Translation of "قرار" in Dutch

0.010 sec.

Examples of using "قرار" in a sentence and their dutch translations:

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Goede beslissing, over het vuur.

‫قرار صعب.‬

Lastige beslissing.

‫قرار جيد.‬

Goede beslissing.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Snel beslissen. Kom op.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Snel beslissen. Kom op.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Lastige afweging. Het is jouw beslissing.

لذلك كان علي اتخاذ قرار.

Dus moest ik een keuze maken.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Dit is een lastige, maar het is aan jou.

إنها قرار تتخذه كل يوم.

Het is een besluit dat je iedere dag weer neemt.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

We moeten opschieten en besluiten.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

en ze maken een gegronde en rationele keuze om cannabis te gebruiken.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

Dit is een moeilijke beslissing dus maak een slimme keus.

جعلتهم يُنهوا حوسبةً لمحاكاة عملية اتخاذ قرار

ik liet ze op de PC een besluitvormingssimulatie doorlopen

- قرار القاضي قرارٌ فاصل.
- حكم القاضي نهائي.

Het oordeel van de rechter is definitief.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

We moeten een beslissing nemen, en snel.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

لقد قـلّ الثبات النفسي لديهم لاتخاذ قرار منطقي،

Ze misten zelfcontrole voor het nemen van logische beslissingen,

لكن هذا يجب أن ينطبق على كل قرار مهم نتخذه

Maar dat moet dan gelden voor elke belangrijke beslissing.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Het is warm. Een gedurfd besluit, maar jij bent de baas, laten we gaan.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

geen beslissingen hoeft te nemen om een gezond maal op tafel te krijgen.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Hij bekritiseerde elke beslissing en hielp een giftige atmosfeer te creëren op het Franse hoofdkantoor.

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

214 miljoen vrouwen in armere landen