Translation of "قرار" in German

0.030 sec.

Examples of using "قرار" in a sentence and their german translations:

قرار.

Entscheidung.

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Es war eine kluge Entscheidung, Feuer zu machen.

‫قرار صعب.‬

Schwierige Entscheidung.

‫قرار جيد.‬

Gute Entscheidung.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Entscheide schnell, los!

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Entscheide schnell. Los.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Schwierige Entscheidung, deine Entscheidung!

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

Das ist eine schwierige Entscheidung.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

Eine schwierige Entscheidung. Du hast die Wahl.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Entscheide dich besser schnell.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

Das ist eine schwierige Entscheidung, also wähle weise.

- قرار القاضي قرارٌ فاصل.
- حكم القاضي نهائي.

Die Entscheidung des Richters ist endgültig.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Wir müssen eine Entscheidung treffen und zwar schnell.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Das war eine schlechte Wahl. Versuche nie, gegen die Natur anzukämpfen.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Es ist heiß, gewagte Entscheidung. Aber du hast das Kommando. Gehen wir.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

problemlos ein gesundes Essen auf den Tisch bringen.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Das ist eine wichtige Entscheidung, um keine Unterkühlung zu erleiden.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

In der Wüste ist das vermutlich schlau. Höchste Priorität: Hydriert bleiben.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

in Richtung der Schlucht? Clever. Okay, wir gehen in diese Richtung weiter. Los.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

انتقد كل قرار ، مما ساعد على خلق جو مسموم في المقر الفرنسي.

Er kritisierte jede Entscheidung und trug dazu bei, eine giftige Atmosphäre im französischen Hauptquartier zu schaffen.

لصالح عقوبة الإعدام للمارشال ناي - وهو قرار ادعى لاحقًا أنه نادم عليه.

für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

قرار مصيري باتباع أوامره المكتوبة ، بدلاً من المسيرة للانضمام إلى نابليون - و

schicksalhafte Entscheidung, seinen schriftlichen Befehlen zu folgen, anstatt zu Napoleon zu marschieren - und

‫وتقول مائتان وأربعون مليون امرأة في البلدان المنخفضة الدخل أنهن يرغبن في اتخاذ قرار بشأن الحمل‬ ‫ومتى يصبحن حاملاً ،‬

214 Mio. Frauen in Ländern mit niedrigem Einkommen