Translation of "قرار" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "قرار" in a sentence and their portuguese translations:

‫قرار إشعال النار قرار جيد.‬

Boa decisão, a de acender a fogueira.

‫قرار صعب.‬

É uma decisão difícil.

‫قرار جيد.‬

Boa decisão.

‫قرار سريع،‬ ‫هيا.‬

Tem de decidir depressa.

‫قرار سريع.‬ ‫هيا.‬

Tem de decidir depressa.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

É difícil, mas a decisão é sua.

‫هذا قرار صعب، ولكنه قرارك.‬

É uma decisão difícil, mas é consigo.

‫هذا قرار صعب، ‬ ‫ولكنه قرارك.‬

É uma decisão difícil, mas é consigo.

‫يحسن بنا أن نسارع باتخاذ قرار.‬

Tente decidir depressa.

ويقومون باتخاذ قرار منطقي وسليم باستخدام الحشيش.

e fazem uma escolha sensata pelo uso da maconha.

‫هذا قرار صعب،‬ ‫لذا اجعله قراراً ذكياً.‬

É uma decisão difícil, faça uma escolha inteligente.

- قرار القاضي قرارٌ فاصل.
- حكم القاضي نهائي.

- A decisão do juiz é final.
- A decisão do juiz é definitiva.

‫حسناً، نحن بحاجة لاتخاذ قرار‬ ‫واتخاذ قرار بسرعة.‬

Temos de tomar uma decisão, e depressa.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Foi uma má decisão. Não tente lutar contra a natureza.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

É sobrevivência inteligente, boa escolha. Muito bem. Certo.

‫الجو حار. هذا قرار جريء.‬ ‫ولكنك المسؤول، فهيا بنا. تعال.‬

Está calor e é uma decisão ousada, mas a decisão é sua. Vamos.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

É uma decisão importante, que pode ajudar a evitar a hipotermia.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

É boa ideia, no deserto. A primeira prioridade é a hidratação.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

na direção da ravina. Inteligente. Certo, vamos por ali.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

A cada poucos minutos, haverá uma importante decisão de sobrevivência.