر إنجازاتي

моим Эверестом:

وكان هناك المظلومون

и были угнетенные

وكان مجرد بداية

это было только начало

وكان هذا الموقف،

И это отношение в том,

وكان الطفل يلعب بكرة.

он играет в мячик.

وكان ما سمعوه باهرًا.

и услышали нечто невероятное.

وكان صحيحًا في الاستكشافات.

а особенно к разведке месторождений.

وكان هناك بعض التعديلات،

Были кое-какие поправки,

وكان معدل الفقر 12%

12% живущих в бедности,

وكان علي أن أفكر،

И я понял,

وكان لديها غلاف مغناطيسي

и у нее была магнитосфера

، وكان ذلك جيدًا معه.

туда, и его это устраивало.

وكان عليّ التعامل معها،

и мне пришлось иметь с ними дело.

وكان عليّ أن أعرف،

И уж я-то должна была знать,

وكان أن الكهرباء في شقتي

Дело было в том, что в моей квартире

وكان عرضه حوالي 1.5 متر-

Она была в полтора метра шириной —

وكان ما لاحظه مدهشًا حقًا.

И то, что он увидел, поразило его.

وكان أبوه يصنع الزبادي قبله،

Его отец производил йогурт до него,

وكان على وشك الإقرار بالجرم،

его вот-вот должны были признать виновным,

وكان ذلك حقًا من حقوقها.

Это было её право.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

И поначалу всё было хорошо.

وكان، بالفعل، مليئًا بالطعام الجيد جدًا؛

и, конечно же, там было полно совершенно хорошей еды.

وكان اتخاذ ذاك القرار صعبًا للغاية.

Принять это решение было очень непросто.

وكان يمشي في الحرم مع مساعده،

После экзамена он шёл по кампусу со своим помощником,

وكان كل ما فكرت به لأقوله،

Всё, что мне хотелось сказать, это:

وكان المردود الجيد أكثر من السيء،

Было больше приятного, чем неприятного, общения,

وكان أبي يأتي إلى كل مبارياتي

Мой отец был на всех моих выступлениях

وكان ذلك في سن الثالثة فقط.

и это всего в три года.

وكان من المفترض أن يكونوا شهوداً

и они должны были быть свидетелями

وكان هناك حرج آخر غير معروف.

И было еще одно критическое неизвестное.

وكان لدينا شيء ما نعمله هناك؟

где нам нужно взаимодействовать?

وكان الفكر المبكر لإدارة الوقت كله حول --

а появилась во время индустриальной революции,

وكان الجزء الأكثر إثارة هو في الحمّام.

и самое интересное случилось в душе.

وكان الطلاب يدرسون الغلاف الجوي لكوكب الزهرة.

Они изучали атмосферу Венеры.

وكان من المتوقع أن يخدم البشر مجتمعاتهم،

А люди должны были служить своим общинам,

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

и золото прилипало к химикатам и отделялось.

وكان عليّ اتخاذ تدابير إضافية لحماية عائلتي.

и мне пришлось принять дополнительные меры предосторожности для защиты моей семьи.

وكان حجر الأساس لذلك هو روحه الرائعة

краеугольным камнем которой была его невероятная сила духа,

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

А причиной жить для меня стало соревнование,

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

И этот рост за последние годы оказался огромным.

وكان هذا المبنى الذي سيدوم لفترة طويلة

Таким образом, это тоже место для людей,

النرويجية وكان سقوطهم يسمى بعادة الفايكنج "heitstrenging" ،

политику, и их падение было вызвано обычаем викингов `` хайтстренгинг '',

وكان الجميع مثل، "هذا لن ينجح أبدًا.

Нам не поверили, сказали, что это не возможно,

‫وكان ذلك مبهجًا. وكأنها عادت من جديد.‬

И это было здорово, словно она снова с нами.

وكان هناك جمع من الناس، يقفون في الشارع

На улице стояло несколько человек,

أنه ذو بعد واحد، وكان معتمدًا على البراعة،

и изначально тайм-менеджмент лишь рассматривался

وكان لدينا جهاز كمبيوتر لا يختلف على هذا.

и у нас был компьютер, подобный вот этому.

وكان لتلك القصة أيضًا صداها عبر الطيف السياسي.

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Бертье был бригадным генералом со стажем 25 лет,

وكان أول صاروخ موجه بعيد المدى في العالم.

Это была первая в мире управляемая ракета большой дальности.

وكان المرض يتفاقم منذ شهور في جنوب الصين.

Болезнь в южных районах Китая гноилась месяцами.

وكان لديه شيء علمي مثير جدأ أراد عرضه للناس.

и однажды он захотел поделиться с людьми одним своим научным открытием.

وكان مرفقًا بهذا الكمبيوتر صندوقًا أسود صغيرًا يسمى مودم،

К нему была подключена чёрная коробочка под названием модем,

للالتقاء المداري ، وكان لديه فهم غير عادي لميكانيكا المدار.

сближений и прекрасно разбирался в орбитальной механике.

الجناح الأيسر من الغزو ، وكان له حملة هادئة نسبيًا.

фланг вторжения и провел относительно тихую кампанию.

‫أفكّر كأخطبوط.‬ ‫وكان كل هذا مرهقًا للغاية بطريقة ما.‬

…чувствовал себя почти осьминогом. И психологически это было крайне тяжело.

وكان الناس خارج منازلهم حتى عند درجة العشرين تحت الصفر

люди наслаждались свежим воздухом даже при -20°C.

وكان العقل المدبر لعبوره الشهير لجبال الألب في عام 1800 ،

и руководил его знаменитым переходом через Альпы в 1800 году,

‫وكان ذلك محبطًا جدًا في البداية.‬ ‫من الصعب جدًا تمييزها.‬

Сначала меня ждало разочарование: эта задача показалась мне непосильной.

المشكلة هي ، المعايير المستخدمة لرسم هذا الخط ، وكان دائما مشكلة.

Дело в том, что критерии используются для проведения линии и это всегда было проблемой.

وكان جزء من واجبي بعد ساعات الدوام المدرسي أو أثناء الإجازة

И в мои обязанности после школы и во время каникул

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

и за ее пределами. Они проводили вместе столько времени, что Бертье прозвали «женой Наполеона».

واصل قيادة الفيلق الحادي عشر ، وكان في خضم القتال في لايبزيغ

Он продолжал командовать одиннадцатым корпусом и два месяца спустя

كانت تظهر عليه علامات الإرهاق ، وكان يعاني من الروماتيزم والرئتين السيئة.

У него были явные признаки истощения, он страдал от ревматизма и болезней легких.

وكان هدفي هو أن أصبح مليونيرًا عندما أبلغ من العمر 30 عامًا.

и целью моей жизни было стать к тридцати годам миллионером.

وكان أول شيء مستخرج من صندوق قمامة لمحل بقالة- أكلته على الإطلاق

И первое, что я впервые съел из мусорного бака продуктового магазина,

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

Это было в 2001 году, если вам не видна моя морщина.

لحسن الحظ ، يقف الشاب هارالد هاردرادا ، وكان هارالد شديد الحرص على الشعر

К счастью, рядом стоит подросток Харальд Хардрада, а Харальд очень любил поэзию,

وكان معهم رائد الفضاء المبتدئ روجر شافي ، طيار طائرة تجسس سابق قام

С ними был астронавт-новичок Роджер Чаффи, бывший пилот самолета-разведчика, который выполнял разведывательные

ثم، ركب حصانه، وكان محاطا بخمس رايات دينية وأفواج من الحراس الشخصيين...

Затем он сел на коня, окруженный пятью священными знаменами и полками телохранителей...

وهو ما يؤدي لعدم قدرته على التنفس، وكان هذا يحدث دائماً بشكل متكرر،

Фактически он не мог дышать. И это повторялось снова и снова.

وكان نجاح المهمة على وشك أن يرتكز على أكتاف ضابط التوجيه ستيف باليس

И успех миссии должен был лежать на плечах 26-летнего специалиста по наставничеству

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

и Бертье был среди тех, кто пытался убедить Наполеона остановить наступление под Смоленском.

سار هارولد جودوينسون بسرعة كبيرة إلى يورك ، واستمر في السير عبر يورك ، وكان

Гарольд Годвинсон очень быстро подошел к Йорку и продолжал идти через Йорк, и

سلاح الفرسان التابع للحرس القنصلي - والذي قاده وكان له تأثير مدمر في مارينغو

элитной конницей Консульской гвардии, которую он возглавил с разрушительными последствиями в Маренго

إعادة نشر ضخمة مثل هذا ، الحق في الجبهة من العدو ، وكان عالية المخاطر.

Огромная передислокация, как это, прямо перед противника, был с высоким риском.

في مايو 1598 م مرض هيديوشي، وكان حريصًا على ضمان خلافة ابنه وميراثه

В мае 1598 года он заболел, и, беспокоясь за преемственность сына,

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

Через три минуты каждая команда представляет изменённую идею сокурсникам.

لقد حصلنا على تعليقات لطيفة للغاية وكان لدينا الكثير من المرح في هذه التعليقات

Мы получили очень хорошие комментарии, и нам было очень весело в этих комментариях

لكنه أيضًا لم ينس أبدًا ضغينة ، وكان معروفًا أنه قصير الانصهار وسريع لإدراك الإهانة.

Но он также никогда не забывал обиду, был, как известно, кратковременен и быстро воспринимал оскорбления.

لذا أبحروا للمساعدة في غزو النرويج ، وكان من سوء حظهم أن يركضوا إلى جارل

Поэтому они плывут, чтобы помочь завоеванию Норвегии, и им не повезло столкнуться с Ярлом

‫وشعرت بأنني خارج ذلك العالم.‬ ‫وكان لدي‬‫ّ‬‫ شوق عميق‬ ‫لأكون جزءًا من ذلك العالم.‬

В отличие от меня. А я искренне жаждал стать частью того мира. 18 ЛЕТ СПУСТЯ

كنت في حلقة نقاش مع أحد أنصار ما بعد الإنسانية، وكان يتحدث حول طابعها الفريد:

Я участвовал в дискуссии с одним из них, и он всё говорил о сингулярности:

لكن المركبة القمرية لم يتم اختبارها بعد ، وكان الهبوط على القمر يحمل الكثير من الأشياء المجهولة.

Но лунный модуль еще не был протестирован, и при посадке на Луну было много неизвестных.

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Все скелеты были обезглавлены, и анализ показал, что все они были мужчинами, в основном

سرعان ما تم حل هذه الوحدة ، لكن بيسيير بقي في باريس ، وكان من بين الجنود الذين

Это подразделение было вскоре расформировано, но Бессьер остался в Париже и был среди солдат,

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

Наполеон ожидал, что Бертье воссоединится с ним в 1815 году, и язвительно его отсутствие: «Меня

تم غزو إنجلترا من قبل الرجال الذين تم تحديدهم في وقت مبكر جدًا باسم Ragnarssons ، وكان اقتراحي

В Англию вторглись люди, которые очень рано были идентифицированы как Рагнарссоны, и я предполагаю

تم وصفه من قبل معاصريه على أنه رجل ذو تعليم إسلامي حتى النخاع، وكان محبا حقيقيا للكتب، والخط العربي والرياضيات،

Современники описывали его как человека с углублённым исламским образованием,